English | Russian |
a step forward in this direction | шаг вперёд в этом направлении |
absolute direction | абсолютное направление (I. Havkin) |
allowable direction | допустимое направление |
along the direction | вдоль направления |
alternating direction method | метод чередующихся направлений |
an infinite straight-line bounded from one side is called a half-line a ray in one direction | ограниченный |
antiparallel directions | антипараллельные направления |
attainable direction | достижимое направление |
backward direction | направление назад |
bicharacteristic direction | бихарактеристическое направление |
call direction code | код переключения |
change of the direction | перемена направления |
coming from the opposite direction | навстречу |
coming from the opposite direction | встречный |
cone of attainable directions | конус достижимых направлений |
cone of feasible directions | конус возможных направлений |
cone of interior directions | конус внутренних направлений |
conjugate direction method | метод сопряжённых направлений |
conjugate directions method | метод сопряжённых направлений |
coplanar directions | компланарные направления |
curve of constant direction | кривая постоянного направления |
derivative in the direction | производная по направлению (of) |
descent direction | направление спуска |
different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться только тем, как |
different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться лишь тем, как ... |
direction-finding loop | антенна радиопеленгатора |
direction-free estimator | оценка (полученная методом наименьших квадратов) |
direction-free estimator | когда ошибки зависимой и независимой переменных имеют нормальное распределение |
direction number | направляющее число |
direction of axis | направление оси |
direction of circulation about a contour | направление обхода контура |
direction of growth | направление роста |
direction of integration | направление интегрирования |
direction of line | направление прямой |
direction of parallelism | направление параллельности (в неевклидовой геометрии) |
direction of periodicity | направление периодичности (вовик) |
direction of quickest descent | направление наискорейшего спуска |
direction of recession | рецессивное направление |
direction of set | направление множества |
direction of strongest growth | направление наибольшего роста |
direction of swirl | направление закрутки |
direction of traversal | направление обхода контура |
direction set | множество направлений |
direction vector | вектор направления |
exposed direction | выступающее направление |
extreme direction | крайнее направление |
feasible direction | возможное направление |
field of directions for a differential equation | поле направлений для дифференциального уравнения |
follow two main directions | идти по двум основным направлениям |
forward direction | направление вперёд |
free-stream direction | направление свободного потока |
from the opposite direction | навстречу |
general directions | общие указания |
here h and т are the grid spacings in the x- and y-directions, respectively | шаг сетки по направлению |
in a clockwise direction | в направлении по часовой стрелке (the rotation of the earth is in a clockwise direction if looking down above the south pole) |
in a direction away from | удаляясь от |
in a direction opposite to | в направлении, противоположном (чему-либо) |
in a downward forward direction | в направлении вниз (вперёд) |
in all directions, перен. at six and seven | вразброд |
in either direction | в том или другом направлении |
in either directions | и в том, и в другом направлении |
in one direction | в одном направлении |
in the counter-clockwise direction | в направлении против часовой стрелки (the disk rotates at a constant angular velocity in the (a) counter-clockwise direction) |
in the downward flow direction | вниз по потоку |
in the proper direction | в должном направлении |
in the upward direction along the flow | вверх по потоку |
in the upward flow direction | вверх по потоку |
in this direction there are the following results | в данном направлении имеются следующие результаты |
in x-direction | по абсциссе |
in y direction | по ординате |
inverse direction | обратное направление |
isothermic directions | изометрические направления |
isotropic direction | изотропное направление |
local direction | локальное направление |
mean direction | направленное среднее |
median direction | направление медианы |
method of alternating directions | метод переменных направлений |
method of conjugate directions | метод сопряжённых направлений (решения системы n линейных уравнений с n неизвестными) |
method of feasible directions | метод оптимизации допустимых направлений |
more conventionally called conjugate directions, is worth making mathematically explicit | заслуживает того, чтобы сделать её математически явной |
motion direction | направление движения |
mutually orthogonal directions | взаимно ортогональные направления |
negative direction | отрицательное направление |
Newton direction | направление Ньютона (clck.ru dimock) |
nontangential direction | некасательное направление |
null direction | изотропное направление |
opposite in direction to | противоположный по направлению |
orthogonal direction | ортогональное направление |
our argument in favor of a modification of the classical potential in the direction envisaged here may also be | наши аргументы в пользу |
overall direction | глобальное направление |
periodicity direction | направление периодичности (вовик) |
planes extend indefinitely in all directions and have no edges or thickness | плоскости простираются до бесконечности во всех направлениях ... |
point-direction form | уравнение плоскости, проходящей через данную точку |
polar direction | полярное направление |
positive and negative particles curve in opposite directions | закручиваться в противоположных направлениях |
positive direction | положительное направление |
previous work in this direction | предыдущие работы в этом направлении |
previous work in this direction includes that of | список предыдущих работ в этой области включает в себя ... |
principial directions | главные направления |
projection direction | направление проектирования |
proper direction | собственное направление |
quartile direction | направление квартиля |
quasiasymptotic direction | квазиасимптотическое направление |
random direction | случайное направление |
reciprocal directions | сопряжённые направления |
reverse the direction of motion | изменять направление движения на противоположное |
rose of directions | роза направлений |
run along a path in positive direction | проходить путь в положительном направлении |
run along path in positive direction | проходить путь в положительном направлении |
run in a direction | простираться в направлении |
seek search directions | направление поиска |
self-adjoint directions | самосопряжённые направления |
self-reciprocal directions | самосопряжённые направления |
spherical mean direction | область сферического среднего |
steepest descent direction | направление быстрейшего спуска |
tangent direction | касательное направление |
the angle measured from the free-stream direction | угол, отсчитываемый от |
the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... |
the electrons are accelerated in the direction transverse to their propagation | в поперечном направлении к |
the flight direction | направление полёта |
the magnetic field vibrates in a direction transverse to the direction the electromagnetic wave is traveling | поперечный к |
the main influence in this direction | основное влияние в этом направлении ... |
the motion in X-direction | движение по оси Х |
the particle experiences a force acting in the z direction | на частицу действует сила в направлении оси z |
the radiation becomes uniformly distributed in direction | распределенный по направлениям |
the two forces act in opposite directions | данные две силы действуют в противоположные стороны |
the value of angular velocity depends on the direction of the axis of rotation and the rate of rotation | величина угловой скорости |
this concept of "non-interfering" directions | заслуживает того, чтобы сделать её математически явной |
transversal direction | трансверсальное направление |
travel in the same direction | двигаться в том же направлении |
two-direction bar chart | двусторонняя гистограмма |
two-dimensional direction | двумерное направление |
uniformly rotund direction | равномерно округлённое направление |
unit vector of the direction of motion | единичный вектор направления движения |
unlimited in one direction | неограниченный в одном направлении |
usable direction | подходящее направление |
vector addition takes account not only of the amount but of the direction of the quantities involved | не только ..но и |
vector direction | направление вектора |
velocity direction | скоростной курс |
velocity may change in magnitude or in direction with respect to time | по величине или направлению |
X-direction | по оси X |
X-direction | направление по абсциссе |
X-direction | направление по оси X |
X-direction | направление оси X |
X-direction | в направлении X |
Y-direction | направление по ординате |
Y-direction | по оси Y |
Y-direction | в направлении Y |
Y-direction | направление по оси Y |
Y-direction | направление оси Y |
Z-direction | по оси Z |
in Z-direction | по аппликате |
Z-direction | в направлении Z |
Z-direction | направление по аппликате |
Z-direction | направление по оси Z |
Z-direction | направление оси Z |