| Russian | English |
| все без исключения | indiscriminately |
| все, за исключением нескольких | all but a few |
| выбор с исключением | choice by elimination |
| гауссово исключение | Gauss elimination |
| гауссово исключение | Gaussian elimination |
| гауссово исключение | Gaussian elimination (употребляется без артикля) |
| гауссово исключение для разреженных матриц | sparse Gauss Gaussian elimination (употребляется без артикля) |
| гауссово исключение для разреженных матриц | sparse Gauss Gaussian elimination |
| единственным исключением является | the sole exception is |
| жорданово исключение | Jordan elimination |
| за исключением | only that |
| за исключением величины A | with the exception of the quantity A |
| за исключением одного | with one exception |
| за исключением случаев, когда | except as (Moriarty) |
| за исключением случаев, когда | except when |
| за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное | except as otherwise expressly provided for herein (AD Alexander Demidov) |
| за исключением случая, когда x=2 | ... with the exception of x=2 |
| за исключением соотношения | let u,v be a pair of functions having all the properties mentioned in Definition 3 except for (the relation 1) |
| за исключением тех случаев, когда | except when (AD Alexander Demidov) |
| за исключением того, что | except when |
| за исключением того, что | only that |
| за исключением указанных возможностей | except for these possibilities |
| за малыми исключениями | with few exceptions |
| за небольшими исключениями | with only a few exceptions |
| за редким исключением | with rare exception |
| имеющие все свойства, упомянутые в определении 6, за исключением | let u, v be a pair of functions having all the properties mentioned in Definition 6 except for (the relation 1) |
| индекс исключения ребра | line-deletion index |
| исключение Гаусса | Gauss elimination (употребляется без артикля: A number of direct methods based on classical gauss elimination have been developed for the cases where the fast direct methods are inapplicable) |
| исключение Гаусса для разреженных матриц | sparse Gauss Gaussian elimination |
| исключение из правил | exception to the rules |
| исключение каждого десятого предмета | decimation |
| исключение корней | reduction of roots (уравнения) |
| исключение методом Гаусса | Gaussian elimination (неизвестной величины) |
| исключение методом Жордана | Jordan elimination (неизвестной величины) |
| исключение наблюдений | dropping of observations |
| исключение неизвестного | elimination of unknown |
| исключение особенностей | elimination of singularity |
| исключение отклонений путём сглаживания | smoothing-out |
| исключение переменной | elimination of variable |
| исключение переменных из линейной системы по методу Гаусса | Gaussian elimination |
| исключение подстановкой | elimination by substitution (неизвестного) |
| исключение, подтверждающее правило | prove-the-rule exception |
| исключение посредством подстановки | elimination by substitution |
| исключение путём сложения | elimination by addition (неизвестного) |
| исключение путём уравнивания коэффициентов | elimination by comparison (неизвестного) |
| исключение резко отклоняющихся значений | rejection of outliers |
| исключение сезонных колебаний | elimination of seasonal variation |
| исключение систематических ошибок | elimination of systematic errors |
| исключение систематической ошибки | debiasing |
| исключение способом подстановки | elimination by substitution |
| исключение способом уравнивания коэффициентов | elimination by comparison |
| исключение строки | row elimination |
| исключение строки | row deletion |
| исключение точки х=0 необходимо, так как деление на ноль не определено | the exclusion of x=0 is necessary because division by zero is undefined |
| исключение тренда | trend reduction |
| исключение тренда | trend elimination |
| компромиссная частота исключений | bias-variance trade-off |
| ленточное гауссово исключение | band Gauss Gaussian elimination |
| ленточное исключение Гаусса | band Gauss Gaussian elimination (употребляется без артикля) |
| матрица исключения | elimination matrix |
| метод включения-исключения | inclusion-exclusion method |
| метод исключения | elimination approach |
| метод исключения | elimination method |
| метод исключения | method of Gaussian elimination |
| метод исключения | elimination procedure |
| метод исключения | exclusion method |
| метод исключения кванторов | method of elimination of quantifiers |
| метод исключения переменных | elimination approach |
| метод исключения переменных Гаусса | Gaussian elimination |
| метод непосредственного исключения | method of direct elimination (в одномерном анализе) |
| метод последовательного исключения | method of successive elimination (факторов) |
| механика не является исключением | mechanics is no exception |
| не правило, а исключение | it is not the rule in mechanics but the exclusion |
| одно исключение из | the one exception to many of these drawbacks is represented by |
| полное исключение | complete elimination |
| полусовершенное исключение | semiperfect elimination |
| последовательное исключение | sequential exclusion |
| правило исключения | elimination rule |
| принцип включения и исключения | principle of inclusion and exclusion |
| процедура полного исключения | complete elimination procedure |
| прямое исключение | forward elimination |
| размах после исключения резко отклоняющихся значений в выборке | effective range |
| свойство исключения | exclusion property |
| совершенное исключение | perfect elimination |
| соглашение кажется удовлетворительным за исключением области вдоль свободных концов | for an assumed set of material constants the agreement seems to be satisfactory except along the free edges in the case of |
| существуют исключения из этого правила | there are exceptions to this rule |
| схема совершенного исключения | perfect elimination scheme |
| теория исключения | exception theory |
| является скорее правилом, чем исключением | it is the rule rather than the exception |
| являться исключением из указанного правила | exempt from the indicated rule |
