| Russian | English |
| в каждой точке | at each point of space |
| в каждой точке непрерывности | at each continuity point (of x of f we have) |
| в каждый момент времени | at every instant |
| выбирать каждый десятый элемент | decimate |
| выбор каждого десятого предмета | decimation |
| для каждого | the inequality 3.1 holds if and only if a=b for every k and n |
| для каждого х существует отрицательное число, обозначаемое как -х, такое, что x+ -x =0 | every x there is a negative, written -x, such that x+ -x =0 |
| дуэль с несколькими участниками с каждой стороны | multiple duel |
| исключать каждый десятый предмет | decimate |
| исключение каждого десятого предмета | decimation |
| каждая непрерывная функция достигает своего максимального значения | each continuous function has a maximum |
| каждая отрасль химии | every branch of chemistry |
| каждая сторона треугольника противолежит углу | each side of a triangle subtends the opposite angle |
| каждая сторона треугольника противолежит углу | each side of triangle subtends opposite angle |
| каждая точка на прямой сопоставляется с ... | every point on the line corresponds to (a real number, and every real number can be paired with a point on this number line) |
| каждая функция f x из множества A является непрерывной | every f x in A is continuous |
| каждое значение t | thus each value of t (corresponds to a point of the curve) |
| каждое состояние | each state (ssn) |
| каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой | every real number can be paired with a point on the number line |
| каждому каналу отводится своя полоса частот | A different frequency band is allocated to each channel |
| каждому ... соответствует | for every ... there is |
| каждому элементу | x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой х ... With every element x there is associated a real number, called the norm of x |
| каждому элементу ставятся в соответствие два индекса | each element is assigned two indices |
| каждые три цифры большого числа, отделённые запятыми | degree |
| каждый в отдельности | individually |
| каждый в отдельности | each ... by itself |
| каждый дедуктивный шаг | each deductive step (ssn) |
| каждый из | each of (each of the real numbers x, y, and z is positive) |
| каждый из двух | either of the two |
| каждый из нас должен сам найти ответ на этот вопрос | each of us must determine the answer for himself |
| каждый из них | each of them (нас; us) |
| каждый конкретный | individual |
| каждый конкретный | each specific |
| каждый против каждого | one versus one |
| каждый раз | each time |
| каждый следующий электрон | each successive electron |
| на каждом из нас лежит доля ответственности за ... | all of us share in the responsibility for |
| на каждом шаге | at each step (this method minimizes the error at each step) |
| на каждом шаге по времени | at each time step |
| на каждый | for every |
| на каждый ~ приходится ... | for each ~ there are |
| один из каждых десяти | one in every ten |
| отображение, при котором полный прообраз каждой точки не разбивает отображаемое множество | nonalternating transformation |
| по нескольку капель каждый раз | a few drops at a time |
| подобные взрывы происходят каждые 100 лет | such explosions occur each 100 years |
| преобразование, переводящее каждую точку в диаметрально противоположную | antipodal transformation |
| с каждой стороны | at each side (of) |
| с каждым непрерывным отображением мы свяжем ... | to every continuous map F and every p there is associated an integer |
| самопересекающаяся в каждой точке | criss-cross curve |
| фигура, составленная из пяти равносторонних треугольников таким образом, что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником | pentiamond |
| частица передвигается на расстояние L каждую секунду | the particle travels a distance L each second |
| частица перемещается на расстояние L каждую секунду | the particle travels a distance L each second |
| через каждые полчаса | at half-hourly intervals |
| через каждые 24 часа | every 24 hours |
| что каждый треугольник имеет хотя бы одну общую сторону с примыкающим к нему треугольником | hexiamond |
