| English | Russian |
| A corresponding limitation on the number of negative roots can be obtained by | соответствующее ограничение на число отрицательных корней может быть получено путём ... |
| be adsorbed on | адсорбироваться на (by) |
| be agreed on this point | сходиться во мнении по этому вопросу |
| be based on | опереться |
| be based on | основываться |
| be based on | быть основанным на |
| be based on | учитывать |
| be based on | опираться |
| be based on | зиждиться |
| be burdensome on | ложиться бременем на |
| be dependent on | полагаться на |
| be elaborated on | выработаться |
| be elaborated on | вырабатываться |
| be explicable on the basis of | объясняться |
| be explicable on the basis of | объясниться |
| be founded on | зиждиться |
| be high on the agenda | занимать видное место в планах (of) |
| be high on the list | занимать одно из первых мест (of) |
| be kept on deposit | храниться |
| be laid on | накладываться |
| be on former ground | придерживаться прежней точки зрения |
| be on its way to | находиться на пути к |
| be on sale | иметься в продаже |
| be on the average | составлять в среднем |
| be on the market | поступать в продажу |
| be on the market | находиться в продаже |
| be on the right wrong line | пути на правильном неправильном находиться |
| be on the right line | находиться на правильном пути |
| be on the wrong line | находиться на неправильном пути |
| be on time | успевать |
| be operated on | обрабатываться |
| be passed on from generation to generation | передаваться из поколения в поколение |
| be projected on to | направляться |
| be rated on a percentage basis | определяться в процентах |
| be reflected back on itself | отражаться на себя |
| be reflected on | отражаться на (to) |
| be superimposed on | накладываться |
| be well on way | значительно продвигаться |
| be well on way | продвигаться значительно |
| be without action on | не воздействовать на |
| every real number can be paired with a point on the number line | каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой |
| let K be the largest interval containing J on which f is monotone | на котором |
| let K be the largest interval containing J on which f is monotone | пусть К есть наибольший интервал, содержащий J, на котором ... |
| on closer examination this theory is noted to be | при более тщательном рассмотрении выясняется, что данная теория ... |
| suppose that the shell is acted on by a body force | на оболочку действует |
| the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0 | расстояние между точками |
| the conditions on X could be less restrictive | условия на X могли бы быть менее ограничительными |
| the conditions on X could be less restrictive | менее ограничительные условия |
| the conditions on X could be less restrictive | менее ограничительны |
| the graph of this function may be found approximately by plotting points on the graph | график данной функции мог бы быть построен приближённо путём нанесения точек ... (and drawing a smooth curve through them) |
| the hardness of ... is 3 to 5 on the Mohs scale | твёрдость чего-либо по Моосу изменяется от 3 до 5 |
| the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that: | точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ... |
| the scalar dot, inner product is an On operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension | объём вычислений |
| the second area on which our examples shed light is that of | вторая область, на которую наши примеры проливают свет, это |
| the tensor of moments inside the disk is continuous at least on that set where only elastic deformation is observed | на том |
| there are an infinite number of points satisfying 3.6 and lying on distinct rays through 0 | на различных лучах, проходящих через точку 0 |
| there is no loss of generality in supposing that A is defined on X | без потери общности предположим, что A определёно на X |
| these proteins were found to be expressed not later than on the 12th day of embryogenesis | не позднее |
| this element was discovered in the sun before it was discovered on the earth | до того, как |
| with a little manipulation this formula can be shown to depend on | путём небольшого преобразования можно показать зависимость этой формулы от ... |
