| English | Russian |
| based on | базирующийся |
| based on | основанный |
| based on | если исходить из (this model, we can explain ...) |
| based on | основываясь на (these examples, one might conjecture that ...) |
| based on | базируемый |
| based on experience | апостериорный |
| based on the belief that | исходя из предположения |
| be based on | опереться |
| be based on | основываться |
| be based on | учитывать |
| be based on | быть основанным на |
| be based on | опираться |
| be based on | зиждиться |
| centrality based on betweenness | центральность по посредничеству (grafleonov) |
| centrality based on closeness | центральность по близости (grafleonov) |
| his approach is based on | его подход базируется на ... |
| is based on | основываться на |
| is based on | основан на |
| log-likelihood function of weight vector w based on a single example | функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w, построенная на основе одного примера (clck.ru dimock) |
| not based on experience | априорный |
| when q is very large, the methods based on linear theory | методы, основанные на линейной теории (break down altogether) |
| when q is very large the methods based on linear theory break down altogether | все методы, основанные на линейной теории, проваливаются |
| the most common choices for the splitting matrix Q are based on writing the matrix A as | общеупотребительный |
| the Reynolds number based on | число Рейнольдса, вычисленное по (the Reynolds number based on the relative velocity between the droplet and the gas) |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе |
