| Russian | English |
| вихрь с единственной одной компонентой | one-component vortex |
| вопрос, допускающий единственный ответ | closed-ended question |
| группа с единственным максимальным нормальным делителем | one-headed group |
| действительно имеет единственный минимум | it is not hard to show that I u does indeed have a unique minimum u in K |
| единственная клетка | single cell (Marina_Onishchenko) |
| единственная компонента | one component |
| единственная оставшаяся проблема | the only remaining problem is to develop a recursion relation for G |
| единственная переменная | single parameter (Min$draV) |
| единственная разница | the only difference |
| единственная разница | the sole difference |
| единственно важный | the second step is all that is important (момент, элемент) |
| единственно возможный | the only one possible |
| единственно доступные инструменты | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия |
| единственно доступные инструменты | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools |
| единственное возможное | the only possible |
| единственное возможное | unique |
| единственное допускающее состояние | lone accepting state (ssn) |
| единственное значение | unique value |
| единственное представление | unique representation |
| единственное решение | unambiguous solution |
| единственные координаты | every point on the plane has unique x and y coordinates |
| единственный в своём роде | is unique in that |
| единственный важный элемент | the second step is all that is important |
| единственный вектор | the unique vector |
| единственный до | is unique up to |
| единственный член | single term |
| единственный шаг, который необходимо модифицировать, это третий | step 3 is the only one to modify |
| единственным исключением является | the sole exception is |
| единственным образом | uniquely |
| единственным препятствием, кажется, является то обстоятельство, что экстремальные функции из меняются с изменением n | one obstacle seems to be that the extremal functions change with n |
| каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой | every real number can be paired with a point on the number line |
| кажется, единственным препятствием является то, что | one obstacle seems to be that (the extremal functions change with n; ...) |
| не единственный важный фактор | an improved yield is not the only factor of importance (неполная статья Supa Traslata) |
| не единственный, кто | is not alone in |
| необходимо единственный | necessarily unique |
| он доказывает теорему о существовании единственного решения | he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem |
| он доказывает теорему о существовании единственного решения | he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem |
| оптимизация при единственном ограничении | single-constrained optimization |
| почти единственный | about the only |
| предположим, что всё эти гиперплоскости пересекаются в единственной точке | we assume these hyperplanes intersect at a unique point A |
| представимый единственным образом | uniquely representable |
| проективно единственный политоп | projectively unique polytope |
| раскрашиваемый единственным образом | uniquely colorable |
| существенно единственное решение | essentially unique solution |
| существует единственное решение | there exists a но не the unique solution |
| такая функция существует и единственна | such a function exists and is unique |
| теперь обратимся к случаю единственного уравнения | let us turn now to the case of a single equation |
| являться единственно важным | be all is important |
