| English | Russian |
| a control that ensures a precise lower estimate for disengagement time is proposed | время отрыва |
| a posteriori estimate | апостериорная оценка |
| a reasonable estimate | удовлетворительная оценка |
| A similar estimate can be made for | аналогичная оценка может быть проделана для |
| a similar estimate can be made for | может быть получена |
| Abel estimate | оценка Абеля |
| absolute estimate of the size | чистая мера веса |
| according to a conservative estimate | по скромной оценке |
| accurate estimate | точная оценка |
| actual estimate | фактическая оценка |
| adaptive estimate | адаптивная оценка |
| aggregate estimate | совокупная оценка |
| asymptotic estimate | асимптотическая оценка |
| autoregressive estimate | авторегрессионная оценка |
| backward error estimate | оценка ошибок на основе обратного анализа (bound) |
| Bartlett estimate | оценка Бартлетта (по критерию) |
| basic asymptotic estimate | основная асимптотическая оценка |
| bias of an the estimate | смещение оценки |
| biased estimate | пороговая оценка (clck.ru dimock) |
| binomial estimate | биномиальная оценка |
| bispectral estimate | биспектральная оценка |
| by the most conservative estimate | по самым скромным подсчётам |
| Cauchy estimate | оценка Коши |
| closeness estimate | оценка близости |
| cluster estimate | групповая оценка |
| combined estimate | сборная оценка |
| combined estimate | комбинированная оценка |
| combined ratio estimate | комбинированная оценка в виде среднего |
| composite estimate | составная оценка |
| compressed estimate | сжатая оценка |
| condition estimate | оценка обусловленности |
| consistency estimate | состоятельная оценка |
| consistent estimate | состоятельная оценка |
| continuous estimate | непрерывная оценка |
| correct estimate | точная оценка |
| corrected estimate | исправленная оценка |
| correlated estimate s | коррелированные оценки |
| cross-validation estimate | перекрёстная проверка (clck.ru dimock) |
| crude estimate | грубая оценка |
| curve estimate | оценка кривой |
| definitive estimate | определённая оценка |
| derivation of estimate | получение оценки |
| derivation of estimate | оценивание |
| difference estimate | оценка разности |
| differential estimate | дифференциальная оценка |
| double-sampling estimate | оценка, полученная по двум выборкам |
| elementary estimate | элементарная оценка |
| equal-risk estimate | оценка с равным риском |
| equidistributed estimate | среднеарифметическая оценка |
| equivariant estimate | эквивариантная оценка |
| error estimate | оценка ошибки |
| error in estimate | погрешность оценки |
| error in estimate | ошибка оценки |
| estimate changes across states over time | описать изменения состояний во времени (о марковских процессах A.Rezvov) |
| estimate desired quantity | оценивать искомую величину |
| estimate for number of zeros | оценка числа нулей |
| estimate for the number of zeros | оценка числа нулей |
| estimate of a lower and an upper bound | двусторонняя оценка |
| estimate of parameter | оценка параметра |
| estimate of probability | оценка вероятности |
| estimate of testing | оценка тестирования |
| estimate of upper and lower bounds | двусторонняя оценка |
| estimate once more | переоценить |
| estimate once more | переоценивать |
| estimate root | оценивать значение корня |
| estimate time | расчётное время |
| experimental estimate | экспериментальная оценка |
| eye estimate | прикидочная оценка |
| faulty estimate | ошибочная оценка |
| filtered estimate | фильтрованная оценка |
| final estimate | окончательная оценка |
| forward error estimate | оценка ошибок на основе прямого анализа (bound) |
| global estimate | совокупная оценка |
| graphical estimate | графическая оценка |
| group estimate | групповая оценка |
| high estimate | завышенная оценка |
| hypothetical estimate | гипотетическая оценка |
| impermissible estimate | недопустимая оценка |
| inadmissible estimate | недопустимая оценка |
| inflated estimate | завышенная оценка |
| initial estimate | первоначальная оценка |
| intercensus estimate | оценка между переписями |
| interior estimate | внутренняя оценка |
| internal estimate | внутренняя оценка |
| inverse estimate | обратная оценка |
| it suffices to estimate | достаточно оценить |
| jackknifed estimate | оценка по методу расщепления выборки |
| joint efficient estimate | совместно-эффективная оценка |
| joint sufficient estimate | совместно-достаточная сцинка |
| joint sufficient estimate | совместно-достаточная оценка |
| kernel density estimate | ядерная оценка плотности |
| kernel density estimate | оценка плотности Розенблатта-Парзена |
| kernel estimate | оценка ядра |
| kernel estimate | ядерная оценка |
| large-sample estimate | оценка, полученная на основе большой выборки |
| least squares estimate | оценка методом наименьших квадратов (ssn) |
| least squares estimate | оценка наименьших квадратов (методом) |
| likelihood estimate | оценка правдоподобия |
| linear estimate | линейная оценка |
| linear least-squares estimate | линейная оценка по методу наименьших квадратов (clck.ru dimock) |
| linear programming estimate | оценка, полученная методом линейного программирования |
| linearized estimate | линеаризированная оценка |
| localization of estimate | локализация оценки |
| long-term estimate | оценка за большой промежуток времени (полученная на основе данных) |
| low estimate | заниженная оценка |
| LSXY estimate | оценка по методу наименьших квадратов (nata_squirrel) |
| M-estimate | м-оценивание |
| make an estimate of | оценивать |
| make an estimate of | оценить |
| make estimate | оценивать |
| make estimate | производить оценку |
| Markov estimate | оценка Маркова |
| maximum aposteriori estimate | оценка апостериорного максимума (MAP sas_proz) |
| maximum entropy spectral estimate | спектральная оценка максимальной энтропии |
| maximum likelihood estimate | оценка, полученная методом максимального правдоподобия |
| maximum likelihood estimate | оценка максимального правдоподобия |
| mean unbiased estimate | несмещённая оценка среднего |
| mean-square estimate | среднеквадратическая оценка |
| median-unbiased estimate | медианно несмещённая оценка |
| medium-term estimate | оценка, полученная по данным за средний промежуток времени (умеренный) |
| minimum distance estimate | оценка минимального расстояния |
| minimum mean-square error estimate | оценка с минимальной среднеквадратической ошибкой |
| minimum reasonable estimate | минимальная допустимая оценка |
| modal-unbiased estimate | модальная несмещённая оценка |
| moment method estimate | оценка по методу моментов |
| Monte-Carlo estimate | оценка, полученная методом Монте-Карло |
| moving-average estimate | оценка по методу скользящего среднего |
| multivariate estimate | многомерная оценка |
| negative estimate | отрицательная оценка |
| nonparametric density estimate | непараметрическая оценка плотности |
| nonparametric estimate | непараметрическая оценка |
| normalized estimate | нормированная оценка |
| numerical estimate | численная оценка |
| optimal estimate | оптимальная оценка |
| optimum estimate | оптимальная оценка |
| ordered estimate | оценка, полученная с помощью порядковых статистик |
| order-of-magnitude estimate | оценка порядка величины |
| our estimate shows | согласно нашим подсчётам |
| overall estimate | полная оценка |
| overall estimate | оценка, полученная с использованием всех данных (имеющихся) |
| pair preference estimate | оценка парного предпочтения |
| partial estimate | частная оценка |
| Parzen estimate | оценка Парзена |
| Pitman estimate | оценка Питмана |
| plugging in our earlier estimate 2.7 we get | подставляя в ранее полученную оценку 2.7, мы получим ... |
| Point estimate | точечное оценивание (точечная оценка; То́чечная оце́нка в математической статистике – это число, вычисляемое на основе наблюдений, предположительно близкое оцениваемому параметру. gaseda) |
| posterior estimate | апостериорная оценка |
| precise estimate | точная оценка |
| prediction estimate | прогнозная оценка |
| predictive estimate | прогнозная оценка |
| prior estimate | априорная оценка |
| probabilistic estimate | вероятностная оценка |
| probability estimate | вероятностная оценка |
| proper estimate | правильная оценка |
| pure estimate | чистая оценка |
| quick-and-dirty estimate | быстрая и приближённая оценка |
| range estimate | оценка размаха |
| rapid estimate | быстрая оценка |
| rapid estimate | приближённая оценка |
| ratio estimate | оценка в виде отношения |
| realizable estimate | реализуемая оценка |
| recursive estimate | рекуррентная оценка |
| regression estimate | оценка по уравнению регрессии |
| regression estimate | оценка регрессии |
| regular estimate | регулярная оценка |
| reliability of estimate | достоверность оценки |
| reliable estimate | достоверная оценка |
| revised estimate | скорректированная оценка |
| ridge estimate | гребневая оценка |
| ridge estimate | хребтовая оценка |
| risk estimate | оценка по риску |
| robust estimate | робастная оценка |
| sandwich estimate | промежуточная оценка (Sandwich estimate) |
| Schauder estimate | оценка Шаудера |
| self-contained estimate | автономная оценка (самостоятельная) |
| separate estimate | раздельная оценка |
| sharp estimate | точная оценка |
| shifted estimate | смещённая оценка |
| simple unbiased estimate | простая несмещённая оценка |
| sound estimate | обоснованная оценка |
| spectral estimate | оценка спектральной плотности |
| spline estimate | сплайн математическое представление плавных кривых оценка |
| standard error of estimate | стандартное отклонение оценки |
| state estimate | оценка состояния |
| statistical estimate | статистическая оценка |
| statistical estimate | статистика |
| subjective estimate | субъективная оценка |
| summary estimate | сводная смета |
| superefficient estimate | сверхэффективная оценка |
| tentative estimate | приближённая оценка |
| testing estimate | оценка тестирования |
| the error estimate is only half as large | вдвое меньше |
| the estimate of ... comes to | согласно оценке ... составляет |
| the estimate of proficiency | оценка знания |
| the estimate we obtained in the course of proof seems to be of independent interest | при доказательстве |
| theoretical estimate | теоретическая оценка |
| they estimate the losses at US$100.000 | потери оцениваются в 100000 долларов США |
| to establish 3, we need only estimate | чтобы доказать 3, необходимо только оценить (to establish 3, we need only estimate the measure if the set S) |
| to estimate the practical value of an invention | определить ценность |
| to incorrectly estimate | неправильно оценивать |
| trial estimate | пробная оценка |
| Tukey-Hanning estimate | оценка Тьюки-Хеннинга |
| two-sided estimate | двусторонняя оценка |
| two-way estimate | двусторонняя оценка |
| unbiased estimate | несмещённая оценка (clck.ru dimock) |
| unbiasedness of estimate | несмещённость оценки |
| uncertain estimate | недостоверная оценка |
| uncertainty estimate | оценка неопределённости |
| uniform estimate | равномерная оценка |
| updated estimate | скорректированная оценка (уточнённая) |
| upper estimate | оценка сверху |
| variance estimate | оценка дисперсии |
| Watterson's mutation estimate | оценка мутации Уоттерсона |
| we have the estimate | мы имеем оценку |
| we have the estimate | мы имеем оценку |
| we seek a good estimate of the least value of the function of one variable | искать |
| weighted estimate | оценка с весом |
| within-block estimate | оценка внутри блока (ошибки) |
| zonal estimate | зональная оценка |
