| Russian | English |
| вторая область, на которую наши примеры проливают свет, это | the second area on which our examples shed light is that of |
| достигать ступени, на которой | progress to the point where |
| Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей | an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| их поведение определённо отклоняется от того, которое наблюдается на более низких энергетических уровнях | their behavior definitely departs from what is observed at lower energies |
| книга, на которую только что ссылались, переведена на ... | the book just referred to has been translated into (English) |
| который есть на самом деле возраст | actual age |
| на котором | let K be the largest interval containing J on which f is monotone |
| нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить | there is no shortage of questions to be answered |
| ось, на которую насажены два ведущих колеса | axle between the two driving wheels |
| пример которого приведен на Рис. 1 | as exemplified in Fig. 1 |
| пусть К есть наибольший интервал, содержащий J, на котором ... | let K be the largest interval containing J on which f is monotone |
| расстояние, на котором | the distance where |
| расстояние, на котором действует данная сила | the distance through which this force acts |
| статистические данные, на основании которых производится классификация | classification statistics |
| точка временного ряда, в которой знак отклонения от среднего значения меняется с плюса на минус | down-cross |
| этот потенциал можно разложить на две компоненты, одна из которых представляет | this potential can be split into two components, one represents the effect of |
