| English | Russian |
| absolutely equivalent | абсолютно эквивалентный |
| accessibly equivalent vertices vertex | эквивалентные по достижимости вершины (графа) |
| affine equivalent | аффинно эквивалентный |
| affine-equivalent finite elements | аффинно-эквивалентные конечные элементы |
| affinely equivalent triangles | аффинно эквивалентные треугольники |
| algebraically equivalent | алгебраически эквивалентный |
| algebraically equivalent curves | алгебраические эквивалентные кривые |
| algebraically equivalent cycles | алгебраически эквивалентные циклы |
| almost equivalent | почти эквивалентный |
| analytically equivalent | аналитически эквивалентный |
| analytically equivalent bundles | аналитически эквивалентные расслоения |
| Archimedean equivalent | архимедово эквивалентный |
| Archimedean equivalent elements | архимедово эквивалентные элементы |
| arithmetically equivalent | арифметически эквивалентный |
| arithmetically equivalent degree | арифметически эквивалентная степень |
| asymptotically equivalent | асимптотически эквивалентный |
| asymptotically equivalent conditions | асимптотически эквивалентные условия |
| asymptotically equivalent functions | асимптотически эквивалентные функции |
| asymptotically equivalent tests | асимптотически эквивалентные критерии |
| be equivalent to | равняться |
| be mathematically equivalent | быть математически эквивалентным (to ... – ... чему-л.  quantamagazine.org Alex_Odeychuk) |
| be treated as equivalent | считаться эквивалентными (Alex_Odeychuk) |
| being at rest in a gravitational field is equivalent to | пребывание в состоянии покоя в гравитационном поле эквивалентно ... |
| biholomorphically equivalent | биголоморфно эквивалентный |
| bilaterally equivalent | двусторонне эквивалентный |
| birationally equivalent | бирационально эквивалентный |
| birationally equivalent varieties | бирационально эквивалентные многообразия |
| Boolean equivalent | булев эквивалент |
| by Weyl's criterion this is equivalent to the requirement that | по критерию Вейля это эквивалентно требованию, что |
| chainwise equivalent cycles | связанные цепной эквивалентностью циклы |
| combinatorially equivalent | комбинаторно эквивалентный |
| combinatorially equivalent complexes | комбинаторно эквивалентные комплексы |
| combinatorially equivalent matrices matrix | комбинаторно эквивалентные матрицы |
| combinatorially equivalent polytopes | комбинаторно эквивалентные политопы |
| completely equivalent | вполне эквивалентный |
| completely equivalent inequality | вполне эквивалентное неравенство |
| conformally equivalent | конформно эквивалентный |
| conformally equivalent surfaces | конформно эквивалентные поверхности |
| congruentially equivalent | конгруэнтно эквивалентный |
| congruentially equivalent forms | конгруэнтно эквивалентные формы |
| continuously equivalent | непрерывно эквивалентный |
| convergence equivalent sequences | эквивалентно сходящиеся последовательности |
| deductively equivalent | дедуктивно эквивалентный |
| definionally equivalent | эквивалентный по определению |
| doubly uniform equivalent | дважды равномерный эквивалент |
| effectively equivalent sets | эффективно эквивалентные множества |
| elementarily equivalent | элементарно эквивалентный |
| elementarily equivalent classes | элементарно эквивалентные классы |
| elementarily equivalent structures | элементарно эквивалентные структуры |
| elementarily equivalent system | элементарно эквивалентные системы |
| entirely equivalent | полностью эквивалентный |
| equationally equivalent | эквационально эквивалентный |
| equationally equivalent system | эквационально эквивалентные системы |
| equivalent binary digit | двоичный эквивалент основания системы счисления |
| equivalent bundles | эквивалентные расслоения |
| equivalent characters | эквивалентные характеры |
| equivalent cocycles | эквивалентные коциклы |
| equivalent compactification | эквивалентная компактификация |
| equivalent complexes | эквивалентные комплексы |
| equivalent conditions | эквивалентные условия |
| equivalent congruence | эквивалентное сравнение |
| equivalent coordinates | эквивалентные системы координат |
| equivalent correlations | эквивалентные корреляции |
| equivalent deviate | отклонение, соответствующее некоторой вероятности |
| equivalent deviate | отклонение соответствующее данной вероятности |
| equivalent deviate | эквивалентное отклонение |
| equivalent deviate | квантиль |
| equivalent divisors | эквивалентные дивизоры |
| equivalent effect | эквивалентный эффект |
| equivalent embeddings | эквивалентные вложения |
| equivalent equations | эквивалентные уравнения |
| equivalent events | равносильные события (эквивалентные) |
| equivalent extensions | эквивалентные расширения |
| equivalent figure | конгруэнтная фигура |
| equivalent figures | эквивалентные фигуры (равные, конгруэнтные) |
| equivalent form s | эквивалентные формы |
| equivalent formulas | эквивалентные формулы |
| equivalent fractions | эквивалентные дроби |
| equivalent functions | эквивалентные функции |
| equivalent functors | эквивалентные функторы |
| equivalent games | эквивалентные игры |
| equivalent graphs | эквивалентные графы |
| equivalent groups | эквивалентные группы |
| equivalent homomorphism s | эквивалентные гомоморфизмы |
| equivalent hypergraphs | эквивалентные гиперграфы |
| equivalent linearization | эквивалентная линеаризация |
| equivalent lunes | эквивалентные луночки |
| equivalent mappings | эквивалентные отображения |
| equivalent matrices matrix | эквивалентные матрицы |
| equivalent matrix | эквивалентные матрицы |
| equivalent measures | эквивалентные меры |
| equivalent metrics | эквивалентные метрики |
| equivalent models | эквивалентные модели |
| equivalent morphisms | эквивалентные морфизмы |
| equivalent norms | эквивалентные нормы (напр. системы безопасности) |
| equivalent numbers | эквивалентные числа |
| equivalent pairs | эквивалентные пары |
| equivalent parallelograms | эквивалентные параллелограммы |
| equivalent partition | эквивалентное разбиение |
| equivalent paths | эквивалентные пути |
| equivalent places | эквивалентные точки |
| equivalent polygons | эквивалентные многоугольники |
| equivalent predicates | эквивалентные предикаты |
| equivalent problem | эквивалентная задача |
| equivalent products | эквивалентные произведения |
| equivalent properties | эквивалентные свойства |
| equivalent proposition | эквивалентное утверждение |
| equivalent quantity | эквивалентная величина |
| equivalent recursive numbers | эквивалентные рекурсивные числа |
| equivalent samples | эквивалентные выборки |
| equivalent sentences | эквивалентные высказывания |
| equivalent sequences | эквивалентные последовательности |
| equivalent sets | эквивалентные множества |
| equivalent space | эквивалентное пространство |
| equivalent species | эквивалентные виды |
| equivalent statement s | эквивалентные высказывания |
| equivalent states | эквивалентные состояния |
| equivalent subgroups | эквивалентные подгруппы |
| equivalent system | эквивалентная система |
| equivalent theories | эквивалентные теории (равносильные) |
| equivalent topology | эквивалентные топологии |
| equivalent transformation s | эквивалентные преобразования |
| equivalent triangles | эквивалентные треугольники |
| equivalent up to complementation | эквивалентный относительно дополнительности (о графе) |
| equivalent up to conversion | эквивалентный относительно обращения |
| equivalent valuations | эквивалентные нормирования |
| equivalent varieties | эквивалентные многообразия |
| equivalent vectors | эквивалентные векторы |
| equivalent words | эквивалентные слова |
| essentially equivalent | существенно эквивалентный |
| fiber homotopy equivalent bundles | послойно гомотопически эквивалентные расслоения |
| formally equivalent | формально эквивалентный |
| freely equivalent loops | свободно эквивалентные петли (свободно гомотопные) |
| fully equivalent | полностью эквивалентный |
| fully equivalent | вполне эквивалентный |
| homotopically equivalent | гомотопически эквивалентный |
| homotopy-equivalent | гомотопически эквивалентно |
| identification of equivalent elements | отождествление эквивалентных элементов |
| immediately equivalent words | непосредственно эквивалентные слова |
| in an equivalent manner | равным образом |
| integrally equivalent forms | целочисленно эквивалентные формы |
| isometrically equivalent | изометрически эквивалентный |
| isometrically equivalent spaces | изометрически эквивалентные пространства |
| it is equivalent | эквивалентно |
| linearly equivalent | линейно эквивалентный |
| linearly equivalent curves | линейно эквивалентные кривые |
| linearly equivalent divisors | линейно эквивалентные дивизоры |
| linearly equivalent ideals | линейно эквивалентные идеалы |
| linearly equivalent operators | линейно эквивалентные операторы |
| locally equivalent multipliers | локально эквивалентные множители |
| logically equivalent | логически эквивалентный |
| logically equivalent circuits | логически эквивалентные схемы |
| logically equivalent propositions | логически эквивалентные высказывания |
| logically equivalent statements | логически эквивалентные высказывания |
| materially equivalent | материально эквивалентный |
| meromorphically equivalent | мероморфно эквивалентный |
| monotonely equivalent | монотонно эквивалентный |
| norm-equivalent algebras | эквивалентные по норме алгебры |
| normal equivalent deviate | соответствующее заданной вероятности |
| normal equivalent deviate | нормальное эквивалентное отклонение |
| note that, because of 8, relation 19 is equivalent to | заметим, что вследствие соотношения (8) , соотношение (19) эквивалентно (3; 3) |
| null-equivalent knots | нуль-эквивалентные узлы |
| object-equivalent | объектно-эквивалентный |
| order equivalent array | эквивалентная по упорядоченности матрица |
| orthogonally equivalent matrices matrix | ортогонально эквивалентные матрицы |
| p-adically equivalent | p-адически эквивалентный |
| p-adically equivalent form | p-адически эквивалентная форма |
| partially equivalent | частично эквивалентный |
| physically equivalent representations | физически эквивалентные представления |
| potentially equivalent sets | потенциально эквивалентные множества |
| prealgebraically equivalent divisors | предалгебраически эквивалентные дивизоры |
| projectively equivalent | проективно эквивалентный |
| projectively equivalent conics | проективно эквивалентные конические сечения |
| projectively equivalent correlations | проективно эквивалентные корреляции |
| projectively equivalent linear manifolds | многообразия |
| projectively equivalent linear manifolds | проективно эквивалентные линейные многообразия |
| projectively equivalent spaces | проективно эквивалентные пространства |
| properly equivalent forms | собственно эквивалентные формы |
| rationally equivalent | рационально эквивалентный |
| rationally equivalent cycles | рационально эквивалентные циклы |
| rationally equivalent divisors | рационально эквивалентные дивизоры |
| rationally equivalent module | рационально эквивалентный модуль |
| recursively equivalent | рекурсивно эквивалентный |
| recursively equivalent sets | рекурсивно эквивалентные множества |
| right-equivalent germs | правоэквивалентные ростки |
| ruled equivalent | линейчатый эквивалент |
| semantically equivalent | семантически эквивалентный |
| semantically equivalent formulas | семантически эквивалентные формулы |
| shift equivalent measures | эквивалентные относительно сдвига меры |
| solution equivalent systems | эквивалентные системы |
| solution equivalent systems | равносильные системы |
| solving ... is clearly equivalent to finding v such that | решение уравнения, очевидно, эквивалентно нахождению (vbadalov) |
| solving 9 is clearly equivalent to finding v such that | очевидно эквивалентно |
| statistically equivalent block | статистически эквивалентный блок |
| stochastically equivalent | стохастически эквивалентный |
| strategically equivalent game s | игры с эквивалентными стратегиями |
| strictly equivalent | строго эквивалентный |
| strictly equivalent action | строго эквивалентные действия |
| strictly equivalent divisors | эквивалентные в узком смысле дивизоры |
| strictly equivalent pencil s | строго эквивалентные пучки |
| strongly equivalent | сильно эквивалентный |
| strongly equivalent grammars | строго эквивалентные грамматики |
| strongly equivalent matrices matrix | строго эквивалентные матрицы |
| strongly homotopy equivalent | сильно гомотопически ассоциативный |
| syntactically equivalent | синтаксически эквивалентный |
| tail-equivalent sequences | остаточно эквивалентные последовательности |
| tautologically equivalent | тавтологически эквивалентный |
| the mechanical equivalent of heat | эквивалент тепла |
| the problem of finding all small solutions of 1 reduces to the equivalent problem of | сводиться к эквивалентной задаче |
| the problem of finding all small solutions reduces to the equivalent problem of | задача ... сводится к эквивалентной задаче |
| this is equivalent to saying that | это эквивалентно высказыванию, что |
| this is equivalent to the requirement that | это эквивалентно тому требованию, что |
| tissue-equivalent | тканеэквивалентный |
| topological equivalent | топологический эквивалент |
| topologically equivalent | топологически эквивалентный |
| topologically equivalent distances | топологически эквивалентные расстояния |
| topologically equivalent metric | топологически эквивалентные метрики |
| topologically equivalent sets | топологически эквивалентные множества |
| topologically equivalent spaces | топологически эквивалентные пространства |
| topologically equivalent spaces | гомеоморфные пространства |
| uniform equivalent | равномерный эквивалент |
| uniformly equivalent distances | равномерно эквивалентные расстояния |
| uniformly equivalent spaces | равномерно эквивалентные пространства |
| unitarily equivalent | унитарно эквивалентный |
| unitarily equivalent matrices matrix | унитарно эквивалентные матрицы |
| unitarily equivalent operators | унитарно эквивалентные операторы |
| unitarily equivalent representations | унитарно эквивалентные представления |
| virtually equivalent acts | виртуально эквивалентные действия (умозрительно) |
| weakly equivalent | слабо эквивалентный |
| weakly equivalent representations | слабо эквивалентные представления |
| weakly equivalent sequences | слабо эквивалентные последовательности |
| weakly equivalent theories | слабо эквивалентные теории |
| weight equivalent | эквивалентный вес |
