| English | Russian |
| absolutely summing mapping | абсолютно суммирующее отображение |
| adapted mapping | адаптированное отображение |
| adequate mapping | адекватное отображение |
| adjoint mapping | сопряжённое отображение |
| admissible mapping | допустимое отображение |
| affine mapping | аффинное отображение |
| affinely radial mapping | аффинно радиальное отображение |
| afocal mapping | афокальное отображение |
| Alexander-Whitney mapping | отображение Александера-Уитни |
| algebraic mapping | алгебраическое отображение |
| algebraically trivial mapping | алгебраически тривиальное отображение |
| algebra-reversing mapping | обращающее алгебру отображение |
| algorithmic mapping | алгоритмическое отображение |
| allowable mapping | допустимое отображение |
| almost bicubic rooted map | почти бикубическая корневая карта |
| almost linear mapping | почти линейное отображение |
| almost open mapping | почти открытое отображение |
| almost proper mapping | почти собственное отображение |
| almost separably-valued mapping | почти сепарабельнозначное отображение |
| alternating mapping | знакопеременное отображение |
| analytic mapping | аналитическое отображение |
| analytical mapping | аналитическое отображение |
| angle-preserving mapping | сохраняющее углы отображение |
| angle-preserving mapping | конформное отображение |
| anticausal mapping | антипричинное отображение |
| anticonformal mapping | антиконформное отображение |
| antihomomorphic mapping | антигомоморфное отображение |
| antiisomorphic mapping | антиизоморфное отображение |
| antilinear mapping | антилинейное отображение |
| antimonotone mapping | антимонотонное отображение |
| antipodal mapping | антиподальное отображение (отображение, переводящее каждую точку в диаметрально противоположную) |
| antisymmetric mapping | антисимметрическое отображение |
| antitone mapping | антитонное отображение |
| arbitrary map | произвольное отображение (ssn) |
| area-preserving mapping | сохраняющее площади отображение |
| Artin mapping | отображение Артина |
| associated mapping | ассоциированное отображение |
| associative mapping | ассоциативное отображение |
| attaching mapping | приклеивающее отображение |
| augmentable mapping | пополняемое отображение |
| augmentation mapping | пополняющее отображение |
| autonomous mapping | автономное отображение |
| autoprojective mapping | автопроективное отображение |
| axial mapping | аксиальное отображение |
| azimuthal mapping | азимутальное отображение |
| balanced mapping | сбалансированное отображение |
| barycentric mapping | барицентрическое отображение |
| base point preserving mapping | сохраняющее отмеченные точки отображение |
| basic mapping | базисное отображение |
| biadditive mapping | биаддитивное отображение |
| biadjoint mapping | бисопряжённое отображение |
| bianalytical mapping | бианалитическое отображение |
| bicompact mapping | бикомпактное отображение |
| bicontinuous mapping | бинепрерывное отображение |
| bidifferentiable mapping | взаимно дифференцируемое отображение |
| bifactorial mapping | бифакторное отображение |
| biholomorphic mapping | биголоморфное отображение |
| bijective map | взаимно-однозначное отображение (ssn) |
| bijective map | биективное отображение (ssn) |
| bijective mapping | взаимно-однозначное отображение (ssn) |
| bijective mapping | биекция |
| bijective mapping | биективное отображение |
| bilinear mapping | билинейное отображение |
| bimeromorphic mapping | бимероморфное отображение |
| bimultiplicative mapping | бимультипликативное отображение |
| biquotient mapping | бифактор-отображение |
| birational mapping | бирациональное отображение |
| biregular mapping | бирегулярное отображение |
| bitopological mapping | битопологическое отображение |
| biuniform mapping | биравномерное отображение |
| biunivocal mapping | взаимно однозначное отображение |
| bonding mapping | связывающее отображение |
| Boolean mapping | булево отображение |
| Borel measurable mapping | измеримое по Борелю отображение |
| bounded mapping | ограниченное отображение |
| bridge mapping | отображение замощения |
| bundle map | отображение расслоений |
| bundle map | отображение произведений |
| bundle mapping | отображение расслоений |
| calculable mapping | вычислимое отображение |
| calculating mapping | вычисляющее отображение |
| canonical mapping | каноническое отображение |
| causal mapping | причинное отображение |
| cell-like mapping | клеточноподобное отображение |
| cellular mapping | клеточное отображение |
| cellwise affine mapping | клеточно аффинное отображение |
| chain mapping | цепное отображение |
| chain-homotopic mapping | цепочно гомотопное отображение |
| characteristic mapping | характеристическое отображение |
| circle-preserving mapping | сохраняющее окружности отображение |
| classifying mapping | классифицирующее отображение |
| closable mapping | отображение, допускающее замыкание |
| closed mapping | замкнутое отображение |
| coboundary mapping | кограничное отображение |
| cochain mapping | коцепное отображение |
| codiagonal mapping | кодиагональное отображение |
| coefficient of mapping | коэффициент отображения |
| coercive mapping | коэрцитивное отображение |
| cofibre mapping | отображение корасслоений |
| cofinal mapping | конфинальное отображение |
| coherence-invariant mapping | когерентно-инвариантное отображение |
| coherent mapping | когерентное отображение |
| coinitial mapping | коначальное отображение |
| collapsing mapping | стягивающее отображение |
| collinear mapping | коллинеарное отображение |
| combinatorial mapping | комбинаторное отображение |
| combined mapping | комбинированное отображение |
| compact mapping | компактное отображение |
| compatible mappings | совместимые отображения |
| complementary mapping | дополняющее отображение |
| complete mapping | полное отображение |
| completely continuous mapping | вполне непрерывное отображение |
| completely positive mapping | вполне положительное отображение |
| completely regular mapping | вполне регулярное отображение |
| complex mapping | комплексное отображение |
| composite mapping | составное отображение |
| composite mapping | композиция отображений |
| composition map of morphisms | композиция морфизмов (ssn) |
| composition mapping | отображение композиции |
| composition of mappings | произведение отображений |
| composition of mappings | композиция отображений |
| concave mapping | вогнутое отображение |
| cone of mapping | конус отображения |
| conformal mapping | конформное преобразование |
| conformal mapping | конформное отображение |
| conformal mapping method | метод конформных отображений |
| conformal self-mapping | конформное отображение в себя |
| congruent mapping | конгруэнтное отображение |
| conical mapping | коническое отображение |
| conjugate mapping | сопряжённое отображение |
| connecting mapping | связывающее отображение |
| conorm mapping | конорменное отображение |
| constant map | постоянное отображение |
| constant mapping | постоянное отображение |
| constructive mapping | конструктивное отображение |
| contiguous mappings | смежные отображения |
| continuation of mapping | продолжение отображения |
| continuous mapping | непрерывное отображение |
| continuous self-mapping | непрерывное отображение в себя |
| continuously differentiable mapping | непрерывно дифференцируемое отображение |
| contoured map | контурная диаграмма |
| contracted mapping | сжатое отображение |
| contracting mapping | сжимающее отображение (contraction, contractive) |
| contraction mapping principle | принцип сжатых отображений |
| contragradient mapping | контрагредиентное отображение |
| convergent mapping | сходящееся отображение |
| coordinate mapping | координатное отображение |
| coregular mapping | корегулярное отображение |
| correlated mapping | коррелированное отображение |
| correlative mapping | коррелированное отображение |
| countably biquotient mapping | счётно бифактор-отображение |
| countably multiple mapping | счётно кратное изображение |
| covariant mapping | ковариантное отображение |
| covering mapping | накрытие |
| covering mapping | накрывающее отображение |
| Cremona mapping | кремоново отображение |
| crosswise mappings | пересекающиеся отображения |
| cubic map | кубическая карта |
| curve mapping | отображение кривой |
| cyclic mapping | циклическое отображение |
| cyclically monotone mapping | циклически монотонное отображение |
| cylindrical mapping | цилиндрическое отображение |
| decomposing mapping | разлагающее отображение |
| deformable mapping | деформируемое отображение |
| deformation mapping | деформационное отображение |
| degenerate mapping | вырожденное отображение |
| degree of mapping | степень отображения |
| delay coordinate mapping | координатное отображение с задержкой (clck.ru dimock) |
| dense mapping | плотное отображение |
| derivation mapping | отображение производной |
| derivative of mapping | производная отображения |
| descriptive mapping | представительное отображение |
| diagonal map | диагональное отображение (clck.ru dimock) |
| diagonal mapping | диагональное отображение |
| diagonally isotone mapping | диагонально изотонное отображение |
| diffeomorphic mapping | диффеоморфное отображение |
| difference mapping | разностное отображение |
| differentiable mapping | дифференцируемое отображение |
| differential of mapping | дифференциал отображения |
| dimension-decreasing mapping | понижающее размерность отображение |
| dimension-increasing mapping | повышающее размерность отображение |
| dimetric mapping | диметрическое преобразование |
| diminishing mapping | уменьшающее размеры отображение |
| direct mapping | прямое отображение |
| directed incidence mapping | ориентированное отображение инциденций |
| discontinuous mapping | разрывное отображение |
| discrete mapping | дискретное отображение |
| distal mapping | дистальное отображение |
| distance-preserving mapping | отображение, сохраняющее расстояния |
| distributive mapping | дистрибутивное отображение |
| divergent mapping | расходящееся отображение |
| domain of a map | область определения отображения |
| domain of mapping | область определения отображения |
| dominant mapping | доминантное отображение |
| dominating mapping | доминирующее отображение |
| domination mapping | отображение доминирования |
| dual map | двойственное отображение |
| dual map | двойственная карта |
| dual mapping | двойственное преобразование |
| Edmond map | карта Эдмонда |
| elastic mapping | эластичное отображение |
| elementary mapping | элементарное отображение |
| empty mapping | пустое отображение |
| epimorphic mapping | эпиморфное отображение |
| epimorphic mapping | эпиморфизм |
| equably continuous mapping | уравновешенно непрерывное отображение |
| equal-angle map | конформное отображение |
| equal-angle map | конформная карта |
| equal-area mapping | сохраняющее площади отображение |
| equiaffine mapping | эквиаффинное отображение |
| equiareal mapping | сохраняющее площади отображение |
| equiareal mapping | отображение, сохраняющее площадь |
| equicontinuous mappings | равностепенно непрерывные отображения |
| equilong mapping | эквилонгальное отображение |
| equivalent mappings | эквивалентные отображения |
| equivariant mapping | эквивариантное отображение |
| ergodic mapping | эргодическое отображение |
| essential mapping | существенное отображение |
| etale mapping | этальное отображение |
| Euler mapping | эйлерово отображение |
| Euler-Poincare mapping | отображение Эйлера-Пуанкаре |
| evaluation map | отображение на значениям |
| evaluation mapping | отображение вычисления |
| excision map | отображение вырезания |
| excision mapping | отображение вырезания |
| expanding mapping | растягивающее отображение |
| explicit mapping | явное отображение |
| exponential mapping | экспоненциальное отображение |
| extendable mapping | продолжаемое отображение |
| extended mapping | продолженное отображение |
| extension of mapping | расширение отображения |
| extension of the map M by the identity to | продолжение отображения на (до) |
| extension of the map M on | продолжение отображения на (до) |
| extension of the mapping M by the identity to | продолжение отображения на (до) |
| extension of the mapping M on | продолжение отображения на (до) |
| extremal mapping | экстремальное отображение |
| factorial mapping | факторное отображение |
| fading mapping | затухающее отображение |
| fiber map | расслаивающее отображение |
| fiber map | отображение расслоений |
| fiber mapping | послойное отображение |
| fiber mapping | отображение расслоённых пространств |
| fiber mapping sequence | резольвента |
| fiber-compact mapping | послойно компактное отображение |
| fiber-homotopic mapping | послойно гомотопное отображение |
| fiber-paracompact mapping | послойно паракомпактное отображение |
| fiber-preserving mapping | отображение, сохраняющее расслоение |
| fiber-pseudocompact mapping | послойно псевдокомпактное отображение |
| fiber-relatively pseudocompact mapping | послойно относительно псевдокомпактное отображение |
| fibre map | послойное отображение |
| field along mapping | поле вдоль отображения |
| finitary mapping | финитное отображение |
| finite map | конечное отображение |
| finite map | конечная карта |
| finite mapping | конечное отображение |
| finite-dimensional mapping | конечномерное отображение |
| first return map | отображение последования |
| flaw map | дефектная карта |
| flaw map entries | данные дефектной карты |
| folding mapping | складывающее отображение |
| Fredholm mapping | фредгольмово отображение |
| Frobenius mapping | отображение Фробениуса |
| functorial mapping | функторное отображение |
| fundamental mapping | фундаментальное отображение |
| Gaussian mapping | гауссово отображение |
| general map | общая карта |
| generically surjective mapping | сюръективное в общем отображение |
| genus of map | род карты |
| geodesic mapping | геодезическое отображение |
| geometric mapping | геометрическое отображение |
| germ of mapping | росток отображения |
| given map | заданное отображение (ssn) |
| global mapping | отображение в целом |
| grade of mapping | степень отображения |
| gradient mapping | градиентное отображение |
| Gram-Schmidt mapping | отображение Грама-Шмидта |
| graph of mapping | граф отображения |
| Green mapping | отображение Грина |
| group of mapping | группа отображения |
| Hammerstein mapping | отображение Гаммерштейна |
| harmonic mapping | гармоническое отображение |
| hemicontinuous mapping | полунепрерывное отображение |
| hereditarily quotient mapping | наследственно фактор-отображение |
| hereditary mapping | наследственное отображение |
| Hermitean mapping | эрмитово отображение |
| Hilbert-Schmidt mapping | отображение Гильберта-Шмидта |
| holomorphic mapping | голоморфное отображение |
| holomorphically compatible mappings | голоморфно совместимые отображения |
| homeomorphic mapping | гомеоморфизм |
| homeomorphic mapping | гомеоморфное отображение |
| homogeneous mapping | однородное отображение |
| homologous chain mapping | гомологичное цепное отображение |
| homomorphous mapping | гомоморфизм |
| homomorphous mapping | гомоморфное отображение |
| homothetic mapping | гомотетическое отображение |
| homotopic mapping | гомотопное отображение |
| homotopically associative mapping | гомотопически ассоциативное отображение |
| homotopically regular mapping | гомотопически регулярное отображение |
| homotopically stable mapping | гомотопически устойчивое отображение |
| homotopy inverse mapping | гомотопически обратное отображение |
| Hopf mapping | отображение Хопфа |
| horizontal mapping | горизонтальное отображение |
| hyperbolic mapping | гиперболическое отображение |
| hyperreal mapping | гипервещественное отображение |
| hypocontinuous mapping | гипонепрерывное отображение |
| ideal mapping | идеальное отображение |
| idempotent mapping | идемпотентное отображение |
| identification map | отображение отождествления |
| identification mapping | отображение отождествления, идентифицирующее отображение |
| identity mapping | отображение тождества (clck.ru dimock) |
| identity mapping | тождественное отображение |
| immersive mapping | иммерсивное отображение |
| improper mapping | несобственное отображение |
| incidence preserving mapping | сохраняющее инцидентность отображение |
| inclusion map | отображение вложения |
| inclusion mapping | отображение вложения |
| inclusion mapping | отображение включения |
| inclusion mapping sequence | корезольвента |
| incompressible mapping | несжимаемое отображение |
| increasing mapping | возрастающее отображение |
| indefinitely differentiable mapping | бесконечно дифференцируемое отображение |
| index mapping | индексное отображение |
| indifference map | карта безразличия |
| indirect mapping | косвенное отображение |
| induced mapping | индуцированное отображение |
| inducing mapping | индуцирующее отображение |
| inessential map | несущественное отображение |
| inessential mapping | несущественное отображение |
| infinitely differentable mapping | бесконечно дифференцируемое многообразие |
| infinitesimal mapping | инфинитезимальное отображение |
| infinitessimally stable mapping | инфинитезимально устойчивое отображение |
| inflation mapping | отображение инфляции |
| initial mapping | начальное отображение |
| injective mapping | инъекция |
| injective mapping | инъективное отображение |
| inner mapping | внутреннее отображение |
| integrable mapping | интегрируемое отображение |
| integral mapping | интегральное отображение |
| integrally homologous mapping | целочисленно гомологичное отображение |
| interior mapping | открытое отображение |
| interior mapping | внутреннее отображение |
| intersection preserving mapping | сохраняющее пересечения отображение |
| into mapping | отображение в себя |
| into mapping | отображение в |
| invertible mapping | обратимое отображение |
| involutory mapping | инволюция |
| involutory mapping | инволютивное отображение |
| irreducible mapping | неприводимое отображение |
| irregular map | иррегулярное отображение |
| irregular map | неправильная карта |
| isogonal mapping | изогональное отображение |
| isolated mapping | изолированное отображение |
| isometric mapping | изометрическое отображение |
| isomonotone mapping | изомонотонное отображение |
| isomorphic mapping | изоморфизм |
| isomorphic mapping | изоморфное отображение |
| isoparametric mapping | изопараметрическое отображение |
| isothermic mapping | конформное отображение |
| isotonic mapping | изотонное отображение |
| isotropic mapping | изотропное отображение |
| isovariant mapping | изовариантное отображение |
| it is an interesting question whether solvability is preserved under arbitrary regular mappings | интересно узнать, сохраняется ли разрешимость при произвольных регулярных отображениях |
| Jacobi mapping | отображение Якоби |
| Jacobian of mapping | якобиан отображения |
| join of maps | соединение отображений |
| join-preserving mapping | сохраняющее объединение отображение |
| ladder map | лестничная диаграмма |
| lattice-preserving mapping | сохраняющее решётки отображение |
| length-preserving mapping | сохраняющее длины отображение |
| liftable mapping | поднимаемое отображение |
| light mapping | отображение с всюду разрывными прообразами точек |
| limit mapping | предельное отображение |
| Lindelofian mapping | отображение Линделефа |
| linear map family | семейство линейных отображений |
| linear mapping | линейное отображение |
| linear-fractional mapping | дробно-линейное отображение |
| linearizing mapping | линеаризующее отображение |
| Lipschitzian mapping | липшицево отображение |
| local mapping | локальное отображение |
| locally conformal mapping | локально конформное отображение |
| locally homeomorphic mapping | локально гомеоморфное отображение |
| locally homomorphic mapping | локально гомоморфное отображение |
| locally infinitesimal stable mapping | локально инфинитезимально устойчивое отображение |
| major map | главная карта |
| manifold map | карта многообразия |
| mapping cone | конус отображения |
| mapping cut | сечение отображения |
| mapping cylinder | цилиндр отображения |
| mapping cylinder neighborhood | окрестность отображающего цилиндра |
| mapping differential | дифференциал отображения |
| mapping function | функция преобразования (MichaelBurov) |
| mapping in the large | отображение в целом |
| mapping into | отображение в |
| mapping into manifold | отображение в многообразие |
| mapping into sphere | отображение в сферу |
| mapping matrix | матрица отображения |
| mapping method | метод отображения |
| mapping of set | отображение множества |
| mapping of set into itself | отображение множества в себя |
| mapping of space | отображение пространства |
| mapping onto | отображение на (A mapping y=f (x) is surjective, or onto, if f (X) =Y.) |
| mapping onto | отображение на |
| mapping onto itself | отображение на себя |
| mapping operator | оператор отображения |
| mapping problem | задача отображения |
| mapping radius | конформный радиус |
| mapping space | пространство отображений |
| mapping transformation | преобразование отображения |
| matrix of bilinear map | матрица билинейного отображения |
| matrix of linear map | матрица линейного отображения |
| measurable mapping | измеримое отображение |
| memory map | распределение памяти |
| meromorphic mapping | мероморфизм |
| method of conformal mappings | метод конформных отображений |
| method of contractive mappings | метод обратных отображений |
| method of overlapping maps | метод перекрывания картографических отображений |
| module of mappings | модуль отображений |
| monomorphic mapping | мономорфное отображение |
| monotone mapping | монотонное отображение |
| multiplicity of mapping | кратность отображения |
| multivalent mapping | неоднолистное отображение |
| myopic map | миопическое отображение (clck.ru dimock) |
| non-schlicht mapping | неоднолистное отображение |
| norm of mapping | норма отображения |
| norm-preserving mapping | отображение, сохраняющее норму |
| one-to-one mapping | взаимно-однозначное отображение (ssn) |
| onto mapping | отображение на себя (The mapping of A into itself is called a (...)) |
| onto mapping | отображение на |
| open mapping | открытое отображение |
| open mapping principle | принцип открытости отображения |
| open mapping theorem | теорема об открытости отображения (в функциональном анализе) |
| open mappings and closed mappings | открытые и замкнутые отображения (ssn) |
| orthographic map | карта в ортографической проекции |
| oscillation of mapping | осцилляция отображения |
| partial mapping | частичное отображение |
| partial mapping cylinder | цилиндр частичного отображения |
| planar map | плоская карта |
| Poincare map | отображение последования |
| point mapping method | метод точечных отображений |
| polar mapping | поляритет |
| positive mapping | положительное отображение |
| principal map | главное отображение |
| principal map | основная карта |
| principle of contracting mappings | принцип сжатых отображений |
| principle of contraction mapping | принцип сжатых отображений |
| probability map | вероятностная диаграмма |
| product of mappings | произведение отображений |
| profile map | контурная диаграмма |
| projection map | отображение проекций |
| pseudoconformal mapping | псевдоконформное отображение |
| quasiconformal mapping | квазиконформное отображение |
| quasi-conformal mapping | квазиконформное отображение |
| quasi-open mapping | квазиоткрытое отображение |
| range of mapping | область отображения |
| rank of mapping | ранг отображения |
| rational mapping | рациональное отображение |
| regular map | правильная карта |
| regular map | регулярное отображение |
| rooted map | корневая карта |
| self-mapping | отображение в себя |
| semigroup of mapping | полугруппа отображения |
| sense-preserving mapping | отображение, сохраняющее направление обхода |
| sequence of simplicial mappings | последовательность симплициальных отображений |
| set of mappings | множество отображений |
| simplicial map | симплициальное отображение |
| singularity of smooth mapping | особенность гладкого отображения |
| slit mapping | отображение на область с внутренним разрезом |
| space mapping | отображение пространств проектных параметров (wikipedia.org semfromshire) |
| space of mappings | пространство отображений |
| stable map germ | устойчивый росток отображения |
| starlike mapping | звёздное отображение |
| statistical map | статистическая карта |
| strict exterior map | строгая внешняя карта |
| strict interior map | строгая внутренняя карта |
| structure-preserving mapping | отображение, сохраняющее структуру (MichaelBurov) |
| succession map | отображение исследования |
| succession map | отображение последования |
| superposition of mappings | суперпозиция отображений |
| surjective mapping | сюръективное отображение |
| the existence of the reduction map implies many connections between X and B | многочисленные связи |
| the identity map takes each x to x | переводить в |
| the image of the set X under the mapping M | при отображении |
| the map S x defined in 2.1 is one-to-one | отображение S x, определённое соотношением 2.1, является взаимно однозначным |
| the map taking x to x is said to be identical | переводить в |
| the mapping carries x into y | отображение переводит точку x в y |
| the mapping of A into itself is called a | отображение на себя |
| the mapping of this class arises | отображение данного класса возникает (for example, in flow problems past an obstacle) |
| the preparation of maps | составление карт |
| the proof introduces some of the features of holomorphic mappings in several variables that we will need later | некоторые из свойств |
| theory of conformal mapping | теория конформного отображения |
| to every continuous map F and every p there is associated an integer | с каждым непрерывным отображением мы свяжем ... |
| topological self-mapping | топологическое отображение в себя |
| trace of map | след отображения |
| triangular или tent map | треугольное отображение (вовка) |
| uniqueness of conform mapping | единственность конформного отображения |
| universal myopic mapping theorem | универсальная теорема миопического отображения (clck.ru dimock) |
| unvalent mapping | инъективное отображение |
| upper semi-continuous mapping | полунепрерывное сверху отображение (alexeyaxim) |
| value of mapping | значение отображения |
| weakly measurable mapping | слабо измеримое отображение |
