| English | Russian |
| a parallel difference | различие того же типа |
| a subtle difference between | тонкое различие между |
| absolute difference | абсолютное различие |
| absolute difference | модуль разности (Lifestruck) |
| absolute difference | абсолютная разница (The absolute difference of two real numbers x, y is given by |x − y|, the absolute value of their difference. It describes the distance on the real line between the points corresponding to x and y. CopperKettle) |
| absolute difference | абсолютная разность |
| angular difference | угловой сдвиг |
| angular difference | угловое смещение |
| arithmetical difference | арифметическая разность |
| array of differences | таблица разностей |
| averaged difference | усреднённая разность |
| axiom of difference | аксиома разности |
| backward difference | разность для интерполирования вперёд |
| backward difference | разность для интерполирования назад |
| backward-difference | обратно-разностный |
| backward difference | левая разность |
| backward-difference operator | оператор левых разностей |
| balanced differences | сбалансированные различия |
| balanced differences | сбалансированные разности (уравновешенные) |
| Boolean difference | булева разность |
| bounded difference | ограниченная разность |
| calculus of finite differences | разностное исчисление |
| calculus of finite differences | исчисление конечных разностей |
| central-difference | центрально-разностный |
| central difference formula | формула центральных разностей |
| central-difference operator | оператор центральных разностей |
| central difference scheme | схема с центральными разностями |
| circular mean difference | круговая табличная поправка |
| common difference | разность арифметической прогрессии |
| common difference of an the arithmetic progression | разность арифметической прогрессии |
| confluent divided difference | разделённая разность с совпадающими точками (кратными) |
| conservative difference scheme | консервативная разностная схема |
| cyclic difference | циклическая разность |
| day-to-day difference | различие между днями (проведения эксперимента) |
| difference additive factorization | разностная аддитивная факторизация |
| difference algebra | фактор-алгебра |
| difference analog | разностный аналог |
| difference analogue | разностный аналог |
| difference approximation | разностная аппроксимация |
| difference approximation | аппроксимация разностной схемой (способ приближенной дискретизации исходной задачи) |
| difference base | разностная база |
| difference between area distribution | разность между распределением площади (VladStrannik) |
| difference between means | разность между средними |
| difference bundle | разностное расслоение |
| difference calculus | исчисление конечных разностей |
| difference cochain | различающая N-цепь |
| difference cochain | разностная коцепь |
| difference coefficient | разностное отношение |
| difference construction | различающая конструкция |
| difference derivation | разностная производная |
| difference derivative | разностная производная |
| difference-differential | дифференциально-разностный |
| difference-differential equation | разностно-дифференциальное уравнение |
| difference-differential equation | дифференциально-разностное уравнение |
| difference element | различающий элемент |
| difference equation | уравнение в конечных разностях |
| difference equation system | система разностных уравнений |
| difference equations | разностные уравнения (ssn) |
| difference estimate | оценка разности |
| difference expression | разностное выражение |
| difference factorization method | метод разностной факторизации |
| difference fibration | разностное расслоение |
| difference field | разностное поле |
| difference filter | разностный фильтр |
| difference form | разностная форма |
| difference formula | разностная формула |
| difference function | разностная функция |
| difference game | фактор-игра |
| difference in kind | качественное различие |
| difference in means | разность между средними |
| difference interval | шаг разности |
| difference isomorphism | разностный изоморфизм |
| difference kernel | разностное ядро |
| difference manifold | разностное многообразие |
| difference mapping | разностное отображение |
| difference mesh | разностная сетка |
| difference module | фактормодуль |
| difference module | фактор-модуль |
| difference of | разногласия |
| difference of degree | количественное различие |
| difference of first order | разность первого порядка |
| difference of kind | качественное различие |
| difference of scores | разность очков |
| difference of second order | разность второго порядка |
| difference of sections | разность сечений |
| difference of sets | разность двух множеств |
| difference of two squares | разность квадратов двух чисел |
| difference of zero | нулевое различие |
| difference-of-sample-means test | критерий, основанный на разности выборочных средних |
| difference operator | сеточный оператор |
| difference operator | разностный оператор |
| difference order | разностный порядок (дифференциально-разностного уравнения) |
| difference preserving | сохраняющий разности |
| difference process | разностный процесс |
| difference quotient | отношение разностей (конечных) |
| difference quotient | отношение приращений |
| difference quotient for a derivative | разностное отношение для производной |
| difference ratio | разностное отношение |
| difference relation | разностное отношение |
| difference ring | фактор-кольцо |
| difference scale | шкала разностей |
| difference scheme | разностная схема |
| difference semigroup | полугруппа разностей |
| difference sequence | последовательность разностей |
| difference series | разностный ряд |
| difference set | разностное множество |
| difference sign test | проверка знака различий |
| difference solution | разностное решение |
| difference space | пространство-разность |
| difference table | таблица разностей |
| difference tangent | разностный тангенс |
| difference triangle | треугольник разностей |
| differential and difference equations | дифференциальные и разностные уравнения (ssn) |
| differential-difference | дифференциально-разностный |
| differential-difference operator | дифференциально-разностный оператор |
| dissipative difference scheme | диссипативная разностная схема |
| distinct differences | чётко выраженные различия |
| divided difference | разделённая разность |
| divided difference | разностное отношение |
| double difference | двойная разность (напр., в задачах навигации) |
| Euler difference | разность Эйлера |
| even difference | чётная разность |
| even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depth | даже в этом случае |
| explicit difference equation | разрешённое разностное уравнение |
| explosive stochastic difference equation | неограниченно случайное разностное уравнение |
| exterior difference | внешняя разность |
| finite-difference approximation | конечноразностное представление |
| finite difference approximation to a stochastic differential equation | конечно-разностная аппроксимация стохастического дифференциального уравнения (jagr6880) |
| finite-difference equation | сеточное уравнение |
| finite-difference equation | уравнение в конечных разностях |
| finite-difference equation | разностное уравнение |
| finite-difference grid | конечно-разностная сетка |
| finite-difference mesh | конечно-разностная сетка |
| finite difference method | разностный метод |
| finite-difference method | конечно-разностный метод |
| finite-difference operator | конечно-разностный оператор |
| finite difference representation | представление конечными разностями |
| finite differences | конечный разности |
| first difference | конечная разность первого порядка |
| first-order difference | первая разность |
| first-order difference | разность первого порядка |
| flux difference splitting | расщепление разности вектора потока |
| flux difference splitting scheme | схема с расщеплением разности потока |
| forward difference | разность для интерполирования вперёд |
| forward difference | правая разность |
| forward-difference operator | оператор правых разностей |
| functional difference equation | функциональное разностное уравнение |
| fundamental difference | основное различие |
| fundamental differences between ... and | принципиальное различие между |
| Galton's individual difference problem | задача индивидуального различия Гальтона |
| Gani's mean difference | табличная поправка Гани |
| geometric difference | геометрическая разность |
| geometrical difference | геометрическая разность |
| half-difference | полуразность |
| high order differential and difference equation models | модели с дифференциальными и разностными уравнениями высокого порядка (ssn) |
| high order differential and difference equations | дифференциальные и разностные уравнения высокого порядка (ssn) |
| honestly significant difference test | тест Таки |
| honestly significant difference test | статистика Таки |
| honestly significant difference test | критерий действительно значимого различия |
| however few students have thought about the difference between | однако только немногие студенты |
| implicit difference equation | разностное уравнение в неявном виде |
| implicit difference equation | неразрешённое разностное уравнение |
| important difference | существенное различие (ssn) |
| in the method of finite differences one places a rectangular grid over the domain | накладывать сетку |
| inherent difference | существенное различие |
| intensify differences | обострить разногласия |
| internal difference | внутренняя разность |
| inverted difference | обратная разность |
| it makes little difference whether | почти безразлично |
| it makes no difference | безразлично |
| it makes no difference | не имеет значения |
| it makes no difference to me | пусть сердится – мне всё равно! |
| just-noticeable difference | едва различимое различие |
| just-noticeable difference | едва заметное различие |
| leading difference | главная разность |
| least significance difference | минимальное значимое различие |
| least significance difference | наименьшая значимая разность |
| least significant difference test | тест наименее значимого различия |
| least variance difference method | разностный метод наименьших вариаций |
| left-hand difference | левая разность |
| linear quadratic, cubic upwind difference scheme | схема с линейной (квадратичной, кубической) интерполяцией против течения (потока) |
| linear quadratic, cubic upwind difference scheme | схема с линейной квадратичной, кубической интерполяцией против течения (потока) |
| logistic difference equation | разностное логистическое уравнение (Dmytro Korduban) |
| main difference | основное различие (ssn) |
| make no difference | не иметь никакого значения |
| make no difference | не играть роли |
| martingale-difference | мартингал-разность |
| mean difference | средняя разность |
| mean difference | среднее различие |
| mean difference | разность средних |
| mean difference | среднее расхождение |
| mean linear successive difference | среднее последовательное различие |
| mean linear successive difference | среднее линейное последовательное различие |
| mean probit difference | среднее пробит различие |
| mean semi-squared difference | средний квадрат разности |
| mean semi-squared difference | деленный на 2 |
| mean square successive difference | среднеквадратическое последовательное различие |
| mean successive difference | среднее линейное последовательное различие |
| mean successive difference | среднее последовательное различие |
| mean-square difference | средний квадрат разности |
| mean-square successive difference | последовательная разность средних квадратов |
| measurable difference | измеримое различие |
| method of divided differences | метод разделённых разностей |
| method of finite differences | метод конечных разностей |
| method of variable differences | метод переменных разностей |
| mixed difference | смешанная разность |
| mixed difference-differential equation | смешанное разностно-дифференциальное уравнение |
| modified difference | модифицированная разность |
| modified mean square successive difference | модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности |
| nondimensional impressed temperature difference | перепад безразмерной температуры (в силу внешних условий) |
| nonlinear stochastic difference equation | нелинейное стохастическое разностное уравнение (clck.ru dimock) |
| nonsignificant difference | незначимое различие |
| normal difference | нормальная разность |
| N-th difference | конечная разность порядка "n" |
| n-th difference | разность n-го порядка |
| numerical difference | численная разность (clck.ru dimock) |
| observational difference | наблюдаемое различие |
| observational difference | наблюдаемая разность |
| observed difference | наблюдаемое различие |
| observed difference | наблюдаемая разность |
| odd difference | нечёткая разность |
| operation of symmetric difference | операция разностного сложения |
| order by first difference | лексикографический порядок |
| ordinary difference | разность первого порядка |
| ordinary difference equation | обыкновенное разностное уравнение |
| pairwise difference | попарное различие |
| partial difference | частная разность |
| partial difference | частное приращение |
| partial difference equation | уравнение в частных разностях |
| partial difference quotient | частная разделённая разность |
| perceive the differences between | различить |
| perceive the differences between | различать |
| periodic difference | периодическая разность |
| population of differences | совокупность разностей |
| preference difference | различие предпочтений |
| proper difference | собственная разность |
| qualitative difference | качественное различие |
| quantile difference | разность квантилей |
| quotient-difference algorithm | алгоритм метода разделённых разностей (для численного решения алгебраических уравнений) |
| rank difference | ранговая разность |
| reciprocal difference | обратная разность |
| recurrent difference | возвратная разность |
| relative difference | относительная разность |
| residual difference | остаточная разность |
| resolve the differences | устранить разногласия |
| right-hand difference | правая разность |
| risk difference | разность рисков (gaseda) |
| root-mean-square difference | среднеквадратическое отклонение |
| sample difference | выборочная разность |
| scheme with upwind differences | схема с разностями против течения |
| scheme with upwind differences | схема с разностями против потока |
| second difference | вторая разность |
| second order difference | вторая разность |
| second-order difference | вторая разность |
| semisquared difference | квадрат разности, деленный на 2 |
| significant difference | значимое различие |
| Single difference | первая разность (напр., в задачах навигации) |
| spatial differences | пространственные различия (в теории информации  clck.ru dimock) |
| square of difference | квадрат разности |
| squared difference | квадрат разности |
| standard deviation difference | разность среднеквадратических отклонений |
| stencil for the finite-difference scheme | шаблон конечно-разностной схемы |
| stencil of the difference scheme | шаблон разностной схемы |
| stencil of the finite-difference scheme | шаблон конечно-разностной схемы |
| step of difference | шаг разности |
| subtle indefinable difference | неуловимая разница |
| successive difference statistic | статистика последовательного различия |
| symmetric difference | симметрическая разность |
| tabular difference | табличная разность |
| tabular differences | разности |
| tell the difference between ... and | отличить |
| tell the difference between ... and | отличать |
| test of differences | критерий различия |
| test of differences among adjusted means | критерий различия между скорректированными средними |
| tetrad difference | разность четвёртого порядка |
| the common difference of arithmetic progression | разность арифметической прогрессии |
| the difference between | разность между |
| the difference between ... tends to widen | разница увеличивается |
| the difference displays itself in | различие проявляется в |
| the difference displays itself in | различие проявляется в |
| the difference in | разница в |
| the difference in magnitude | разница в величине |
| the difference is crucial: | между ними имеется принципиальная разница: ... |
| the difference of two terms | разность двух членов |
| the differences between the Fourier coefficients satisfy | разности между коэффициентами Фурье удовлетворяют |
| the finite-difference relaxation method | конечно-разностный метод установления |
| the fundamental difference between ... and | принципиальная разница между |
| the main difference between 2.1 and 2.5 is in the choice of boundary conditions | основное различие между ... состоит в |
| the main difference with their work is that | основное отличие от их работы состоит в том, что ... |
| the main difference with their work is that | основная разность между этими работами состоит в том, что ... |
| the main difference with their work is that | основная разница между этими работами состоит в том, что ... |
| the only difference | единственная разница |
| the potential difference across the gas | в газе разность потенциалов (the potential difference across the gas is high enough) |
| the pressure difference through the cupula | перепад давления на куполе |
| the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues | сигнатура матрицы |
| the sole difference | единственная разница |
| the temperature difference across | перепад температуры |
| the voltage difference across | разность потенциалов |
| their difference can be ignored | их разностью можно пренебречь |
| these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations | обусловлен |
| this discrepancy is accounted for by the difference in | расхождение объясняется разностью в |
| this discrepancy is accounted for by the difference in | расхождение объясняется разностью в |
| three-point difference scheme | трёхточечная разностная схема |
| total difference | полная разность |
| triple difference | тройная разность |
| true difference | истинное различие |
| true difference | истинная разность |
| two-level difference method | двухслойный разностный метод |
| unaveraged difference | неусреднённая разность |
| upwind difference | разность против потока |
| upwind difference scheme | разностная схема против потока |
| upwind difference scheme | схема с разностями против течения (потока) |
| upwind difference scheme | противопотоковая разностная схема |
| upwind differences | разности против течения |
| upwind differences | разности против потока |
| variable difference method | разностный метод переменной |
| variate difference method | разностный метод случайной величины |
| vector difference | разность векторов |
| vital difference | принципиальное различие |
| vital difference | принципиальное отличие |
| weighted difference | взвешенная разность |
| well-marked differences | чётко выраженные различия |
| when the error goes to zero as fast as h2, we say that the difference formulas are second order accurate | порядка точности |
| wholly significant difference | вполне значимое различие |
| wholly significant difference | вполне значимая разность |
| with little difference of meaning | с небольшим различием в смысле |
| zero difference | разность нуля |
