| English | Russian |
| a completely different type of situation occurs in | совершенно иначе обстоит дело с |
| A different frequency band is allocated to each channel | каждому каналу отводится своя полоса частот |
| A different situation arises with | иначе обстоит дело с |
| a distinctly different | совершенно другой |
| a much different | совершенно другой |
| absolute different | абсолютная дифферента |
| although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m | если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе (k) |
| approximation in different norms | в норме |
| approximation in different norms | по норме |
| at different frequencies | на различных частотах |
| be different | различаться |
| be different from | отличаться от |
| be different from | отличаться |
| be different in that | отличаться тем, что |
| be little different from | мало отличаться от |
| be much different from | значительно отличаться (от) |
| be much different from | значительно отличаться от |
| be much different from | заметно отличаться от |
| be no different from | не отличаться от |
| be not much different from each other | не очень отличаться друг от друга |
| be not too different from | не слишком отличаться от |
| be totally different from | абсолютно отличаться от |
| better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint | добиться лучшего понимания |
| better understanding of the meaning of these operations can sometimes be gained by studying them from a different viewpoint | лучшее понимание |
| calculate a logarithm in a different base | вычислить логарифм по другому основанию (Alex_Odeychuk) |
| different approach | другой подход |
| different from | отличительный |
| different from | отличный |
| different from | замечательный |
| different from | другой, чем |
| different from | великолепный |
| different from zero | отличный от нуля |
| different from zero | отличаться от нуля |
| different-looking | иной формы |
| different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться только тем, как |
| different methods will differ only by how at each stage they choose the next direction | различные методы будут отличаться лишь тем, как ... |
| different of cubic number | дифферента кубического числа |
| different of number | дифферента числа |
| different paths | разные пути |
| different results | иные результаты (different from something specific) |
| different variables | различные переменные (ssn) |
| essentially different functions | существенно различные функции |
| are essentially different, are radically different | принципиально разные |
| field different | дифферента поля |
| global different | глобальная дифферента |
| have an appearance different from | отличаться по внешнему виду от |
| in a manner quite different from | совершенно иначе, чем |
| in a number of different ways | различными способами |
| in a number of different ways | различными путями |
| manipulating (1) and (2) in a slightly different way | слегка иначе (, we can easily see that ...) |
| in different ways | различно |
| is infinitessimally different from | ничтожно отличается |
| inverse different | обратная дифферента |
| is no different from | ничем не отличается от |
| it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram | могут быть представлены |
| local different | локальная дифферента |
| many different variants or modifications, or approaches are possible | имеется много различных вариантов |
| many different variants are possible | имеется много возможных вариантов |
| markedly different | весьма различные |
| mathematical induction with respect to the number of different variables | математическая индукция по числу различных переменных (ssn) |
| nonsignificantly different groups | незначимо различимые группы |
| number of different variables | число различных переменных (ssn) |
| of a different shape | иной формы |
| of different form | иновидный |
| of different length | различной длины |
| of different sign | разных знаков |
| of different sign | имеющие разные знаки |
| of different sign | другого знака |
| quite a different | совершенно другой |
| reference should be made in the previous section to different types of flow | сделать ссылку на |
| relative different | относительная дифферента |
| significantly different | значимо различный |
| is significantly different from | значительно отличающийся от |
| since the early 1960s several generalized theories of differentiation have been proposed by different authors | с начала |
| small different | меньшая дифферента |
| somewhat different | несколько иной |
| the argument can be restated in a different way | этот довод может быть перефразирован в другой форме |
| the differential of f is different from 0 | отличаться на (от) |
| the Hamiltonian and the stream function are of different units of measurement | размерность гамильтониана |
| the method is different from the one due to Malkin 2 | данный метод отличается от метода Малкина 2 |
| the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in 2 | модули, полученные посредством этих вычислений, отличаются от вычисленных в работе 2 |
| the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in | величины модулей, полученных в данных вычислениях, отличаются от величин, посчитанных в ... |
| the situation is different now | сейчас дело обстоит иначе |
| the situation is different now | дело обстоит иначе |
| the topics covered span three different approaches to the history of mathematics | рассматриваемые темы покрывают три ... |
| the topics covered span three different approaches to the history of mathematics | три различных подхода |
| the topics covered span three different approaches to the history of mathematics | рассматриваемые темы объединяют три ... |
| the transport process for solid particles of different sizes with deposition on the lateral surface of the channel | осаждение частиц |
| the wave properties are found to be merely two different aspects of the same thing | всего лишь |
| this is done by employing two different methods: | путём использования |
| three different lines of attack | три другие подхода |
| under a different set of conditions | в других условиях |
| unessentially different | несущественно различный |
| unessentially different functions | несущественно различные функции |
| we have a completely different situation | дело обстоит совсем иначе |
