English | Russian |
a small amount of excess pressure is provided | избыточное давление |
a small batch | малая серия |
a small extent | в незначительной степени |
is a small price to pay for | небольшая жертва, принесённая ради |
a solution in the small | решение в малом |
all terms not linear in the small quantities are deleted | опускать |
all terms not linear in the small quantities are deleted | вычёркивать |
arbitrarily small | сколь угодно малое |
arbitrarily small domain | сколь угодно малая область |
arbitrarily small domain | как угодно малая область |
arbitrary small | произвольно малый |
as small as desired | сколь угодно малый |
... where x > 0 is as small as desired for fairly large M | как угодно мал для сколь угодно больших M (and arbitrary N) |
as small as is wished | сколь угодно малый |
as small as one likes | сколь угодно малый |
as small as possible | как можно меньше |
as small as we please | сколь угодно малый |
be of small size | небольших размеров |
be small in size | небольших размеров |
beginning with sufficiently small values of x | начиная с достаточно малых значений х |
construct the asymptotics for small a | строить асимптотику для малых a |
converge uniformly in a fairly small neighborhood | сходиться равномерно в весьма малой окрестности (the integral in (2) converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point) |
equation containing a small parameter | уравнение с малым параметром |
equation with a small parameter | уравнение с малым параметром |
event of small probability | маловероятное событие |
expansion with respect to a the small parameter | разложение по малому параметру |
exponentially small | экспоненциально малый |
exponentially small quantity | экспоненциально малая |
extremely small values of z | весьма малые величины z |
Fermat's small theorem | малая теорема Ферма (FST) |
for at, with small t | при малых t |
for x > 0 sufficiently small | для достаточно малого положительного x (there exists ...) |
fragmentation experiments for the evaluation of the small-size debris populations | эксперименты по |
from the proposition one can see how small F z becomes after applying the algorithm n times | можно видеть, как мало F z после n-кратного применения алгоритма |
from the proposition one can see how small f z, n becomes after applying the algorithm n times | из данного утверждения можно видеть, как мало f z, n после n-кратного применения алгоритма |
group without small subgroups | группа без малых подгрупп |
grow small | мельчать |
here we determine the precise asymptotic behavior of these small eigenvalues | асимптотическое поведение |
if the length of b is small | альтернативно |
the integral converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point | в весьма малой окрестности любой фиксированной точки |
in a small way | мало |
in a sufficiently small neighborhood of the point x=0 | в достаточно малой окрестности точки x=0 |
in practice, one chooses basis functions with small support | опора |
in small amounts | в небольшом количестве |
in small amounts | небольшое количество |
in small lots | небольшими партиями |
in the small | в малом |
indefinitely small | сколь угодно малый |
infinitely small | бесконечно малый |
infinitely small element | бесконечно малый элемент |
infinitely small quantity | бесконечно малая величина |
infinitely small sequence | бесконечно малая последовательность |
infinitely small shift | бесконечно малое смещение |
infinitesimal small quantity | бесконечно малая величина |
infinitesimal small shift | бесконечно малое смещение |
infinitessimally small limit | бесконечно малый предел |
instability to small perturbations | неустойчивость к (disturbances) |
is vanishingly small | исчезающе мал |
keep as small as possible | сводить к минимуму |
law of small numbers | распределения Пуассона |
make small | мельчить |
making small | размельчение |
negative small | отрицательное малое (clck.ru dimock) |
negligibly small | пренебрежительно малый |
negligibly small | ничтожно малый |
no matter how small | сколь бы мало ни было |
... no matter how small the damping forces may be | не важно ... |
not linear in the small quantities | не линейный по малым величинам |
of small bulk | компактный |
of small size | маломерный |
of small thickness | малой толщины (a body of small thickness relative to its length and width) |
only a small extent | лишь в незначительной степени |
reduce to a small size | измельчать |
small adjustment | подстройка |
small amounts | небольшое количество |
small amplitude | небольшая амплитуда |
small amplitude | малая амплитуда |
small-amplitude oscillation | колебание малой амплитуды |
small-amplitude vibration | колебание малой амплитуды |
small arc | дужка |
small area | площадка |
small asymmetry | малая асимметрия |
small ball | шарик |
small canonical ensemble | малый канонический ансамбль (ssn) |
small category | малая категория |
small category with zero | малая категория с нулём |
small change applied to weight w | малое изменение вектора весов w (clck.ru dimock) |
small circle | малый круг сферы |
small clapper | язычок |
small class | малый класс |
small completeness | малая полнота |
small conicity | малая конусность |
small cubicuboctahedron | малый кубокубооктаэдр |
small deflection linearization | линеаризация методом малых отклонений |
small dependence | слабая зависимость |
small diagram | малая диаграмма |
small different | меньшая дифферента |
small dimension | малая размерность |
small-dimensional | маломерный |
small discriminant | меньший дискриминант |
small disturbance | слабое возмущение (малое) |
small ditrigonal dodecaicosododecahedron | малый битригональный додекаикосододекаэдр |
small ditrigonal icosidodecahedron | малый дитригональный икосододекаэдр |
small dodecahemicosahedron | малый додекагемикосаэдр |
small dodecahemidodecahedron | малый додекагемидодекаэдр |
small dodecaicosahedron | малый додекаикосаэдр |
small dodecaicosododecahedron | малый додекаикосододекаэдр |
small family | малое семейство |
small functor | малый функтор |
small homotopy | малая гомотопия |
small icosicosidodecahedron | малый икосоикосододекаэдр |
small icosihemidodecahedron | малый икосогемидодекаэдр |
small in size | малого размера |
small increment of the argument | малое приращение аргумента |
small increments formula | формула малых приращений (Roman.Selivanov) |
small inverted retrosnub icosicosidodecahedron | малый вывернутый обратноплосконосый икосоикосододекаэдр |
small machine | машинка |
small neighborhood | малая окрестность |
small plot | микроделянка |
small plot | мелкая делянка |
small quantity | малый |
small quantity | малая величина |
small quantity | малое (сущ. Gruzovik) |
small quantity of n-th order | величина n-го порядка малости |
small quantity of n-th order | малая величина n-го порядка |
small rhombidodecahedron | малый ромбододекаэдр |
small rhombihexahedron | малый ромбогексаэдр |
small rotation vector | вектор малого поворота |
small-scale droplet | мелкая капля |
small-scale granularity | мелкозернистость |
small shift | малое смещение |
small sieve | малое решето |
small sigma | сигма строчная |
small-size | малого размера (в позиции прилагательного) |
small-sized | малого размера |
small snub icosicosidodecahedron | малый плосконосый икосоикосододекаэдр |
small solution | малое решение |
small square | квадратик |
small stellated dodecahedron | малый звёздчатый додекаэдр |
small submodule | малый подмодуль |
small to negligible | пренебрежимо малый (icecold) |
small volume | небольшого объёма |
small volume element | дифференциал объёма |
small volume element | малый элемент объёма |
small wonder that | неудивительно, что |
so small that | столь малый, что |
stability in small | устойчивость в малом |
stochastically larger or smaller | стохастически больше или меньше |
sufficiently small | достаточно малый |
sufficiently small ball centered at the origin of Rn | достаточно малый шар с центром в начале координат |
the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particles | материя состоит из бесконечно малых частиц |
the contributions of or from the higher terms are small | вклад членов более высокого порядка мал |
the equation applied at a small a | уравнение действительно при малых значениях параметра а (or The equation holds for small a.) |
the first term of the an expansion in small parameter | по малому параметру |
the local displacements must remain as small as we please after a sufficiently small initial disturbance | начальные возмущения |
the problem of finding all small solutions of 1 reduces to the equivalent problem of | сводиться к эквивалентной задаче |
the strain that can be imposed is small | небольшая деформация |
theorem 1 shows that the active Jordan form is robust under small perturbations to the problem | возмущение |
theory of small elastoplastic strains | теория малых упругопластических деформаций |
this constant can be chosen as small as we please | константу можно выбрать сколь угодно малой |
this type of uniqueness holds for 2.6, within the framework of small finite deflection theory | этот тип единственности имеет место для модели 2.6 в рамках теории малых конечных отклонений |
to within a small percentage | с большой точностью |
too small | чересчур мал |
too small | с недостатком |
under nondegeneracy conditions, we show that the multiplicities remain unchanged under small perturbations of the problem | условие невырожденности |
uniformly small | равномерно малый |
vanishingly small | исчезающе малый (вовка) |
vary by small amount | изменяться на малую величину |
vary through a small range | изменяться в небольшом диапазоне |
very small sample | выборка очень малого объёма |
we model this growth with (...), where r would presumably be small | где r предположительно является малой величиной |
within small limits | в узких пределах |
within small limits | с точностью до малой величины |
within small limits | с высокой точностью |