| English | Russian |
| be complicated by the fact that | осложняться тем, что |
| be hampered by the fact that | затрудняться вследствие того, что |
| it follows from the fact that f is a polynomial and | это следует из факта, что |
| it is a striking fact that | поразительно |
| it is a surprising fact that | удивительным является то, что |
| of even greater importance is the fact that | ещё более важно то, что (the model satisfies ...) |
| the fact that nonzeros are generated in the course of | в процессе |
| the formal foundation of the fact that the boundary conditions are | формальным обоснованием того факта, что |
| the formal foundation of the fact that the boundary conditions are | формальное обоснование |
| the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known | полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным |
| the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known | тот полезный факт, что данный метод обобщается на несимметричный случай, кажется менее известным |
| the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known | кажется, является менее известным |
| this is due to the fact that | это вызвано тем, что |
| this is reflected in the fact that | это выражается в том, что |
| this success is attributable to the fact that | этот успех можно отнести за счёт того, что |
| use is can be made of the fact that | использование |
| we record a fact to be used later, namely that | отметим один факт, необходимый далее, а именно |
