 |
| Russian | English |
| нечто ведущее в неверном направлении | is somewhat misleading |
| нечто вроде | of a sort |
| нечто вроде | the earth itself is a sort of magnet |
| нечто вроде | a kind of |
| нечто среднее между | is a cross between ... and (a mule is a cross between a horse and an ass мул – помесь лошади с ослом; this is a cross between a sermon and a fable это смесь проповеди с басней. ORD Alexander Demidov) |
| это нечто большее, чем простая случайность | this is something more than a mere incident |