| Russian | English |
| быть важным для объяснения | be of importance in explaining |
| быть исключительно важным | be of crucial importance (to, in) |
| быть очень важным | be of great significance in |
| быть очень важным | be quite important for |
| быть очень важным | be crucial for |
| важная роль | key or vital, or prominent role |
| важнее всего то, что | it is most important of all that |
| важно иметь в виду, что | it is important to keep in mind that |
| важно использовать | the use of ... is essential |
| важно отметить | it is of importance |
| важно отметить | it is important to note |
| важно то, что | an important point is that |
| важное усовершенствование | breakthrough |
| важные закономерности | influential common factors (Sagoto) |
| даже более важно было | it was of even greater importance (when it was assured that ...) |
| даже более важно было | it was of even greater importance (when it was assured that ...; ...) |
| данный результат важен для теории оболочек | the result is important in the shell theory |
| другая важная причина ... | the other important reason (for considering H is in connection with ...) |
| другой важной причиной для изучения ... является его связь с ... | the other important reason for considering ... is its connection with |
| единственно важный | the second step is all that is important (момент, элемент) |
| единственный важный элемент | the second step is all that is important |
| ещё более важно то, что | of even greater importance is the fact that (the model satisfies ...) |
| ещё важнее то | what is more important (the equation describes ...) |
| жизненно важный | of vital importance |
| задача была признана чрезвычайно важной | the problem was recognized as being of great importance |
| занимать важное место | hold a prominent place |
| занимать важный пост | hold an important post |
| играть важную роль | be of great concern |
| играть важную роль | play a key role |
| играть важную роль | be of paramount importance |
| играть важную роль в экономике | polyethylene is a plastic of economic importance |
| играть весьма важную роль | be of great concern |
| играть исключительно важную роль | be of vital importance |
| играть исключительно важную роль | be of primary importance |
| иметь важную роль | play important role (in) |
| иметь важную функцию | play important role (in) |
| иметь важную функцию | be of importance |
| иметь важную функцию | play an important role |
| менее важен, чем | is of secondary importance to |
| менее важен, чем | is of secondary importance to |
| наиболее важный | primary |
| наиболее важный | paramount |
| не важно ... | ... no matter how small the damping forces may be |
| не единственный важный фактор | an improved yield is not the only factor of importance (неполная статья Supa Traslata) |
| ожидаемый результат важен для нашего исследования | the result to be expected is important for our investigation |
| оказывается, этот оператор необычайно важен по нескольким причинам | it turns out that this operator is enormously important for several reasons |
| оказывать важную услугу | render vital service |
| особенно важен | of prime importance is (This is of particular importance for mechanics.; ...) |
| очень важно | it is of great importance that |
| очень важно | it is of first importance that |
| следовательно, этот оператор чрезвычайно важен сразу по нескольким причинам | it turns out that this operator is enormously important for several reasons |
| составлять важную часть | the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equations (чего-то) |
| столь же важен | is equally important in |
| такая точность ничуть не менее важна чем | this precision is every bit as important as |
| такая точность ничуть не менее важна чём | this precision is every bit as important as |
| что более важно | what is more important |
| это важно учесть при выборе метода | this has an important bearing on the method of |
| это особенно важно для | this is particularly significant for high-order approximations |
| являться единственно важным | be all is important |
