| English | Russian |
| add together | суммировать |
| add together curves | складывать ординаты кривых |
| add together up | находить сумму |
| all together | всего |
| are grouped together as | сгруппированы по названием |
| are grouped together into | сгруппированы (sections) |
| are held together | скреплены (with, by) |
| are packed closely together | плотно упакованы |
| are secured together | скреплены (by) |
| are soldered together | спаяны |
| be grouped together in | сгруппироваться |
| be linked together to form | соединяться, образуя |
| be lumped together as | идти под общим названием |
| be welded together | свариваться |
| blow together | навеять |
| blow together | навевать |
| bound together | слипшийся |
| bring together | сблизить |
| bring together | свести |
| collide and stick together | сталкиваются и слипаются вместе (suppose we have two equal bodies with velocities v and w respectively which collide and stick together) |
| come together | сблизиться |
| come together | сходиться вместе |
| come together | сближаться |
| come together to a focus | сходиться в фокусе |
| connected together | соединённые друг с другом (by) |
| drag together | стащить |
| Estimates 1 – 2, together with 3, show that | оценки 1 – 2, вместе с 3, показывают, что ... |
| fall close together | быть расположенными близко друг от друга |
| fall close together | быть расположенным близко друг от друга |
| fasten together | скреплять |
| fasten together | скрепить |
| fit together | совмещаться |
| fit together | подходить друг к другу |
| glue together | склеивать |
| gluing together | склеивание |
| go together | сосуществовать |
| go well together | хорошо сочетаться |
| group together | связать |
| group together | сгруппировать |
| group together | сгруппировывать |
| group together | связывать |
| group together | группировать |
| grow together | срастись |
| he put together a team to make an analysis of | организовывать коллектив |
| are held together | удерживаемые вместе |
| hence, 12.1 together with assumed smoothness of u | соотношение 12.1 совместно с предположенной гладкостью функции u (yields the desired result (x) ; x) |
| is interfaced with, is butted together | стыкован |
| joined together | соединённые друг с другом |
| lump together | объединять |
| mix together | смешать |
| multiply together | перемножать друг на друга |
| operation of joining together | операция соединения (ssn) |
| other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces | остальные внутримолекулярные силы все вместе часто называются Ван-дер-Ваальсовыми |
| paste together | склеить |
| pasting together | склеивание |
| pasting together of topological spaces | склеивание топологических пространств (ssn) |
| pull together | сблизить |
| pull together | сближать |
| put together | складывать |
| put together | слагать |
| put together | сложить |
| put together | являться |
| put together | образовывать |
| put together the formulas | сопоставлять формулы |
| putting together | складывание |
| sewing together | сшивка |
| sewing together | склейка |
| singly or together | отдельно или вместе |
| stick together | заклеить |
| stick together | слипнуться |
| stick together | заклеивать |
| sticking together | слипшийся |
| taken together | взятые вместе |
| the control unit, the arithmetical-logical unit, and memory together are classified as the CPU | управляющее и арифметико-логическое устройства, вместе с блоком памяти, образуют ЦПУ |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | величина, которую необходимо измерить |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину |
| this fact together with Theorem 1 implies the following corollary | из этого факта совместно с Теоремой 1 вытекает следующее следствие |
| this fact together with Theorem 1 implies the following corollary | из данного факта и Теоремы 1 вытекает следующее следствие |
| together the two theorem show that | эти две теоремы вместе показывают, что ... |
| together with | помимо |
| together with | совместно |
| together with | вместе |
| together with | наряду |
| together with | вместе с тем |
| we may bring together the concepts | мы могли бы собрать воедино всё концепции (of a linear operator, a Lebesgue space and the Schwarz inequality in the consideration of the Fredholm integral operator) |
