| English | Russian |
| a considerable body of work existing in the technical literature | значительное количество работ, существующих в технической литературе |
| a good consensus exists among the researchers as to | единодушно сходиться во мнении относительно |
| cease to exist | перестать существовать |
| exist copiously in | присутствовать в большом количестве в |
| he shows that there exist infinitely many approximations for the function | существует бесчисленное количество аппроксимаций данной функции (...) for the solution) |
| if it exists | если он существует |
| if K is large enough then there exists | если K является достаточно большим, то |
| in most existing work on integral equations | в большинстве существующих работ по интегральным уравнениям |
| ... it is difficult for the user of existing software to view the results with a very high degree of confidence | с очень высокой степенью достоверности |
| just as an electric field exists near an electric charge, so a magnetic field exists near a magnet | так же как ... так и ... |
| no clear-cut distinction exists | не существует чёткого различия |
| no clear-cut distinction exists | не существует чёткого различия |
| note that F=G implies that m exists | заметьте, что из F=G вытекает, что такое m существует |
| note that (...) implies that m exists | отметим, что при ( ... ) оказывается, что m существует |
| such a function exists and is | являться (этот is обязательный) |
| such a function exists and is unique | такая функция существует и единственна |
| the author shows that there exist infinitely many approximations for the function | для этой функции существует бесконечно много приближений |
| the existing situation | существующее положение |
| the life on other planets, if it exists at all, is not like ours | если вообще |
| the possibility exists | имеется возможность (of developing the ...) |
| the possibility exists of | существует возможность |
| the steady solution exists only when | только когда |
| then existing | существовавший тогда |
| then M exists and is equal to | тогда М существует и равно ... |
| there does not exist at present any systematic and general way of finding | в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахождения (computable and realistic error bounds) |
| there exist a great number of papers on | можно насчитать значительное число работ о |
| there exist infinitely many approximations for this function | существует бесконечно много аппроксимаций для данной функции |
| there exist many theories as to how gravitational force may be overcome | в отношении того, как |
| there exist no well-defined air mass density, neither are there well-defined pressure patterns | так же не |
| there exists | существует |
| there exists a constant m > 0, independent of h, such that | существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что |
| there exists a minimal value, say m, of f | скажем |
| there exists a но не the unique solution | существует единственное решение |
| there exists such a number | существует такое число |
| there exists such a positive integer i that | существует такое целое положительное число i, что |
| there exists such a positive integer i that | существует положительное целое число i такое, что |
| these invariants do not exist in closed form for real gases | замкнутый вид |
