| English | Russian |
| abbreviated equation | усечённое уравнение |
| Abel equation | уравнение Абеля (jagr6880) |
| abridged equation | укороченное уравнение |
| abstract equation | абстрактное уравнение |
| accessory equation | акцессорное уравнение |
| affected equation | уравнение с неизвестными в разных степенях |
| Airy equation | уравнение Эйри |
| algebraic random equation | алгебраическое случайное уравнение |
| algebraic-differential equation | дифференциально-алгебраическое уравнение |
| all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation | в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении |
| alternative equation | альтернативное уравнение |
| an algorithm for solving integral equations | алгоритм для решения интегральных уравнений |
| an appropriate ordering of the equations and unknowns is crucial to the effectiveness efficiency of these methods | решающий существенный, критический для |
| an equation in n variables | уравнение с n переменными |
| an equation in one unknown | уравнение с одним неизвестным |
| an equation of the first degree | уравнение первой степени |
| an equation of the type | уравнение типа (2) |
| an expanded equation | развёрнутое уравнение |
| analogue equation solver | аналоговое устройство для решения уравнений |
| analytic differential equation | аналитическое дифференциальное уравнение |
| Arrhenius equation | уравнение Аррениуса |
| associated equation | сопряжённое уравнение |
| assume that the critical equation for 1 possesses distinct roots x and y | предположим, что уравнение для 1 обладает различными корнями |
| atomic equation | атомное равенство |
| backward equations | обратные уравнения |
| basic original, но не initial equation | исходное уравнение (relation) |
| basic original, но не initial equation | исходное соотношение (relation) |
| Baule's equation | уравнение Баула |
| biharmonic equation | бигармоническое уравнение |
| binary equation | бинарное уравнение |
| biquadratic equation | биквадратное уравнение |
| biquadratic equation | уравнение четвёртой степени |
| Boltzmann equation | уравнение Больцмана |
| boundary integral equation | граничное интегральное уравнение |
| boundary-layer-type equation | уравнение типа пограничного слоя |
| branch equation | уравнение ветвей (графа) |
| by dividing the equation 3 through by the highest power of z we can | деля все уравнение 3 на старшую степень z, мы можем |
| by dividing the equation 3 through by the highest power of z we may | деля все уравнение на старшую степень z, мы можем |
| by dividing the equation throughout | деля всё уравнение целиком (by the highest power of z which occurs in all Laurent expansions of the Bn around z=1, we may assume ...) |
| by dividing the equation throughout | деля все уравнение целиком (by the highest power of z which occurs in all Laurent expansions of the Bn around z=1, we may assume ...; ...) |
| by putting the equation in the form | путём приведения уравнения к виду |
| central equation | центральное уравнение (эллипса или гиперболы) |
| Chebyshev equation | уравнение Чебышева |
| circle equation | уравнение окружности (buraks) |
| Clairaut differential equation | дифференциальное уравнение Клеро |
| class equation | уравнение класса |
| closed-form equation | уравнение в замкнутой форме |
| closedness equation | уравнение замкнутости |
| Codazzi equations | уравнения Кодацци |
| combine equation | решать уравнения совместно |
| combine equation | комбинировать уравнения |
| combine the equations | объединять уравнения |
| combine these equations | складывать эти уравнения |
| comparision equation | уравнение сравнения |
| comparison equation | уравнение сравнения |
| complementary differential equation | дополнительное дифференциальное уравнение |
| confluent equation | вырожденное уравнение |
| conjugate equations | сопряжённые уравнения |
| connected equations | связанные уравнения |
| consistency of equations | совместность уравнений |
| constitutive equation | устанавливающее уравнение |
| constitutive equations | конституционные соотношения |
| convergent equation | сходящееся уравнение |
| convolution equation | уравнение свёртки |
| convolutional equation | уравнение свёртки |
| convolutional equation | уравнение в свёртках |
| costate equation | дополняющее уравнение (A.Rezvov) |
| coupled equations | система уравнений |
| coupled equations | зацепленные уравнения |
| coupled equations | взаимозависимые уравнения (A.Rezvov) |
| coupled equations | система связанных уравнений |
| coupled equations | взаимосвязанные уравнения (A.Rezvov) |
| coupled equations | связанные уравнения |
| criterion equation | уравнение критерия |
| cut-set equation | уравнение сечения (графа) |
| cyclic equation | циклическое уравнение |
| cyclotomic equation | циклотомное уравнение |
| cyclotomic equation | уравнение деления круга |
| cyclotomic equation | уравнение деления окружности |
| defective equation | уравнение с меньшим числом корней, чём исходное |
| defective equation | уравнение с меньшим числом корней |
| defective equation | чем исходное |
| degenerate equation | вырожденное уравнение (pelipejchenko) |
| describe by equation | описывать уравнением |
| determinant equation | уравнение, содержащее определители |
| determinant equation | уравнение, записанное с помощью определителей |
| determinants occur naturally in the solution of simultaneous linear equations | при решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом |
| determinants occur naturally in the solution of simultaneous linear equations | при решении системы линейных уравнений детерминанты возникают естественным образом |
| determining equation | определяющее уравнение |
| difference equation | уравнение в конечных разностях |
| difference equation system | система разностных уравнений |
| difference equations | разностные уравнения (ssn) |
| difference-differential equation | разностно-дифференциальное уравнение |
| difference-differential equation | дифференциально-разностное уравнение |
| differential and difference equations | дифференциальные и разностные уравнения (ssn) |
| differential equation | дифференциальное уравнение |
| differential equation | дифференциально-разностное уравнение |
| differential equation not solved with respect to the highest derivative | неразрёшенное дифференциальное уравнение |
| differential equation of elliptical cylinder | дифференциальное уравнение эллиптического цилиндра |
| differential equation of first order | дифференциальное уравнение первого порядка |
| differential equation of higher order | дифференциальное уравнение высшего порядка |
| differential equation of infinitely high order | дифференциальное уравнение бесконечно высокого порядка |
| differential equation of noninteger order | дифференциальное уравнение нецелого порядка |
| differential equation of n-th order | дифференциальное уравнение n-го порядка |
| differential equation of second order | дифференциальное уравнение второго порядка |
| differential equation solved with respect to the highest derivative | разрешённое дифференциальное уравнение |
| differential equation system | система дифференциальных уравнений |
| differential equation with analytic coefficients | дифференциальное уравнение с аналитическими коэффициентами |
| differential equation with lagging argument | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом |
| differential equation with polynomial coefficients | дифференциальное уравнение с полиномиальными коэффициентами |
| differential equation with separated variables | дифференциальное уравнение с разделёнными переменными |
| differential-equations method | метод дифференциальных уравнений |
| differential-delay equation | уравнение с отклоняющимся аргументом |
| diffusion equation | уравнение диффузии |
| dimensional equation | уравнение размерностей |
| dimensional equation | соотношение размерностей |
| Diophantine equation | неопределённое уравнение |
| Diophantine equation | уравнение Диофанта |
| Diophantine equation | диофантово уравнение |
| Dirac differential equation | дифференциальное уравнение Дирака |
| displacement equation | уравнение смещений |
| dissipative equation | диссипативное уравнение |
| disturbed differential equation | возмущённое дифференциальное уравнение |
| dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives | сокращение всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... |
| dividing through by m and substituting for x from equation 1 gives | деление всех членов на m и подстановка x из уравнения 1 приводят к ... |
| dominating equation | мажорирующее уравнение |
| double equation | двойное уравнение (Ферма) |
| drift equation | дрейфовое уравнение |
| dual set of equations | двойственная система уравнений |
| easily solvable equation | легко решаемое уравнение |
| eigenvalue equations | уравнения для собственных значений (нахождения) |
| element equation | соотношение, определяющее элементы |
| elementarily decomposable equation | элементарно разложимое уравнение (дифференциальное) |
| elementarily integrable differential equation | элементарно интегрируемое дифференциальное уравнение |
| eliminating y from the last two equations, we come to the conclusion that | исключать |
| elliptic equation | эллиптическое уравнение (дифференциальное) |
| elliptic partial differential equations are important tools for mathematical modelers in a wide variety of fields | инструментальное средство |
| elliptical equation | эллиптическое уравнение |
| elliptic-parabolic equation | эллиптико-параболическое уравнение |
| entering the parameter into the equation | введение параметра в уравнение |
| equation and inequality | равенство и неравенство (Alexey Lebedev) |
| equation becomes | получим выражение (By using the chain rule, the equation becomes ... – Используя цепное правило, получим выражение ...
 clck.ru dimock) |
| equation calculus | исчисление равенств |
| equation containing a small parameter | уравнение с малым параметром |
| equation does not work out | уравнение не годится |
| equation exponent | экспонента уравнения (Val Voron) |
| equation generator | генератор уравнения |
| equation 2 governs the motion of | уравнение 2 описывает движение |
| equation 2 governs the motion of | уравнение 2 описывает движение |
| equation in with n unknowns xi, ..., xn | уравнение с n неизвестными |
| equation in several variables | уравнение нескольких переменных |
| equation in the n unknowns xi, ..., xn | уравнение относительно n неизвестных |
| equation in trigonometric functions | уравнение по тригонометрическим функциям |
| equation in two unknowns | уравнение с двумя неизвестными |
| equation in unknown x | уравнение относительно неизвестного x |
| equation in variations | уравнение в вариациях |
| equation is discretized | уравнение дискретизируется (cgbspender) |
| equation is discretized | уравнение дискредитируется (cgbspender) |
| equation is satisfied for function f | функция f удовлетворяет уравнению (ptraci) |
| equation kernel | ядро уравнения |
| equation 2 may be rearranged to give | уравнение 2 может быть так преобразовано, что |
| equation method | метод уравнений (при интерполяции) |
| equation of a curve | уравнение кривой |
| equation of a straight line | уравнение прямой линии |
| equation of catenary | уравнение цепной линии |
| equation of charge continuity | уравнение непрерывности заряда |
| equation of condition | условное уравнение |
| equation of conic | уравнение кривой второго порядка |
| equation of constraints | уравнение связи (связей) |
| equation of constraints | уравнение связи (связей) |
| equation of continuity | уравнение непрерывности |
| equation of continuity | уравнение неразрывности |
| equation of correlates | уравнение коррелят |
| equation of correlation | корреляционное уравнение |
| equation of curve | уравнение кривой |
| equation of cylinder | уравнение цилиндра |
| equation of cylindrical surface | уравнение цилиндрической поверхности |
| equation of degree n | уравнение n-й степени |
| equation of Enneper | уравнение Эннепера |
| equation of Euler | уравнение Эйлера |
| equation of evolution | эволюционное уравнение |
| equation of first approximation | уравнение первого приближения |
| equation of first kind | уравнение первого рода |
| equation of fourth order | уравнение четвёртого порядка |
| equation of heat propagation | уравнение распространения тепла |
| equation of higher order | высокого порядка уравнение |
| equation of integral dependence | уравнение целой зависимости |
| equation of line | уравнение прямой |
| equation of linear regression | уравнение линейной регрессии |
| equation of locus | уравнение геометрического места точек |
| equation of Maurer-Cartan | уравнение Маурера-Картана |
| equation of minimal surfaces | уравнение минимальных поверхностей |
| equation of neutral type | уравнение нейтрального типа |
| equation of plane | уравнение плоскости |
| equation of plane going through three points | уравнение плоскости, проходящей через три точки (Konstantin 1966) |
| equation of point | уравнение точки |
| equation of relationship | уравнение взаимосвязи |
| equation of rest state | уравнение покоя |
| equation of rotation | уравнение вращения |
| equation of second kind | уравнение второго рода |
| equation of second order | уравнение второго порядка |
| equation of sphere | уравнение сферы |
| equation of spherical harmonics | уравнение для сферических функций |
| equation of straight line | уравнение прямой |
| equation of strain compatibility | уравнение совместности деформаций |
| equation of structure | уравнение структуры |
| equation of surface | уравнение поверхности |
| equation of tangent | уравнение касательной |
| equation of the Volterra type | типа Вольтерра |
| equation of third order | уравнение третьего порядка |
| equation of time | уравнение времени |
| equation of Van der Pol | уравнение Вандерпола |
| equation of vapor momentum | уравнение импульса пара |
| equation of Weierstrass | уравнение Вейерштрасса |
| equation solvable for | уравнение, разрешимое относительно |
| equation 1 states that | уравнение 1 говорит о том, что |
| equation symbol | символ уравнения |
| equation term | член уравнения (semfromshire) |
| equation then constitute the necessary conditions for | итак, соотношение образует необходимые условия для |
| equation with constant coefficients | уравнение с постоянными коэффициентами |
| equation with degenerate kernel | уравнение с вырожденным ядром |
| equation with deviating argument | уравнение с отклоняющимся аргументом |
| equation with many unknowns | уравнение со многими переменными |
| equation with nonlinear operators | уравнение с нелинейными операторами |
| equation with radicals | уравнение с радикалами |
| equation with radicals | уравнение в радикалах |
| equation with separable variables | уравнение с разделяющимися переменными |
| equation with a small parameter | уравнение с малым параметром |
| equation with two unknown quantities | уравнение с двумя неизвестными |
| equation with weak singularity | уравнение со слабой особенностью |
| equations 2 and 3 are therefore complemented by the boundary conditions | таким образом, уравнения 2 и 3 дополняются граничными условиями |
| equations of constraints | уравнения связей |
| equations of Korteweg-de Vries | уравнения Кортевега де Вриза |
| equations of Korteweg-de Vries | уравнение Кортевега де Вриза |
| equations of Rodrigues | формулы Родрига |
| equidimensional differential equation | равноразмерное дифференциальное уравнение |
| error equation | уравнение погрешностей |
| error in equation | ошибка в формуле |
| error in equation | ошибка в уравнении |
| estimating equation | оценочное уравнение |
| estimating equation | уравнение решением которого является оценка |
| explicit difference equation | разрешённое разностное уравнение |
| explicit equation | уравнение в явном виде |
| Fermat equation | уравнение Ферма |
| fictitious equation | фиктивное уравнение |
| fictitious equations | фиктивные уравнения |
| field of directions for a differential equation | поле направлений для дифференциального уравнения |
| filtering equation | уравнение фильтрации |
| finite difference approximation to a stochastic differential equation | конечно-разностная аппроксимация стохастического дифференциального уравнения (jagr6880) |
| finite equation | конечное уравнение |
| finite-difference equation | уравнение в конечных разностях |
| finite-difference equation | сеточное уравнение |
| finite-difference equation | разностное уравнение |
| first-order equation | уравнение первой степени |
| flow conservation equation | уравнение сохранения потока |
| Fokker-Plank equation | уравнение Фоккера-Планка |
| Fokker-Plank-Kolmogorov equation | уравнение Колмогорова-Фоккера-Планка (Denis Tatyanushkin) |
| force and moment equilibrium equation | уравнение равновесия усилий и моментов |
| force equilibrium equation | уравнение уравновешенности сил |
| forward equations | четырёхклеточная таблица колебаний |
| forward equations | четырёхкратная таблица |
| forward equations | прямое уравнение |
| forward Kolmogorov equation | прямое уравнение Колмогорова (jagr6880) |
| Fuchsian equation | уравнение Фукса |
| general equation | общее уравнение |
| generalized differential equation | многозначное дифференциальное уравнение |
| generalized estimating equations | обобщённые оценочные уравнения |
| generation of equation | составление уравнения |
| generatrix equation | уравнение образующей |
| global equation | глобальное уравнение |
| gold-mining equation | уравнение золотых приисков |
| Hamilton-Jacobi differential equation | дифференциальное уравнение Гамильтона-Якоби |
| having solved this equation numerically, we can find a root of the above polynomial | решив |
| hence follows an equation relating the two densities: | отсюда следует уравнение, связывающее эти две плотности ... |
| high order differential and difference equation models | модели с дифференциальными и разностными уравнениями высокого порядка (ssn) |
| high order differential and difference equations | дифференциальные и разностные уравнения высокого порядка (ssn) |
| high-degree equation | уравнение высокой степени |
| higher order equation | уравнение высокого порядка |
| higher-order equation | высокого порядка уравнение |
| hyperelliptic equation | гиперэллиптическое уравнение |
| hypergeometric equation | гипергеометрическое уравнение |
| hystero-differential equation | дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом |
| hystero-differential equation | гистеро-дифференциальное уравнение |
| identity equation | тождественное равенство (clck.ru dimock) |
| if the equation is satisfied then | если уравнение выполняется, то |
| if we pass on to equations of the second degree | если мы перейдём к уравнениям второго порядка |
| if we pass on to equations of the second degree | если мы перейдём к уравнениям второго порядка |
| inconsistent equation | несовместное уравнение (ssn) |
| inconsistent equations | несовместимые уравнения |
| inconsistent system of linear equations | несовместная система линейных уравнений |
| inexact differential equation | дифференциальное уравнение, не являющееся уравнением в полных дифференциалах (A.Rezvov) |
| infeasible equation | недопустимое уравнение |
| information on the equation | информация относительно уравнения |
| information regarding the equation | информация относительно уравнения |
| integrated equation | проинтегрированное уравнение |
| integrated form of equation | уравнение в интегральной форме |
| intercept equation of a line: x/a + y/b = 1 | уравнение прямой в отрезках, отсекаемых на координатных осях |
| Intercept-gradient equation | уравнение прямой с угловым коэффициентом (ratatosk) |
| intrinsic equation | внутреннее уравнение (пространственной кривой) |
| invariance equation | уравнение инвариантности (LOlga) |
| invariant equation | инвариантное уравнение |
| invariant of equation | инвариант уравнения |
| irreducible equation | неприводимое уравнение |
| isomophic equations | изоморфные уравнения |
| isoperimetric equation | изопериметрическое уравнение |
| it can be approximated by the equation | можно приближённо выразить соотношением |
| Jacobi differential equation | дифференциальное уравнение Якоби |
| kernel of integral equation | ядро интегрального уравнения |
| key equation | ключевое уравнение |
| key equation | ключевое равенство |
| lag equation | уравнение с запаздывающим аргументом |
| Lagrange equation | уравнение Лагранжа |
| Laguerre differential equation | дифференциальное уравнение Лагерра |
| Lalesco integral equation | интегральное уравнение Лалеско |
| Lalesco-Picard equation | уравнение Лалеско-Пикара |
| Lanchester equations | уравнения Ланчестера |
| Landau-type equations | уравнения типа Ландау |
| Langevin equation | уравнение Ланжевена |
| Laplace differential equation | дифференциальное уравнение Лапласа |
| Laplace equation | уравнение мембраны |
| leading equation | ведущее уравнение |
| Lienard equation | уравнение Льенара |
| limit equation | предельное уравнение |
| Lindley's integral equation | интегральное уравнение Линдли |
| linear equation | уравнение первой степени |
| local equation | локальное уравнение |
| logic equation | логическое уравнение |
| logistic difference equation | разностное логистическое уравнение (Dmytro Korduban) |
| logistic equation | логистическое уравнение |
| Lorentz equation | уравнение Лоренца |
| mass balance equation | уравнение баланса масс |
| mass conservation equation | уравнение сохранения массы |
| master equation | основное уравнение |
| matrix differential equation | матричное дифференциальное уравнение |
| mean-field equation | уравнение среднего поля (clck.ru dimock) |
| member of an equation | часть уравнения |
| member of equation | часть уравнения (правая или левая) |
| member of equation | член уравнения |
| model equation | уравнение модели (дисперсионного анализа) |
| model equation | модельное уравнение |
| modified equation | преобразованное уравнение |
| modified equation | модифицированное уравнение |
| modify the equation to incorporate the effect of | видоизменить уравнение, чтобы оно включало (эффект; ...) |
| modular equation | модулярное уравнение |
| Monge differential equation | дифференциальное уравнение Монжа |
| motion equation | уравнение движения |
| multiple regression equation | уравнение множественной регрессии |
| natural equation of a curve | натуральное уравнение кривой |
| Navier-Stokes equations | уравнения Навье-Стокса |
| nonalgebraic equation | неалгебраическое уравнение |
| nonintegrable equation | неинтегрируемое уравнение |
| nonpure cubic equation | полное кубическое уравнение |
| nonpure quadratic equation | полное квадратное уравнение (трёхчленное) |
| normalizing equation | нормирующее уравнение |
| number of solutions of equation | число решений уравнения |
| numerical equation | уравнение, решаемое численными методами (в вычислительной математике – дифференциальное уравнение, аппроксимированное разностным уравнением в зависимости от принятой сетки разбиения Stanislav Zhemoydo) |
| numerical solution of a system of linear equations | численное решение системы линейных уравнений (Alex_Odeychuk) |
| numerical solution of Helmholtz's equation by (the) use of the a capacitance matrix method | метод ёмкости |
| numerical solution of ordinary differential equations | численное интегрирование обыкновенных дифференциальных уравнений (Alex_Odeychuk) |
| numerically solvable equation | численно разрешимое уравнение |
| ordinary difference equation | обыкновенное разностное уравнение |
| ordinary differential equations | обыкновенные дифференциальные уравнения (An ordinary differential equation (ODE) is an equation that involves some ordinary derivatives (as opposed to partial derivatives) of a function. ART Vancouver) |
| oscillation equation | уравнение колебаний |
| Papperitz equation | уравнение Римана |
| Papperitz equation | уравнение Папперитца |
| parabolic differential equation | параболическое дифференциальное уравнение |
| parabolic differential equation | дифференциальное уравнение параболического типа |
| parabolic differential equation in wide sense | параболическое дифференциальное уравнение в широком смысле |
| parabolic partial differential equation | параболическое дифференциальное уравнение в частных производных |
| Parseval equation | равенство Парсеваля |
| periodic equation | периодическое уравнение |
| personal equation | уравнение наблюдателя |
| perturbation equation | уравнение в возмущениях |
| Pfaffian differential equation | дифференциальное уравнение Пфаффа |
| polar equation | полярное уравнение |
| polar equation | уравнение в полярных координатах |
| polynomial equation | полиномиальное уравнение |
| polynomial regression equation | уравнение полиномиальной регрессии (ssn) |
| polynomial regression equation | полиномиальное уравнение регрессии (VLZ_58) |
| positively solvable equation | положительно разрешимое уравнение |
| pressure-linked equations | уравнения, связанные через давление |
| principal equation | главное равенство |
| proved equation | доказанное равенство |
| pseudoparabolic equation | псевдопараболическое уравнение |
| pseudoregression equation | псевдорегрессионное уравнение |
| quasidifferential equation | квазидифференциальное уравнение |
| quasiharmonic equation | квазигармоническое уравнение |
| quasiregular equation | квазирегулярное уравнение |
| Rayleigh's equation for differential distillation | уравнение Рэлея для фракционной перегонки |
| recurrence equation | рекуррентное соотношение |
| recurrence equation | рекуррентное уравнение |
| reduce equation to form | приводить уравнение к виду |
| relation 4 may be referred to as the basic equation of airborne gravimetry | называть |
| renormalized equation | перенормированное уравнение |
| residual equation | уравнение невязки |
| resolvent equation | разрешающее уравнение |
| resolvent equation | резольвентное уравнение |
| response equation | уравнение отклика |
| response equation | уравнение реакции (системы) |
| restrictive differential equation | рестриктивное дифференциальное уравнение (ограниченное) |
| resultant of set of polynomial equations | результант системы полиномиальных уравнений |
| Reynolds averaged Navier-Stokes equations | уравнения Навье-Стокса, осреднённые по Рейнольдсу |
| Riemannian equation | уравнение Римана |
| risk equation | уравнение риска |
| root of an equation | корень уравнения |
| root of equation | корень управления |
| scalar equation | уравнение в скалярной форме |
| scaled system of equations | масштабированная система уравнений |
| score equation | расчётное уравнение |
| self-adjoint equation | самосопряжённое уравнение |
| self-consistent equation | самосогласованное уравнение |
| self-contained equations | независимые уравнения (A.Rezvov) |
| self-regulating equation | саморегулирующееся уравнение |
| semiempirical equation | полуэмпирическое уравнение |
| separable equation | уравнение с разделяющимися переменными |
| separable-variable equation | уравнение с разделяющимися переменными (A.Rezvov) |
| set of equations | система уравнений |
| set-valued differential equation | многозначное дифференциальное уравнение |
| she succeeded in obtaining the equation of | ей удалось получить уравнение ... |
| shock-tube equation | уравнение ударной трубы |
| simultaneous equations model | мульти-эквациональная модель |
| stiff equation | жёсткое уравнение |
| straight-line equation | уравнение прямой |
| strong elliptic differential equation | сильноэллиптическое дифференциальное уравнение |
| substitution of 2.1 into the governing equations leads to the so called "perturbation equations" | приводит к так называемым возмущённым уравнениям |
| such equations occur in a variety of types | существуют различные типы |
| symmetrical form of the equations of a line | нормальные уравнения прямой |
| symmetrical form of the equations of a line | нормальное уравнение прямой |
| take the logarithm of both sides of equation | логарифмировать обе части равенства (2) |
| tangential equation | тангенциальное уравнение |
| temporally homogeneous equation | однородное во времени уравнение |
| temporally inhomogeneous equation | неоднородное во времени уравнение |
| test of equation | проверка уравнения |
| the averaging theory provides links between the solutions of an "original" ordinary differential equation and its averaging counterpart | первоначальное обыкновенное дифференциальное уравнение |
| the basic equation | основное уравнение |
| the basic point is that the initial equation can be approximated in the form | главная идея (2.4) |
| the equation 3 allows for a complete analytical solution | уравнение 3 допускает полное аналитическое решение |
| the equation applied at a small a | уравнение действительно при малых значениях параметра а (or The equation holds for small a.) |
| the equation for the formation of | формула образования |
| the equation in y | уравнение относительно y |
| the equation involves some approximate coefficients | уравнение включает в себя некоторые приближённые коэффициенты |
| the equation is irreducible to the form of | данное уравнение неприводимо к форме (1) |
| the equation of motion of a sphere, which reflects | отражать |
| the equation of motion of a sphere, which reflects | выражать |
| the equation of second order | уравнение второго порядка |
| the equation of the form | уравнение типа (MrBonD) |
| the equation of type | уравнение типа (1) |
| the equation takes the form | иметь вид |
| the equations are defined by | уравнения определяются из соотношения (1.2) |
| the equations are known from acoustics | эти уравнения известны из акустики |
| the equations are named after | уравнения называются по имени |
| the equations of equilibrium 3.1, 3.2 permit considerable further simplifications | допускать значительные дальнейшее упрощение |
| the equations of equilibrium 3.1, 3.2 permit considerable further simplifications | допускать дальнейшее упрощение |
| the further two equations represent | следующие два уравнения |
| the Hamiltonian equation | уравнение Гамильтона |
| the inertia terms in the momentum equation | члены, выражающие инерцию |
| the invariant equations 2.1 and 2.2 have a common real solution | инвариантные уравнения (2.1) и (2.2) имеют общее (одно и то же) действительное решение (2.3; 2.3) |
| the last equation can be split off from the system | отделить от |
| the method of solving these equations consists of numerically determining the plastic wave speed consistent with the measured deformation | численное определение |
| the motion of charged particles is governed described by the above equation of equilibrium | описываться уравнением |
| the newly simplified equation | вновь упрощённое уравнение |
| the previous equations remain valid | предыдущие уравнения остаются в силе |
| the previous equations still stand | предыдущие уравнения остаются в силе |
| the problems under consideration include linear variable-coefficient elliptic equations of the form | с переменными коэффициентами |
| the terms of equation are written out in full | выписать полностью |
| the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equations | составлять важную часть (чего-то) |
| the velocity is determined by averaging the above equation with respects to x | осреднением по |
| theorem 1 was used when deriving the above equation | при получении |
| thus equation 2 falls far short of being a model for this process | далеко не является |
| thus noting the equations in 4.6, the general solution of Eq. 4.1 may be written as | таким образом, принимая во внимание соотношения из 4.6, мы можем записать общее решение уравнения 4.1 как ... |
| transfer equation | уравнение переноса |
| transfer equation | уравнение преобразования |
| transfer equation | формула перехода |
| transfer equation | транспортное уравнение |
| transfer equation | переходное соотношение |
| truncated equation | усечённое уравнение |
| try solution of equation | искать решение уравнения |
| turbulence energy equation | уравнение энергии турбулентности |
| two-dimensional equation | двумерное уравнение |
| two-intercept equation of straight line | уравнение прямой в отрезках |
| two-term equation | двучленное уравнение |
| undefined equation | неопределённое уравнение |
| universal equation | универсальное уравнение |
| unsteady-state equation | нестационарное уравнение |
| unsteady-state equation time-dependent equation | нестационарное уравнение |
| using T we proceed to recast equations 1 and 2 as a pair of non-linear integral equations:.. | мы продолжаем перерабатывать уравнения |
| vacuous equation | нулевое уравнение |
| variance equation | уравнение дисперсии |
| vector-matrix equation | векторно-матричное уравнение |
| vector-parametric equation | векторно-параметрическое уравнение (кривой) |
| verified equation | верифицируемое равенство |
| vertex equation | уравнение вершин |
| vertical component equation | уравнение вертикального канала |
| violate the equation | нарушать уравнение |
| volume balance equation | уравнение баланса объёма |
| volume integral equation | объёмное интегральное уравнение |
| when solving the equations | при решении уравнений |
| Whittaker differential equation | дифференциальное уравнение Уиттекера |
| x=1 is a root of the equation | уравнение с корнем x=1 |
| Yule-Walker equations | уравнения Юла-Волкера |
