| English | Russian |
| angle counted between something and something | угол, отсчитанный между (чем-либо) и (чем-либо; между линией 1 и линией 2; при использовании как русского, так и английского выражений направление отсчёта (по часовой стрелке или против) либо уже упомянуто ранее, либо подразумевается любым (напр., потому, что cos(2π – x) = cos(x)); кроме того, направление отсчёта можно указать явно: the angle counted in a clockwise manner between the positive x-axis and the positive y-axis – угол, отсчитанный по часовой стрелке между положительным направлением оси x к положительным направлением оси y TarasZ) |
| angle counted from something towards something | угол, отсчитанный от ... до ... (от чего-либо) до (чего-либо; от линии 1 до линии 2; при использовании как русского, так и английского выражений направление отсчёта (по часовой стрелке или против) либо уже упомянуто ранее, либо подразумевается любым (напр., потому, что cos(2π – x) = cos(x)); кроме того, направление отсчёта можно указать явно: the angle counted in a counterclockwise manner from the positive x-axis towards the positive y-axis – угол, отсчитанный против часовой стрелки от положительного направления оси x к положительному направлению оси y TarasZ) |
| at the last count | по последним подсчётам |
| be counted | подсчитываться |
| be counted | насчитываться |
| Borda count | правило Борда (система голосования, предложенная французским математиком Жан-Шарлем де Борда,  wikipedia.org, wikipedia.org, wikipedia.org A.Rezvov) |
| column count | счёт столбцов |
| count by twos | считать двойками |
| count off | отсчитать |
| count on | рассчитать |
| count over | пересчитать |
| count up | посчитать |
| count up | пересчитать |
| counted clockwise | отсчитываемый по часовой стрелке |
| counting process methods | методы считающего процесса |
| digit count | счёт разрядов |
| head count | номер головки |
| if we count | считая |
| is counted according to its multiplicity | считается столько раз, какова его кратность |
| it counts in favor of | говорит в пользу |
| on a number of counts | по ряду пунктов |
| operation count | подсчёт числа операций |
| the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities | инерция матрицы |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | величина, которую необходимо измерить |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину |
| total count | полный счёт |
| usage count | счётчик использования |
| we show how the idea of number separated itself from the objects counted | абстрагироваться от |
