English | Russian |
a descending curve | спадающая кривая |
a double-peaked curve | кривая с двумя максимумами |
a dropping curve | спадающая кривая |
A is the angle the tangent to the curve y=f x at x makes with the x-axis | A есть угол, который образует касательная с осью абсцисс |
a slope of a curve at a point | тангенс угла наклона кривой в некоторой точке |
a steeply sloping curve | крутая кривая |
abnormal curve | анормальная кривая |
absolutely irreducible curve | абсолютно неприводимая кривая |
abstract curve | абстрактная кривая |
acceleration curve | кривая ускорения |
accumulation curve | интегральная кривая (суммарная) |
add together curves | складывать ординаты кривых |
adjusted curve | скорректированная кривая |
adjusting of curves | сглаживание кривых |
admissible curve | допустимая кривая |
algebraic curve | алгебраическая кривая |
algebraically equivalent curves | алгебраические эквивалентные кривые |
all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation | в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении |
allokurtic curve | асимметричная кривая (распределения) |
along any curve | по любой кривой |
amphidromic curve | амфидромная кривая |
anallagmatic curve | аналлагматическая кривая |
area under curve | площадь под кривой (на графике) |
area under normal curve | площадь под кривой нормального распределения |
area under the curve | площадь криволинейной трапеции (A.Rezvov) |
area under the curve | площадь, лежащая под графиком функции (A.Rezvov) |
arrangement of curves | конфигурация кривых |
arrival curve | кривая поступления (Network Calculus Lysikov Andrew) |
ascending or descending, or down tending branch of the curve | нисходящая ветвь кривой |
assemblage of curves | семейство кривых |
associated holomorphic curve | присоединённая голоморфная кривая |
autocatalytic curve | логистическая кривая |
automatic curve fitting | подбор кривой с помощью вычислительной машины (эмпирической) |
autoparallel curves | автопараллельные кривые |
average-sample-number curve | кривая среднего объёма выборки |
average-total-inspection curve | кривая среднего объёма контроля |
axis of curve | ось кривой (симметрии) |
bathtube curve | U-образная кривая |
behavior of curve | характер изменения кривой |
bell curve | гауссова кривая |
bell curve | колоколообразная |
bell curve | колоколообразная, гауссова кривая |
bell curve | колоколообразная кривая |
bend of a curve | перегиб кривой |
bicharacteristic curve | бихарактеристика |
bicircular curve | бикруговая кривая |
bipartite cubic curve | кривая третьего порядка с двумя ветвями (отдельными) |
birationally projected curve | бирационально спроектированная кривая |
bitangent A is the angle the tangent to the curve | касательная к кривой ... образует угол с осью абсцисс (y=f (x) at x makes with the x-axis) |
boundary curve | граничная кривая |
Bowditch curve | фигура Лиссажу (Ремедиос_П) |
branch curve | ветвящаяся кривая |
branch of a curve | ветвь кривой |
branching of a curve | ветвление кривой |
broken analytic curve | кусочно-аналитическая кривая |
broken curve | ломаная кривая |
broken curve | пунктирная кривая |
bundle of curves | пучок кривых |
calculated curve | вычисленная кривая |
Cassini curve | кассиноида |
Cassini curve | кассиниана |
caustic curve | каустическая кривая |
central curve | центральная кривая |
Cesaro curve | кривая Чезаро |
circular curve | окружность |
cissoidal curve | циссоидальная кривая |
Clairaut curve | кривая Клеро |
clitic curve | клитическая кривая (кривая значений коэффициента асимметрии одномерного распределения) |
coaxial equidistant curves | эквидистанты с общей осью |
community indifference curve | кривая общественного безразличия |
comparable curves | сравнимые кривые |
comparison curve | кривая сравнения |
confidence curve | доверительная граница |
confidence curves | доверительные границы |
confocal curves | софокусные кривые (конфокальные) |
congruence of curves | конгруэнтность кривых |
conic curve | кривая второго порядка |
conic curve | коническая кривая |
conjugate concatenated service curve | сопряжённая кривая обслуживания для последовательности сетевых узлов (Network Calculus Lysikov Andrew) |
conjugate concatenated service curve | сопряжённая каскадная кривая обслуживания (Network Calculus Lysikov Andrew) |
conjugate curves | сопряжённые кривые |
continuously differentiable curve | непрерывно дифференцируемая кривая |
contractible curve | стягиваемая кривая |
convex curve | выпуклая кривая |
co-ordinate curve | координатная кривая |
coordinate curve | координатная кривая |
cosine curve | косинусоида |
crevasse curve | кривая с провалом |
crevasse in curve | провал на кривой |
criss-cross curve | самопересекающаяся в каждой точке |
criss-cross curve | кривая |
critical curve | критическая кривая |
cross curve | крестообразная кривая |
cruciform curve | крестообразная кривая |
crunodal double curve | кривая с точкой самопересечения |
cumulative curve | интегральная кривая (суммарная) |
cumulative distribution curve | кривая распределения |
cumulative probability curve | кумулятивная кривая плотности |
curvature of curve | кривизна кривой |
curve analyser | анализатор кривых |
curve construction | построение кривой |
curve crossing | пересечение кривой |
curve discontinuity | разрыв кривой |
curve estimate | оценка кривой |
curve fitting | вычерчивание эмпирической кривой |
curve fitting | приближённое изображение функций |
curve fitting | приближённое изображение функции |
curve fitting | проведение кривой по точкам |
curve-fitting procedure | процедура подбора кривых (clck.ru dimock) |
curve flattening | сглаживание кривой |
curve follower | повторитель кривых |
curve generator | образующая кривой |
curve genus | род кривой |
curve inward | вогнуть |
curve lies on sphere | кривая лежит на сфере |
curve mapping | отображение кривой |
curve of constant direction | кривая постоянного направления |
curve of constant slope | кривая постоянного склона |
curve of constant width | кривая постоянной ширины |
curve of double curvature | кривая двойной кривизны |
curve of elliptic type | кривая эллиптического типа |
curve of flexibility | кривая гибкости |
curve of growth | кривая возрастания |
curve of quickest descent | кривая быстрейшего спуска |
curve of second order | кривая второго порядка |
curve of zero | кривая нулевой ширины |
curve of zero length | изотропная кривая |
curve of zero width | кривая нулевой ширины |
curve peeling technique | метод "расслоения кривой" (автор – пользователь Игорь_2006 Karabas) |
curve segment | отрезок кривой |
curve semineighborhood | полуокрестность кривой |
curve shape | форма кривой |
curve similarity | подобие кривых |
curve skewness | асимметрия кривой |
curve slope break | излом кривой (MichaelBurov) |
curve space | пространство кривых |
curve splitting | разбиение кривой |
curve tacnode | точка самокасания кривой |
curve testing | проверка кривой |
curve through the points of inflection | перегибов кривая |
curve towards | изгибаться по направлению к |
curve tracing | построение кривых |
curve tracing | исследование кривой |
curves of the general shape | кривые общей формы |
cyclic curve | циклическая кривая |
data curve | график данных |
decomposable curve | распадающаяся линия |
decomposed curve | распадающаяся линия |
degree of a curve | порядок линии |
degree of a curve | порядок кривой |
developable curve | развёртываемая крива |
dextrorse curve | кривая с положительным кручением |
dextrorse curve | правосторонняя кривая |
dip of a curve | провал в кривой |
directing curve of a cylindrical surface | направляющая цилиндрической поверхности |
discriminant curve | дискриминантная кривая |
distribution curve | кривая распределения |
domain of the function and the shape of the curve | область определения и поведение функции (ssn) |
domain of the function and the shape of the curve | область существования и поведение функции (ssn) |
dotted curve | точечная кривая |
double curve integral | двойной криволинейный интеграл (ssn) |
double-humped curve | двугорбая кривая |
double-peaked curve | двугорбая кривая |
downsloping curve | нисходящая кривая (Yelena) |
Dragon curve | Кривая дракона (общее название для некоторых фрактальных кривых bbgon) |
drawing curve | лекало |
drop-down curve | спадающая кривая |
dual curve | дуальная кривая (двойственная) |
eight curve | восьмёрка |
elementary curve | элементарная кривая |
elliptic curve | эллиптическая кривая |
empirical curve | опытная кривая |
end point endpoint of a curve | конечная точка кривой |
enrichment curve | кривая обогащения |
envelope of a family of curves | огибающая семейства кривых |
epitrochoidal curve | геометрическое место, описываемое точкой в плоскости круга, катящегося по другому кругу так, что их плоскости образуют постоянный угол |
epitrochoidal curve | эпитрохоидальная кривая |
equation of a curve | уравнение кривой |
equation of curve | уравнение кривой |
equidistant curve | эквидистантная кривая |
equidistant curve | эквидистанта |
equiprobability curve | кривая равных вероятностей |
equitangential curve | трактриса |
error curve | кривая погрешностей |
exceptional curve | исключительная кривая |
exclusive curve | исключительная кривая |
exponential curve | экспонента |
extendible curve | продолжаемая кривая |
extrapolated curve | экстраполированная кривая |
falling ladder curve | кривая траектории падающей лестницы |
field of curves | поле кривых |
figure eight curve | восьмёрка |
fit of curve | построение кривой по точкам |
fit of curve | подбор кривой (эмпирической) |
fit smooth curve | подбирать сглаженную кривую |
flatness of a curve | настильность кривой |
flatness of a curve | настилка кривой |
flatness of a frequency curve | сглаженность кривой плотности |
flattened curve | пологая кривая |
flat-topped curve | плосковершинная кривая (распределения) |
focal curve | каустика |
focal curve | каустическая линия |
freehand curve | построенная от руки |
freehand curve | кривая |
freehand curve | подобранная от руки |
frequency curve | кривая плотности распределения |
frequency curve | график плотности распределения |
frequency curve | кривая плотности |
Galtonian curve | показывающая отклонение от нормального распределения |
Galtonian curve | кривая |
gap in curve | разрыв кривой |
general curve | общая кривая |
generalized curve | обобщённая кривая |
gently sloping curve | пологая кривая |
genus of curve | род кривой |
geodesically equidistant curves | геодезически равноотстоящие кривые |
geodesically parallel curves | геодезически параллельные кривые |
graduation curve | обращение кривой распределения |
graduation curve | кривая квантилей |
harmonic curve | гармоника |
high plane curve | плоская кривая высшего порядка (выше второго) |
higher plane curve | кривая высшего порядка |
higher-plane curve | кривая высшего порядка |
Hilbert curve | кривая Гильберта (L200) |
holomorphic curve | голоморфная кривая |
homoclinic curve | гомоклиническая кривая |
hyperbolic curve | гипербола |
hyperelliptic curve | гиперэллиптическая кривая |
idealized frequency curve | теоретическая кривая плотности распределения |
image curve | отражаемая кривая |
in order that the curve g afford a minimum to J | для того, чтобы кривая g доставляла минимум J (relative to neighboring admissible curves it is necessary that g satisfy the conditions (2.1) that ...; ...) |
in proving this theorem one considers a family g (x, i) of admissible curves of the form | при доказательстве данной теоремы ... |
indicatrix of a curve | индикатриса кривой |
inflection of a curve | перегиб кривой |
influence curve | кривая влияния |
influence curve | кривая зависимости |
inside the area enclosed by these two curves | внутри области, заключённой между этими двумя кривыми (each point corresponds to ...) |
inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to | ограниченный |
intensity curve dip | провал в кривой интенсивности |
intersecting curves | пересекающиеся кривые |
intersection of curves | точка пересечения кривых |
invariant curve | инвариантная кривая |
inverse of curve | обращение кривой |
involute of a curve | развёртка кривой |
irreducible curve | неприводимая кривая |
irregular curve | лекало |
irregularity of curve | особая точка кривой |
isobias curve | кривая равных смещений |
isoclinal curves | изоклинные кривые |
isocurvic curve | симметричная кривая (распределения) |
isofrequency curve | кривая равных частот |
isogenic curves | изогенные кривые |
isophot curve | изофота (isophot, isophote) |
isoptic curve | изоптическая кривая |
kinked curve | ломаная (линия) |
knee of a curve | перегиб кривой |
knotted curve | заузлённая кривая |
Koch curve | кривая Коха (фрактал Andreyi) |
kurtosis of a frequency curve | эксцесс плотности распределения |
Laplace-Gauss curve | кривая нормального распределения |
lattice of curves | решётка кривых |
left-handed curve | левосторонняя кривая |
left-handed curve | кривая с положительным кручением |
left-handed curve | кривая левого кручения |
length of curve | длина кривой |
leptokurtic curve | островершинная кривая (распределения) |
leptokurtic curve | кривая с эксцессом больше нормального (распределения) |
level curve | изоплета |
lift curve | кривая зависимости коэффициента подъёмной силы |
linearly equivalent curves | линейно эквивалентные кривые |
Lissajou curves | кривые Лиссажу |
local curve | локальная кривая |
longitudinal curve | продольная кривая |
loop of a curve | петля кривой |
loop of curve | петля кривой |
mass curve | кривая массы |
mass curve | кривая суммирования |
mass curve | диаграмма массы |
mean learning curve | усреднённая кривая обучения |
meridian curve | меридианная кривая |
mesokurtic curve | кривая с нормальным эксцессом (распределения) |
minimal curve | минимальная кривая |
minimal curve | кратчайший путь |
modular curve | модулярная кривая |
module of curve | модуль кривой |
Monge curve | кривая Монжа |
moving n-hedron of a curve | сопровождающий репер кривой |
moving n-hedron of a curve | сопровождающий n-гранник кривой |
multimodal curve | многовершинная кривая |
multiple point of a curve | кратная точка кривой |
natural equation of a curve | натуральное уравнение кривой |
nearly circular curve | почти круговая кривая |
negatively skewed curve | кривая с отрицательной асимметрией |
net of curves | связка кривых |
neutral curve | нейронная кривая |
nodal curve | узловая линия |
node of curve | узел кривой (узловая точка) |
nondegenerate curve | невырожденная кривая |
nondimensional curve | безразмерная кривая |
normal frequency curve | кривая плотности нормального распределения |
normal to curve | нормаль к кривой |
normalization of frequency curve | преобразование плотности распределения в нормальную (of frequency function) |
on the curve | на кривой |
on the lower part of the a curve | на нижней части кривой |
on the upper part of the a curve | на верхней части кривой |
operating characteristic curve | оперативная характеристика |
operating characteristic curve | кривая оперативной характеристики |
optimum curve | оптимальная характеристика |
optimum curve | оптимальная кривая |
orbiform curve | кривая постоянной ширины |
oriented curve | ориентированная кривая |
orthogonal curves | ортогональные кривые |
output arrival curve | кривая обслуженного потока (Network Calculus Lysikov Andrew) |
oval curve | овал |
over the curve | над кривой |
overlapping of the characteristic curves | перехлёст характеристических кривых |
overtaking travel-time curve | нагоняющий годограф |
parabolic curve | параболическая кривая |
parabolic curve | парабола |
parabolical curve | параболическая кривая |
parabolically convex curve | параболически выпуклая кривая |
parallel curves | параллельные кривые (на плоскости) |
parametric representation of curves | задание кривых в параметрической форме |
parametrized curve | параметризованная кривая |
parametrized curve | параметризованная крива |
Pareto curve | кривая Парето |
pathological curve | кривая с необычными свойствами |
Pearl-Read curve | логистическая кривая |
Pearl-Reed curve | логистическая кривая |
Pearson curve | кривая Пирсона |
pencil of curves | пучок кривых |
pencil of plane algebraic curves | пучок плоских алгебраических кривых |
percentile curve | кривая распределения |
percentile curve | огива |
periodic curve | график периодической функции |
piecewise differentiable curve | кусочно дифференцируемая кривая |
plot a curve | наносить кривую |
plot a curve point by point | наносить кривую по точкам |
plot curve point by point | наносить кривую по точкам |
point of curve | точка на графике |
point of stationary curvature on a curve | вершина кривой |
pointed curve | кривая с отмеченной точкой |
point-to-point curve | построенная по точкам |
point-to-point curve | кривая |
polar curve | график в полярных координатах |
polar developable of a curve | огибающая нормальных плоскостей кривой |
polar developable of curve | огибающая нормальных плоскостей кривой |
polar, rectifying developable of a curve | огибающая нормальных спрямляющих плоскостей кривой |
polygonal curve | ломаная (линия) |
polytropic curve | политропа |
positive and negative particles curve in opposite directions | закручиваться в противоположных направлениях |
positively skewed curve | кривая с положительной асимметрией |
power curve | кривая оперативной характеристики |
principal curve | главная кривая (clck.ru dimock) |
principal normal to a curve | главная нормаль к кривой |
probability curve | кривая распределения |
prognosis curve | прогностическая кривая |
projected curve | спроектированная кривая (ssn) |
projection curve | проекция кривой |
proper curve | собственная кривая |
proportional curve | пропорциональная кривая |
pseudoasymptotic curve | псевдоасимптотическая кривая |
pursuit curve | линия погони |
quadratic Bezier curve | кривая Безье второго порядка (A curve described by two endpoints and one control point) |
quadratic Bezier curve | квадратичная кривая Безье (A curve described by two endpoints and one control point) |
quadric curve | квадратическая кривая |
quartic curve | кривая четвёртого порядка |
quasiasymptotic curve | квазиасимптотическая кривая |
quasiautoparallel curves | квазиавтопараллельные кривые |
quasi-plane curve | квазиплоская кривая |
quasispherical curve | квазисферическая кривая |
real curve | вещественная кривая |
rectifiability of a curve | спрямляемость кривой |
rectification of a curve | спрямление кривой |
rectification of curve | спрямление кривой |
rectifying developable of a curve | огибающая спрямляющих плоскостей кривой |
rectifying developable of curve | огибающая спрямляющих плоскостей кривой |
reducible curve | распадающийся кривая |
regular point of a curve | обыкновенная точка кривой |
residual mass curve | резидуальная диаграмма массы |
residual mass curve | резидуальная кривая массы |
residual mass curve | остаточная кривая массы |
response curve | кривая реакции |
resulting travel-time curve | сводный годограф |
retrace curve | повторять первоначальную кривую |
retrace curve | следовать по кривой (первоначальной) |
retrace curve | возвращаться по первоначальной кривой |
retrace the initial curve | повторять первоначальную кривую |
reverse of curve | обращение кривой |
revolution of a curve about an axis | вращение кривой вокруг оси |
right-handed curve | кривая с положительным кручением |
right-handed curve | правосторонняя кривая |
rising curve | восходящая кривая |
root locus curve | корневой годограф |
rose curve | роза |
rounding-off curve | сопрягающая дуга |
S-curve | сигмоидальная |
S-curve | сигмоидальная кривая |
S-curve | S-образная кривая |
salient point of a curve | угловая точка кривой |
saw-toothed curve | пилообразная кривая |
scedastic curve | скедастическая кривая |
segment of a curve | звено кривой |
segment of curve | отрезок кривой |
self-consistent family of curves | независимое семейство кривых (автономное) |
semiregular curve | полурегулярная кривая |
serpentine curve | агвинея |
service curve | функция обслуживания (Network Calculus Lysikov Andrew) |
service curve | кривая обслуживания (Network Calculus Lysikov Andrew) |
shear stress-strain curve | сдвиговая кривая |
should this be the case then the curve would be through A | если бы это выполнялось, то кривая прошла бы через точку А |
sigmoid curve | S-образная кривая малого радиуса кривизны |
sigmoid curve | сигмоидальная |
similarity of curves | подобие кривых |
simple curve | простая кривая |
simple point of a curve | обыкновенная точка кривой |
simply connected curve | односвязная кривая |
sine curve | синусоида |
single curve hypothesis | гипотеза о единой кривой |
singular curve | особая кривая |
skewed curve | асимметричная кривая |
skewness of curve | асимметрия кривой |
slight curve | кривая большого радиуса кривизны |
slight curve | кривая малой кривизны |
slope of lift curve | тангенс угла наклона кривой зависимости коэффициента подъёмной силы |
smoothly homotopic curves | гладко гомотопные кривые |
snake-like curve | змеевидная кривая |
space of curves | пространство кривых |
S-shaped curve | S-образная кривая |
staircase curve | график лестничной функции |
star-shaped curve | звёздная кривая |
stress-strain curve | кривая зависимости напряжений от деформаций |
summation curve | результирующая кривая |
superosculating curves | кривые с порядком соприкосновения выше первого |
supporting curve | несущая кривая |
system of frequency curves | система кривых плотности распределения |
tailed curve | кривая с пологим конечным участком |
tame curve | ручная кривая |
tame curve | простая кривая |
tangent curve | график тангенса |
tangent curve | тангенсоида |
tangent to a plane curve | касательная к плоской кривой |
tangent to curve | касательная к кривой |
if f is positive, the curve is concave upwards, if negative, it is concave downwards | вогнутый вверх ... вогнутый вниз |
the curve function of hardening | упрочнения кривая (функция) |
the curve function of hardening | упрочнения кривая (функция) |
the curve of hardening | кривая упрочнения |
the curve shows a steep decline | кривая круто падает |
the curve slopes steeply down | кривая круто падает |
the curves bend upwards | загибаться кверху |
the degree of a curve | порядок кривой |
the element is flexed to a predetermined curve by adjusting screws | изогнут по заранее заданной кривой |
the family of curves | семейство кривых |
the integral is taken along the curve C | интеграл берётся вдоль кривой С |
the integral is taken along the curve C | интеграл, взятый вдоль кривой С |
the a method for но не of obtaining dynamic stress-strain curves | метод получения |
the neutral curve | нейтральная кривая (отделяет область устойчивости от области неустойчивости) |
the outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая точка |
the portion of the curve | часть кривой |
the relations between ... can be illustrated with one of the cooling curves | эти соотношения между ... могут быть проиллюстрированы ... |
the run of the curve | ход кривой |
the slope of the curve | наклон кривой |
As h gets close to point A, the slope of the curve becomes the tangent | секущая превращается в касательную (of the graph at point A) |
the slope of the tangent to the curve | наклон касательной к кривой |
the solution curves are expressible in an essentially closed form | в замкнутой форме |
the time it takes for a body to fall along this curve | время, требуемое для |
the transformation T takes radial segments across the ring into curves starting at the same points of the inner circle | отображать |
the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая самая верхняя точка |
theory of curves | теория кривых |
this curve encloses the same area as | данная кривая охватывает ту же самую площадь, что и |
this family of curves consists of all curves joining two given points | соединять |
time curve | временной график |
time-like curve | времениподобная кривая |
transversal curve | трансверсаль |
trapezoidal simplification of curve | представление кривой в виде ломаной линии |
triadic Koch curve | троичная кривая Коха (фрактал Andreyi) |
trigonometric curve | тригонометрический график |
trigonometric curve | тригонометрическая кривая |
triply connected curve | трёхсвязная кривая |
trough of curve | самая нижняя точка кривой |
trough of curve | впадина кривой |
truncated curve | усечённая кривая |
twisted curve | закручивающаяся кривая |
twisted curve | кривая двойной кривизны |
twisted curve | неплоская кривая |
twisted curve | пространственная кривая |
twisting of spatial curve | закручивание пространственной кривой |
two-branched curve | кривая с двумя ветвями |
unicursal curve | уникурсальная кривая |
universal Sierpinsky curve | универсальная кривая Серпинского |
universal Sierpinsky curve | ковёр Серпинского |
unless stated otherwise, curves are always assumed to be simple | если не оговорено противное |
upsloping curve | восходящая кривая (Yelena) |
U-shaped curve | U-образная кривая |
variance-time curve | кривая зависимости дисперсии от времени |
variation of curve | вариация кривой |
Viviani curve | кривая Вивиани |
volumetric compression curve | кривая при всестороннем сжатии |
web of curves | сеть кривых |
y versus x curve | кривая зависимости y от x |