| Russian | Italian |
| ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | anello a fattorizzazione unica (Andrey Truhachev) |
| ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | UFD (Andrey Truhachev) |
| ассоциативно-коммутативное кольцо с однозначным разложением на множители | dominio a fattorizzazione unica (Andrey Truhachev) |
| вращение на угол α | rotazione di angolo α |
| вывод Бейеса на основе выборки Гиббса | illazione bayesana usando campione di Gibbs |
| даблъю-тест на нормальность | test di normalita W |
| действие группы на множестве | azione di un gruppo su un insieme |
| деление на равные части | divisore in parti uguali |
| деление на сто частей | divisione centesimale |
| деление на 60 частей | divisione sessagesimale |
| деление на части | partizione |
| деление на части | divisione in parti |
| деление на четыре | quadripartizione |
| деление на четыре равные части | quadrisezione |
| деленный на 2 | differenza semiquadratica media |
| делить на... | dividere per... |
| делить на три равные части | trisezionare |
| делить на три равные части | trisecare |
| делить на части | porzionare |
| делить на части | partizionare |
| делящий на две равные части | bisettore |
| демонстрация на примере | illustrazione |
| демонстрировать на примере | illustrare |
| динамическое ассигнование на лечение | ripartizione dinamica di trattamento |
| допускающий разбиение на сегменты | segmentabile |
| задача на вычисление | problema numerico |
| задача на построение | problema di costruzione |
| задача на пропорции | problema del tre |
| задача на экстремум | problema di estremo |
| значение на границе | valore alla frontiera |
| игра на выживание | gioco di sopravvivenza |
| игра на графе | gioco su grafo |
| инверсия на плоскости | inversione piana |
| интегрирование на многообразии | integrazione su varietà |
| испытание на изменяемость | prove col trattamento differenziato alternato |
| испытание на однородность | uniformita della prova (при котором каждый объект подвергается одному и тому же воздействию) |
| испытание на расщепление | metodo della suddivisione |
| кривая второго порядка на аффинной плоскости | conica affine |
| кривая второго порядка на евклидовой плоскости | conica euclidea |
| кривая второго порядка на проективной плоскости | conica proiettiva |
| критерий разбиения на равные промежутки | test degli intervalli eguali |
| кубическая кривая на проективной плоскости | cubica proiettiva |
| матрица проекции на пространство регрессоров | tabella del cappello |
| момент без поправок на группировку | momento non corretto |
| на бесконечности | a l'infinito |
| на единицу длины | per unità di lunghezza |
| на плоскости | nel piano (armoise) |
| на плоскости заданы 2 точки | nel piano cartesiano sono dati i 2 punti (На плоскости заданы две точки А с координатами (х1, у1) и В с координатами (х2,у2); Nel piano cartesiano sono dati i punti P (1,1/2) e Q (3,−1/2); уравнение прямой, проходящей через две заданные точки в прямоугольной декартовой системе координат на плоскости massimo67) |
| на промежутке | sull'intervallo (armoise) |
| на самом деле | in effetto |
| неравенство, разложимое на множители | disequazione scomponibile in fattori |
| несмотря на то, что | benché |
| несмотря на это | malgrado ciò |
| нормирование на кольце | valutazione su un anello |
| область с однозначным разложением на множители | anello a fattorizzazione unica (Andrey Truhachev) |
| область с однозначным разложением на множители | dominio a fattorizzazione unica (Andrey Truhachev) |
| область с однозначным разложением на множители | UFD (Andrey Truhachev) |
| окружность, разделённая на 90 равных частей | cerchio ciclometrico |
| особенность на бесконечности | singolarità all'infinito |
| ответить на вопрос... | si dica se... |
| отображение на себя | applicazione in sé |
| переменная основанная на фактах | variabile esplicativa |
| переменная основанная на фактах | variabile independente nella regressione |
| переменная основанная на фактах | variabile causa |
| переменная основанная на фактах | variabile predeterminata |
| переменная основанная на фактах | variabile fissata |
| переменная основанная на фактах | variabile causale |
| переменная основанная на фактах | predittore |
| переставить запятую на два знака вправо | spostare la virgola di due posti verso destra |
| поведение на бесконечности | comportamento all'infinito |
| поведение на границе | comportamento alla frontiera |
| подобие на плоскости | similitudine nel piano |
| подобие на плоскости | similitudine piana |
| поправка на группировку | correzione dell'effeto del raggruppamente sui momenti |
| поправка на крайнее значение | correzione degli elementi estremi |
| поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке | correzione dell'effetto di modifiche brusche |
| поправки на группировку Шеппарда | correzione di Sheppard |
| поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita |
| поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | correzione per una popolazione |
| поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita |
| предел на бесконечности | limite all'infinito |
| проба на адаптивное отклонение | campione adattabile di rifiuto |
| проекция на ось | proiezione su un asse |
| произведение на скаляр | prodotto per uno scalare |
| произведение строк на столбцы | prodotto righe per colonne (при умножении матриц) |
| прямая, на которой лежит отрезок | supporto di un segmento |
| разбивать на две части | bipartire |
| разбивать на сегменты | segmentare |
| разбивка на элементы | discretizzazione (Avenarius) |
| разбиение на две части | partizione in due parti |
| разбиение на две части | bipartizione |
| разбиение на классы | partizione in classi |
| разбиение на равные части | equipartizione |
| разбиение на сегменты | segmentazione |
| разбиение на секторы | settorizzazione |
| разбиение на три равные части | trisezione |
| разделить на три равные части | trisezionare |
| разлагать на множители | fattorizzare |
| разложение на множители | scomposizione in fattori |
| разложение на множители | fattorizzazione |
| разложение на простейшие дроби | decomposizione in fratti semplici |
| разложение на простые множители | decomposizione in fattori primi |
| разложимый на множители | fattorizzabile |
| расположение на одной прямой | allineamento |
| распределение на окружности | distribuzione circolare |
| расслоение на прямые | fibrato in rette |
| расстояние на множестве | distanza su un insieme |
| регулярность на границе | regolarità alla frontiera |
| ротатабельный план на поверхности цилиндра | disegno o piano di rotazione cilindrica |
| сечение на три равные части | trisezione |
| сечение на три части | trisezione |
| симметричное распределение на окружности | distribuzione circolare simmetrica |
| ссылаться на... | riportarsi a... |
| счётный на бесконечности | numerabile all'infinito |
| таблица умножения на 8 | tabellina del 8 |
| тензор на многообразии | tensore su una varietà |
| тест на биоэквивалентность | prova di bioequivalenza |
| тест на независимость Блума-Кифера-Розенблатта | test di indipendenza di Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| тест на независимость Хуффдинга | test di indipendenza di Hoeffding |
| W-тест на нормальность | test di normalita W |
| тест на однородность Пуассона | indice di dispersione di Poisson |
| тест на расхождение Таки | test della differenza di Tukey |
| тест на рядовую последовательность Гальтона | test di ordinamento per ranghi di Galton |
| тест на экстремальный размах суммы | test della somma dei ranghi estremi |
| тесты на рандомизацию | criteria di randomizzazione |
| тесты на рандомизацию | test di permutazione |
| топология на множестве | topologia su un insieme |
| точки на одной прямой | punti allineati |
| убывание на бесконечности | decrescenza all'infinito |
| увеличивать на три единицы | aumentare di tre unità |
| умножение на скаляр | prodotto per scalare |
| умножение на скаляр | moltiplicazione per un scalare |
| уравнение разложимое на множители | equazione scomponibile in fattori |
| условие на бесконечности | condizione all'infinito |
| условие на границе | condizione al bordo |
| условие расположения на одной прямой | condizione di allineamento |
| функция, заданная разными формулами на разных частях её области определения | funzione definita "a pezzi" |
