| Russian | German |
| абсолютная гармоническая мера | absolutes harmonisches Maß |
| абсолютная мера | absolutes Maß |
| абсолютно непрерывная мера | absolut stetiges Maß |
| абстрактная мера | abstraktes Maß (ssn) |
| аддитивная мера | additives Maß |
| алгебра с мерой | Maßring |
| алгебра с мерой | Maßverband |
| алгебра с мерой | Maßalgebra |
| аптекарская мера массы Lot = 4 Quentchen | Lot |
| артиллерийская мера угла в тысячных | Strichmaß |
| атомическая мера | atomistisches Maß |
| атомическая мера | atomares Maß |
| булева δ-структура с мерой, обладающая единицей | Maßverband |
| булева δ-структура с мерой, обладающая единицей | Maßring |
| булева δ-структура с мерой, обладающая единицей | Maßalgebra |
| в незначительной мере | in parvo |
| вероятностная мера | Wahrscheinlichkeitsmasse |
| вероятностная мера | Wahrscheinlichkeitsmaß |
| вероятностная мера | Wahrscheinlichkeitsbelegung |
| вещественная мера | reelles Maß |
| винерова мера | Wienersches Maß |
| внешняя жорданова мера | äußerer Inhalt |
| внешняя мера множества | äußere Kapazität |
| внешняя мера | äußeres Maß |
| внешняя мера | äußerer Inhalt |
| внутренняя гармоническая мера | inneres harmonisches Maß |
| внутренняя жорданова мера | innerer Inhalt |
| внутренняя мера множества | innere Kapazität |
| внутренняя мера | inneres Maß |
| внутренняя мера | innerer Inhalt |
| вполне аддитивная мера | volladditives Maß |
| вполне аддитивная мера | abzählbar additives Maß |
| вполне счётно-аддитивная мера | volladditives Maß |
| гармоническая мера | harmonisches Maß |
| гиперболическая мера | hyperbolische Messung |
| гиперболическая мера | hyperbolisches Maß |
| градусная мера в радианах | Gradmaß in Bogenmaß |
| градусная мера углов | Sexagesimalteilung |
| дуговая мера угла | Arkus |
| дуговая мера угла | Arcus |
| жорданова мера произведения | Produktinhalt |
| инвариантная мера | invariantes Maß |
| инвариантная точечная мера | invariantes Punktmaß |
| индуцированная мера | induziertes Maß |
| интеграл по спектральной мере | Spektralintegral |
| квадратные меры | Flächeneinheiten |
| квадратные меры | Flächeneinheit |
| квазиинвариантная мера | quasi-invariantes Maß |
| квартильная мера асимметрии | Quartilsschiefemaß (распределения) |
| кинематическая мера | kinematisches Maß |
| кинетическая мера | kinetisches Maß |
| когерентная мера | kohärentes Maß |
| количественная мера | quantitatives Maß |
| комплексная мера | komplexes Maß |
| комплексно-сопряжённая мера | komplex-konjugiertes Maß |
| конечно-аддитивная мера | endlich additives Maß |
| конечной меры μ | endlich in bezug auf ein Maß μ |
| лебегова мера | Lebesguesches Maß |
| левоинвариантная мера | linksinvariantes Maß |
| линейная мера | lineares Maß |
| логарифмическая мера | logarithmisches Maß |
| марковская мера | Markowsches Maß |
| мера адекватности выборки Кайзера-Мейера-Олкина | Kaiser-Meyer-Olkinmaß Probenahmeangemessenheit |
| мера асимметрии распределения Пирсона | Pearsonsches Schiefheitsmaß |
| мера афинной кривизны | Affinkrümmungsmaß |
| мера Бореля | Borelsches Maß |
| мера вероятности | Wahrscheinlichkeitsmaß |
| мера Винера | Wienersches Maß |
| мера всего множества | Gesamtmaß |
| мера двузначности | Zweideutigkeitsmaß |
| мера Дирака | Diracsches Maß |
| мера иррациональности | Irrationalitätsmaß |
| мера Каратеодори | Caratheodorysches Maß |
| мера концентрации | Disparitätsmaß |
| мера кривизны | mensura curvitare |
| мера Лебега | Lebesgue-Maß (BFRZ) |
| мера массы 1/4 Lot | Quentchen |
| мера множества | Inhalt einer Menge |
| мера множества | Mengenmaß |
| мера множества | Kapazität |
| мера множества плоскостей | Ebenenmaß |
| мера множества прямых | Geradenmaß |
| мера наклона | Steigungsmaß |
| мера наклона | Neigungsmaß |
| мера, не имеющая атомов | atomfreies Maß |
| мера нуль | Maß Null |
| мера нуль | Kapazität Null |
| мера объёма | Körpermaß |
| мера объёма, равная 23, 233 л | Scheffel |
| мера отрезка | Maß einer Strecke |
| мера плотности | Konzentrationsmaß |
| мера плотности | Disparitätsmaß |
| мера площади, равная 13, 42 ар | Scheffel |
| мера прецессии | Präzessionsmaß |
| мера произведения | Produktmaß |
| мера Радона | Radonesches Maß |
| мера разрыва | Sprungintensität |
| мера распространения | Ausdehnungsmaß |
| мера Римана | Riemannscher Inhalt |
| мера Стилтьеса | Stieltjessches Maß |
| мера точечного множества | Kapazität einer Punktmenge |
| мера точности | Präzisionsmaß |
| мера трансцендентности | Transzendenzmaß |
| мера Хаара | Haarsches Maß |
| мера чувствительности | Empfindlichkeitsmaß |
| мера эффективности | Leistungsmaß |
| меры несходимости Халдейна | Haldanesche Diskrepanzmaße |
| меры объёма | Raummaße |
| меры объёма сыпучих и жидких тел | Hohlmaße |
| меры площади | Flächeneinheiten |
| меры площади | Flächeneinheit (pl) |
| минимальная мера | Kleinstmaß |
| множество меры нуль | Menge vom Maß Null |
| множество меры нуль | Nullmenge |
| множество меры нуль размерности α | α-dimensionale Nullmenge |
| множество нулевой меры μ | μ-Nullmenge |
| независимые меры | disjunkte Maße |
| непрерывная мера | stetiges Maß |
| нулевая мера | Nullmaß |
| нуль-мера | Maß Null |
| оболочка с сохранением меры | maßgleiche Hülle |
| общая мера | Gesamtmaß |
| обычная градусная мера углов | Altgradanteilung |
| обычная градусная мера углов с десятичным делением градуса | Altgradanteilung mit dezimalgeteiltem Grad |
| ограниченная мера | beschränktes Maß |
| ограниченная по мере функция | nach dem Maß beschränkte Funktion |
| ограниченная по мере функция | maßbeschränkte Funktion |
| определение меры | Maßbestimmung |
| относящийся к теории меры | maßtheoretisch |
| перевести на метрическую систему мер | auf das Dezimalsystem umstellen (Andrey Truhachev) |
| поверхностная мера | Oberflächenmaß |
| полная мера | vollständiges Maß |
| положительная мера | positives Maß |
| поперечная мера | Quermaß |
| правоинвариантная мера | rechtsinvariantes Maß |
| предписанная мера | Sollmaß |
| представляющая мера мера, через которую представляют характер группы | repräsentatives Maß |
| преобразование, сохраняющее меру | maßtreue Transformation |
| преобразованная мера | Metameter |
| принцип гармонической меры | Prinzip von dem harmonischen Maß |
| принцип гиперболической меры | Prinzip von dem hyperbolischen Maß |
| проекторнозначная мера | Projektionsmaß |
| пространство с мерой | Maßraum (BFRZ) |
| радиальная мера | Radialmaß |
| радианная мера | Bogen des Winkels |
| радианная мера угла | Bogenmaß des Winkels |
| радонова мера | Radonesches Maß |
| рассеянная мера | diffuses Maß |
| рассеянная мера | atomfreies Maß |
| с конечной мерой μ | endlich in bezug auf ein Maß μ |
| с сохранением меры | maßtreu |
| с точностью до множества внешней меры нуль | quasi überall |
| с точностью до множества внутренней меры нуль | annähernd überall |
| с точностью до множества меры нуль | bis auf eine Menge vom Maß Null |
| сингулярная мера | singuläres Maß |
| слева свёртывающиеся меры | linksfaltbare Maße |
| соответствующая мера | adaptiertes Maß |
| соотношение мер | Maßverhältnis |
| сохраняющий меру | maßtreu |
| сохраняющий меру перенос | maßtreue Übertragung |
| спектральная мера | Spektralmaß |
| справа свёртывающиеся меры | rechtsfaltbare Maße |
| стандартная мера | Standardmaß |
| старая мера углов | Sexagesimalteilung |
| стационарная мера | stationäres Maß |
| стохастическая мера | stochastisches Maß |
| сходимость по мере | Maßkonvergenz |
| сходимость по мере | Konvergenz im Maß |
| сходимость по мере | Konvergenz dem Maße nach |
| счётно-аддитивная мера | abzählbar additives Maß |
| таблица соответствия градусной и радианной мер | Bogentafel |
| теория меры | Maßtheorie (spanishru) |
| теория меры и интеграла | Maß- und Integraltheorie (auch Integrationstheorie Herr Laubfall) |
| теория меры и интеграла | Maß- und Integrationstheorie (juste_un_garcon) |
| топология сходимости по мере | Topologie der Maßkonvergenz |
| топология сходимости по мере | Topologie der Konvergenz dem Maße nach |
| точечная мера | Punktmaß |
| функция меры | Maßfunktion |
| функция множества, непрерывная по мере | in bezug auf ein Maß stetige Mengenfunktion |
| численное значение меры | Maßgröße |
| чисто разрывная мера | rein unstetig Maß |
| эквивалентные меры | äquivalente Maße |
| эллиптическая мера | elliptische Messung |
| эргодическая мера | ergodisches Maß |
| ядро равной меры множество, содержащееся в данном множестве и имеющее одинаковую с ним меру | maßgleicher Kern |
