 |
| Russian | English |
| вычисляемая критическая точка | computable critical point (clck.ru dimock) |
| вычисляемый в точке разложения | evaluated at the expansion point (в ряд Тейлора и т. п. A.Rezvov) |
| вычислять заново | recompute |
| вычислять сумму по всем | carry out the sum over all n |
| вычисляться по | run over (о сумме: The sum in Eq. (4) runs over all the possible values of x. – Сумма в уравнении (4) вычисляется по всем возможным значениям x. TarasZ) |
| вычисляют по формуле | it is calculated using the formula (Orwald) |
| вычисляющее отображение | calculating mapping |
| конструкция, позволяющая вычислять гомологии пространства петель | cobar construction |
| легко вычисляется по выражению функции | it is readily calculated from the function |
| обе скобки легко вычисляются | one easily computes the two brackets |
| приближённо вычислять | calculate approximately |
| тем самым вычисляя собственные значения | thus computing the eigenvalues |
| это вычисляется легче | it is computationally easier |