in the US – phrases

Terms for subject Mathematics containing in the US | all forms

English	Russian
all of us share in the responsibility for	на каждом из нас лежит доля ответственности за ...
for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends	в следующем параграфе, для краткости, мы ограничимся рассмотрением случая закреплённых концов
for brevity, in the next section we restrict ourselves to the case of clamped ends	в следующем параграфе мы, для краткости, ограничимся случаем защемлённых концов
this example gives us some insight into the way in which	давать некоторое представление о том, как
I hope that it will be possible for you to help us in reviewing the article	помочь нам отреферировать статью
in addition to the set B we consider	дополнительно, помимо множества B, мы рассмотрим
in deriving equation 1 we have used the fact that	при выводе
in deriving the above equation we have used the important fact that	при выводе данного уравнения
in obtaining the resolving equation, we should avoid some additional difficulties	при получении
in order to limit the necessary prerequisites we limit ourselves to the realm of Riemann geometry	чтобы ограничить
in order to limit the necessary prerequisites we limit ourselves to the realm of Riemann geometry	чтобы ограничить
in order to obtain the above expansion, we added x to both sides of expression	прибавлять к (1)
in order to satisfy the remaining inequalities we will	чтобы удовлетворить остальным неравенствам
in order to satisfy the remaining inequalities we will	чтобы удовлетворить остальным неравенствам
in passing from 1 to 2, we have ignored the fact that	при переходе
in Section 5 we show that our equations meet the hypotheses of Theorem 3	наши уравнения удовлетворяют всем предположениям теоремы 3
in the natural ordering we number points from left to right and from bottom to top	снизу вверх
in the notation used in 1 we have	обозначения
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-граничная задача с начальными условиями 1.2 и граничными условиями (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	начально-краевая задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям 1.2 и граничным условиям (1.5; 1.5)
in this section we consider the initial-boundary value problem for 1.1 subject to the initial conditions 1.2 and the boundary conditions	задача для уравнений 1.1, подчинённых начальным условиям (1.2; 1.5)
in this way we derived the integral equation 3.9 from the known solution	Таким путём мы получили интегральное уравнение 3.9 из известных соотношений
multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations	с последующим суммированием
now we are in position to describe the monodromy of ...	теперь мы в состоянии описать монодромию ... (now we are in position to describe the monodromy of the spherical pendulum)
proceeding as in Ch.2 we obtain the generalized problem	продолжая как в
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ...
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper	исторический набросок
the estimate we obtained in the course of proof seems to be of independent interest	при доказательстве
the problem we are interested in is	интересующая нас задача
the proof introduces some of the features of holomorphic mappings in several variables that we will need later	некоторые из свойств
therefore, now and in the sequel we have	следовательно, сейчас и далее, мы имеем
we are interested in the stability of traveling waves	сейчас мы интересуемся устойчивостью
we are interested in the stability of traveling waves	сейчас мы интересуемся устойчивостью
we are now in a position to use the theorem	теперь мы подготовлены к использованию теоремы
we are still in the dark about	мы всё ещё ничего не знаем о
we are still in the dark about	мы всё ещё ничего не знаем о
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом
we break up the engine into several components in such a way that	мы разделяем двигатель на несколько компонент следующим образом:
we can express the relation in terms of the following formula	мы можем выразить данное соотношение следующей формулой
we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied	мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной
we denote by P the projector in H onto the space spanned by n first eigenvectors of A	пространство, натянутое на n первых собственных векторов A
we discuss this in the general case when	мы обсуждаем это в общем случае, когда
we discuss this in the general case when	мы обсудим это в общем случае, когда
we have undertaken the present investigation in order to	мы предприняли настоящее исследование с целью
we have undertaken the present investigation in order to	мы предприняли настоящее исследование с целью
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	первоначальная концепция
we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory	мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы
we need in this instance the two results	сейчас нам необходимы следующие два факта
we need in this instance the two results	сейчас нам необходимы следующие два факта
we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g	нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g (u; u)
we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g	переходить к пределу (u)
we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g	нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g (u)
we omit consideration of how to obtain a solution for the problem formulated in terms of stresses	рассмотрение способа получения
we persisted in the belief that	мы продолжали верить в то, что
we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there	мы существенно пользуемся теорией ... и понятиями, используемыми там
we rely heavily on the theory of differential equations as developed in 1 and the notions used there	мы существенно опираемся на
we seek the matrix M in the form M = I – me^	искать
we shall define the circumference as the perimeter of the circle, in other words, as the measure of the entire path formed by the circle	весь путь
we shall do this starting with p z of degree 1 in z and letting the degree of p z increase in going from one case to the next	заставив степень p z возрастать
we succeeded in proving the theorem	нам удалось доказать теорему
we use Eqs. 5 – 8 derived in the previous section	мы используем уравнения 5 – 8, выведенные в предыдущем параграфе
with all the software operating in the same environment, we can evaluate the performance of these methods	оценивать рабочие характеристики (programs, subroutines, modules)

Get short URL