| English | Russian |
| a system solved with respect to these derivatives | система, разрешённая относительно этих производных |
| acceleration is the rate of change of velocity with respect to time | по времени |
| average with respect to | среднее по |
| concerns have been growing with respect to | растёт беспокойство относительно |
| congruence with respect to operation | конгруэнция по отношению к операции |
| derivative with respect to | производная по |
| derivative with respect to arc length | производная по длине дуги |
| derivative with respect to x | производная по x |
| differential equation not solved with respect to the highest derivative | неразрёшенное дифференциальное уравнение |
| differential equation solved with respect to the highest derivative | разрешённое дифференциальное уравнение |
| differentiate with respect to | дифференцировать по |
| differentiate with respect to x | дифференцировать по x |
| differentiation of an integral with respect to a parameter | дифференцирование интеграла по параметру |
| differentiation with respect to a parameter | дифференцирование по параметру |
| efficiency with respect to | эффективность по отношению к |
| error components that are nonoscillatory with respect to a fine grid are usually oscillatory with respect to a coarse coarser grid | неосциллирующий |
| expansion with respect to a the small parameter | разложение по малому параметру |
| gradient of J with respect to w | градиент J по w (clck.ru dimock) |
| in this equation D denotes differentiation with respect to z | в этом уравнении D обозначает |
| according to (3.1), its coefficients increase as quickly with respect to n as | возрастать так же быстро, как и (f (n)) |
| integral with respect to a martingale | интеграл по мартингалу |
| integral with respect to a the measure | интеграл по мере |
| integral with respect to a random measure | интеграл по случайной мере |
| integral with respect to a semimartingale | интеграл по полумартингалу |
| integral with respect to measure | по мере |
| interpolate with respect to x | интерполировать по |
| invariant with respect to | инвариантно относительно |
| invariant with respect to rotations | инвариантный относительно вращений |
| inversion of a point with respect to a circle | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса |
| inversion of a point with respect to a sphere | что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса |
| inversion of a point with respect to a sphere | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку |
| is conjugate with respect to | сопряжённый относительно (чего-либо) |
| is inclined 10 degrees with respect to | наклонен под углом 10 градусов к ... |
| is tilted five degrees with respect to | наклонен на 5 градусов по отношению к |
| it is required to construct the above set of eigenfunctions while the error estimates must be uniform with respect to n | причём оценка погрешности должна быть равномерной по n |
| it remains to integrate it with respect to x | остаётся лишь проинтегрировать его по x |
| let H be a coset of the group A with respect to its subgroup B | по подгруппе |
| mathematical induction with respect to k | математическая индукция по k (ssn) |
| mathematical induction with respect to the number of different variables | математическая индукция по числу различных переменных (ssn) |
| mathematical induction with respect to the number of occurrences | математическая индукция по числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | метод математической индукции по общему числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений знаков (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений символов (ssn) |
| mean with respect to | среднее по |
| mean with respect to | значение, усреднённое по |
| moment with respect to | момент относительно |
| negative with respect to | отрицательный по отношению к |
| neglect with respect to | пренебрежение по сравнению с (ввиду малости) |
| neglect with respect to | пренебрежение как много меньшей величиной по сравнению с |
| on integrating with respect to t between 1 and 3, we get | проинтегрировав по t от 1 до 3, имеем |
| optimal with respect to accuracy | оптимальный по точности |
| orthogonal with respect to the scalar product | относительно скалярного произведения |
| orthogonal with respect to the weight function W x over the domain Д | ортогональный относительно весовой функции |
| partial differentiation with respect to x | частное дифференцирование по x (A comma followed by a subscript of a denotes partial differentiation with respect to x) |
| realignment of ... with respect to one another | перестройка |
| subscripts denote partial differentiation with respect to that variable | нижние индексы обозначают |
| suppose the basis 3.9) is constructed with the specified degree p of accuracy with respect to | пусть базис 3.9 конструируется с заданной точности ... |
| symmetric with respect to indices | симметричный по индексам |
| symmetric with respect to plane | симметричный относительно плоскости |
| symmetric with respect to the x-axis | симметричный относительно |
| symmetry with respect to impulses | симметрия по импульсам |
| symmetry with respect to impulses | симметрия относительно импульсов |
| the area of convergence with respect to a | область сходимости по параметру a |
| the case when the source and the observer are in motion with respect to each other | относительно друг друга |
| the complement of A with respect to the whole space | дополнение A до полного пространства |
| the complement of the set X with respect to the whole space S | дополнение до |
| the complement of A with respect to the whole space | дополнение А до полного пространства |
| the differentiation is performed with respect to x | дифференцирование проводится по переменной x |
| the measure with respect to the domain D | относительно области |
| the method of averaging with respect to time at fixed points in space | метод усреднения относительно |
| the prime denotes differentiation with respect to z | штрих обозначает операцию дифференцирования по переменной z |
| the region of convergence with respect to a | область сходимости по параметру a |
| this equation could be solved with respect to x | может быть разрешено относительно x |
| to integrate with respect to in x | интегрировать по |
| to vary continuously with respect to space and time | изменяться относительно |
| upon integrating Eq. 1 with respect to x between the limits x=0 and x=1 we obtain | после интегрирования по x в пределах от x=0 до x=1 получим ... |
| velocity may change in magnitude or in direction with respect to time | по величине или направлению |
| where a comma preceding a subscript j indicates partial differentiation with respect to xj | запятая, предшествующая индексу j обозначает |
| winding number of curve with respect to point | порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой, при обходе кривой) |
| with respect to | за счёт |
| with respect to | относительно (antisymmetric function with respect to x • a finite limit with respect to the weak topology • for the above reason, this term is called the condition number of A with respect to inversion • the algebra of square n x n matrices with respect to the multiplication of matrices • a finite limit with respect to the weak topology • measurable with respect to • the error in B with respect to x is equal to; • be symmetric with respect to) |
| with respect to | до |
| an algorithm optimal with respect to accuracy | по точности |
| with respect to the manifold M | относительно многообразия |
| with respect to the norm | по норме |
| with respect to the norm | в норме |
| with respect to the oc-norm | относительно нормы |
