| English | Russian |
| abstract operation | абстрактная операция |
| acknowledged connectionless operation | аквитируемая связь |
| Adams operation | операция Адамса |
| additive operation | аддитивная операция |
| algebraic operation | алгебраическая операция |
| analytic operation | аналитическая операция |
| antiunitary operation | антиунитарная операция |
| approximate operation | приближённая операция |
| arithmetical operation | арифметическая операция |
| bar operation | операция надчеркивания (ssn) |
| basic operation | главная операция (ssn) |
| basic operation | основная операция (главная) |
| basis of operation | базис операции |
| be back to normal operation | снова работать нормально |
| be in full operation | работать на полную мощность |
| be in successful operation | успешно работать |
| biharmonic operation | бигармоническая операция |
| bilinear operation | билинейная операция |
| binary operation | операция с двоичными числами |
| binary operation | действие с двумя величинами |
| biregular operation | бирегулярная операция |
| Bockstein operation | операция Бокштейна |
| bracket operation | скобочная операция |
| capping operation | операция перекройки |
| classical operation | классическое действие |
| click operation | клавишная операция |
| clone of operation | клон операции |
| close co-operation | тесное взаимодействие (or interaction) |
| closure operation | операция замыкания |
| coalgebraic operation | коалгебраическая операция |
| cohomology operation | когомологическая операция |
| column operation | операция над столбцами |
| come into operation | вступить в действие |
| come into operation | приходить в действие |
| commutative operation | коммутативная операция |
| complementary operation | операция отрицания (логическая) |
| complementary operation | операция дополнения |
| complementary operation | дополняющая операция (логическая) |
| complex conjugation operation | операция комплексного сопряжения |
| complex operation | сложная операция |
| complex operation | действие с комплексными числами |
| composite operation | композитная операция |
| compound operation | составная операция |
| compression operation | операция сжатия |
| computing operation | вычислительная операция |
| congruence with respect to operation | конгруэнция по отношению к операции |
| consequence operation | операция присоединения следствий |
| continuous operation | непрерывная операция |
| contraction operation | операция сжатия |
| converse of operation | обращение операции (ssn) |
| convolution operation | операция свёртывания |
| counting operation | операция счета |
| counting operation | операция счёта |
| data-processing operation | обработка данных |
| decomposable operation | разложимая операция |
| defining operation | определяющая операция |
| dependence operation | операция подчинения |
| derived operation | производная операция |
| destructive mode of operation | режим работы с разрушением информации |
| deterministic operation | детерминистическая операция |
| differential operation | дифференциальная операция |
| digital operation | цифровая операция |
| distributive operation | дистрибутивная операция |
| divisibility closure operation | делимостная операция замыкания |
| dyadic operation | действия с двумя величинами |
| effective operation | эффективная операция |
| elementary operation | элементарная операция |
| embedding operation | операция вложения |
| evolutionary operation | эволюционное планирование (эксперимента) |
| evolutionary operation cycle | цикл эволюционного планирования (эксперимента) |
| evolutionary operation form | схема эволюционного планирования (эксперимента) |
| evolutionary operation game | схема эволюционного планирования (эксперимента) |
| evolutionary operation scheme | схема эволюционного планирования (эксперимента) |
| evolutionary operation technique | метод эволюционного планирования |
| exponential operation | операция возведения в степень |
| extended operation | расширенная операция |
| fast operation | быстродействие |
| faulty operation | неполадки в работе |
| filtered operation | фильтрующаяся функция |
| finitary operation | финитарная операция |
| finite operation | конечная операция |
| finite-dimensional operation | конечномерная операция |
| floating point operation | операция с плавающей точкой (flop) |
| for convenience in operation | для удобства работы |
| for convenience in operation | для удобства в работе |
| formal operation | формальная операция |
| functional operation | функциональная операция |
| fundamental operation | фундаментальная операция (напр., арифметики натуральных чисел ssn) |
| fundamental operation | основная операция (напр., арифметики ssn) |
| fundamental operation | простое арифметическое действие |
| fundamental operation | одно из четырёх арифметических действий (основных) |
| fundamental operation of arithmetic | основная операция арифметики (ssn) |
| gather operation | операция сборки |
| generalized operation | обобщённая операция |
| generating operation | порождающая операция |
| gluing operation | операция склеивания |
| go into operation | пускать в эксплуатацию |
| Hausdorff operation | операция Хаусдорфа |
| heavy-duty operation | работа с большой нагрузкой |
| hereditarily effective operation | наследственно эффективная операция |
| hereditarily recursive operation | наследственно рекурсивная операция |
| ideal-theoretic operation | операция теории идеалов |
| identical operation | тождественная операция |
| implication operation | импликация (ssn) |
| in normal operation | при нормальной работе |
| in the course of operation | в процессе работы |
| induced operation | индуцированная операция |
| infinitary operation | бесконечноместная операция |
| infinite operation | бесконечная операция |
| information operation | информационный оператор |
| input operation | ввод |
| interior operation | внутренняя операция |
| intersection operation | операция пересечения |
| intrinsic operation | внутренняя операция |
| intuitionistic consequence operation | интуиционистская операция присоединения следствий |
| invariance operation | инвариантная операция |
| inverse of operation | обратная операция |
| inverse operation | обратная операция |
| inversely monotone operation | обратно монотонная операция (антимонотонная) |
| inversion operation | операция инверсии |
| irregular operation | нерегулярная операция |
| join operation | операция соединения |
| jump if not operation | операция условного перехода |
| jump operation | операция скачка |
| lattice operation | решёточная операция |
| left-invertible operation | обратимая слева операция |
| left-neutral operation | нейтральная слева операция |
| look up operation | операция поиска |
| loop operation | луповая операция |
| maintenance in operation | эксплуатационный уход |
| marginal operation | работа в предельном режиме |
| mathematical operation | математическое действие |
| mathematical operation | математическая операция |
| matrix operation | операция над матрицами |
| merge operation | операция слияния |
| metamathematical operation | метаматематическая операция |
| mirror reflection operation | операция зеркального отражения |
| modular operation | модулярная операция |
| monotone operation | монотонная операция |
| Montgomery operation | М-операция |
| Montgomery operation | операция Монтгомери |
| multilinear operation | полилинейная операция |
| n-argument operation | n-местная операция |
| necessity operation | операция необходимости |
| negation operation | операция отрицания |
| nullary operation | нульарная операция |
| one-place operation | одноместная операция |
| on-line operation | совместная работа |
| operation-address register | регистр команды |
| operation algebra | алгебра операторов |
| operation count | подсчёт числа операций |
| operation of arithmetic | операция арифметики (ssn) |
| operation of complex conjugation | операция комплексного сопряжения |
| operation of composition | операция композиции |
| operation of joining together | операция соединения (ssn) |
| operation of symmetric difference | операция разностного сложения |
| operation of transposition | операция транспонирования |
| operation of union | операция объединения (Olga_ptz) |
| operation on | операция над |
| operation on | операция над |
| operation on | действие над |
| operation on | действие над |
| operations research | оперативное исследование (am.) |
| operations research | исследование операций |
| optimum operation | оптимальная операция |
| output operation | вывод |
| partial operation | частичная операция |
| partition operation | операция разбиения |
| perform the operation | осуществлять операцию |
| peripheral operation | операция ввода-вывода |
| permitted operation | допустимая операция |
| permutation operation | перестановочная операция |
| pivot operation | поиск опорного плана |
| ply operation | пликация |
| point symmetry operation | операция точечной симметрии |
| preaveraging operation | операция предварительного усреднения |
| prenex operation | пренексная операция |
| primitive operation | основная операция (главная) |
| principal operation | главная операция |
| projective operation | проективная операция |
| pseudoarithmetic operation | псевдоарифметическая операция |
| pseudolinear operation | псевдолинейная операция |
| putting in operation | введение в эксплуатацию |
| quasilinear operation | квазилинейная операция |
| random evolutionary operation | эволюционное планирование по случайной схеме (эксперимента) |
| rational operation | рациональная операция |
| real operation | вещественная операция |
| recursively representable operation | рекурсивно представимая операция |
| regular operation | регулярная операция |
| resemble in its principle of operation | напоминать ... по своему принципу действия |
| restriction operation | операция сужения |
| restrictive operation | ограничивающая операция |
| reversible operation | обратимая операция |
| right-invertible operation | обратимая справа операция |
| right-neutral operation | нейтральная справа операция |
| rotation operation | поворот |
| rotation operation | операция отражения |
| row operation | операция над строками |
| sampling operation | операция выборки |
| save the trouble and expense of this operation | освобождать ... от забот и расходов, связанных с этой операцией |
| scalar operation | элементарная операция (операции сложения, умножения и замыкания над элементами полукольца ssn) |
| scatter operation | операция рассылки |
| secondary operation | вторичная операция |
| semidefinable operation | квазиопределимая операция |
| set closed under operation | множество, замкнутое относительно операции |
| set-theoretic operation | теоретико-множественная операция |
| Sheffer operation | штрих Шеффера |
| Sheffer stroke operation | штрих Шеффера |
| sieve operation | операция просеивания |
| simplex operation | симплексная операция |
| squaring operation | операция возведения в квадрат |
| Steenrod operation | операция Стинрода |
| step-by-step operation | поэтапная операция |
| stochastic operation | стохастическая операция |
| storage operation | обращение к памяти |
| stroke-operation | операция с чертой |
| stroke operation | штрих Шеффера |
| substitution operation | операция подстановки |
| symbolic operation | символическая операция |
| symmetry operation | операция симметрии |
| syntactical operation | синтаксическая операция |
| take out of operation | вывести из эксплуатации |
| takedown operation | операция возвращения в исходное положение |
| tensor operation | тензорная операция |
| ternary operation | тернарная операция |
| the addition is taken as a basic operation | принять за |
| the execution of operation | выполнение операции |
| the mode of operation | режим работы |
| the operation of the instrument | работа прибора |
| the general principle of operation of the device | принцип работы прибора |
| the scalar dot, inner product is an O operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension | объём вычислений |
| the scalar dot, inner product is an On operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension | объём вычислений |
| the sum operation | операция суммирования |
| this operation will be regarded viewed, thought of as | рассматриваться |
| this set is closed under the operation of addition | замкнутое множество относительно операции сложения |
| tilde-operation | тильда-операция |
| total operation | полная операция (всюду определённая) |
| transcendental operation | трансцендентная операция |
| transposition operation | операция транспонирования |
| tree operation | операция на дереве |
| trivial operation | тривиальная операция |
| two-place operation | двуместная операция |
| unattended operation | работа без надзора |
| under normal operation | при нормальной работе |
| under operation conditions | в условиях эксплуатации |
| unitary operation | одноместная операция |
| universal operation | универсальная операция |
| unmatched operation code | несоответствующий код |
| until quite recently, computers were comparatively slow in operation | по быстродействию |
| until quite recently, computers were comparatively slow in operation | до недавнего времени |
| well-defined operation | вполне определённая операция |
| well-ordered operation | вполне упорядоченная операция |
| while this operation is merely a notational change | просто |
| zero-ary operation | нульарная операция |
