DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Mathematics containing aurait eu | all forms | in specified order only
FrenchRussian
a priori vagueаприорное рассеивание
amplitude à réduire l'erreurкомпенсация ошибки
analyse à l'intérieur des blocsмежблоковый анализ (в факторном эксперименте)
analyse à plusieurs variablesанализ многомерный (множественный анализ)
approximation à la Esseenтиповая аппроксимация Эссена
bandit à deux brasигральный автомат с двумя рукоятками
biais dû à l'amour propreэффект престижа
biais lié à l'enquêteurсмещение результатов опроса (обусловленное личными качествами опрашивающего)
boîte à pattesразмах диаграммы
branche à feuillesдиаграмма "ствол с листьями"
carré moyen des résidus relatif à un traitementсреднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента)
carte à courbes de niveauуровень отображения
censure à gaucheлевое цензурирование
classification à deux facteursклассификация по двум признакам
classification à double entréeклассификация по двум признакам
classification à plusieurs entréesмножественная группировка
confusions dans un plan à parcelles subdivisionsсмешивание размежевание дробной делянки
contrôle de qualité à plusieurs variablesмногомерный контроль качества
diagramme multiple à colonnesмногоаспектная столбиковая диаграмма
diagramme à bâtonsгистограмма
diagramme à imagesпиктограмма
diagramme à imagesизотипный метод
diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisionsсоставная гистограмма
diagramme à échelle fonctionelleграфик распределения вероятностей
distribution binomiale à deux variablesдвумерное биноминальное распределение
distribution multinomiale à plusieurs variablesмногомерное мультиноминальное распределение
distribution non centrale de F à plusieurs variablesасимметрическое многомерное F-распределение
distribution normale à plusieurs variablesмногомерное нормальное распределение
distribution à deux variablesдвумерное распределение двух дискретных переменных
distribution à deux variablesточка двумерного распределения
distribution à plusieurs variablesсовместное распределение
distribution à plusieurs variablesмногомерное распределение
distribution à taux de défaillance linéaireлинейное распределение интенсивности отказов
distributions à symétrie sphériqueсферически симметричные распределения
données à réponse alternativeпоказывающие зависимость реакции от дозы
duel à somme nulleигра с нулевой суммой
effet en fer à chevalэффект подковы
ensemble à renouvellement automatiqueсамовосстанавливающаяся совокупность
erreur non due à l'échantillonnageпостоянная систематическая ошибка
erreur non due à l'échantillonnageошибка выборочного наблюдения
essai à double épreuveиспытание на изменяемость
essai à mesures répétéesповторный план измерений
estimateur de variance à plusieurs degrés de Durbinмногостепенная оценка дисперсии Дурбина
estimateur à risque constant uniformément le meilleurравномерно наилучшая константа оценки риска
estimateur à variance minimumэффективная оценка
estimateurs à biais du même ordreодинаковый порядок искажённого показателя
estimation à plusieurs degrésмногоэтапная оценка
fluctuation à court terme terme termeкраткосрочное колебание
fonction à variation lenteмедленно изменяющаяся функция
graphique à ceinturesдиаграмма сравнения временных рядов
graphique à ceinturesленточный график
graphique à chaînesграфическое изображение цепи
graphique à secteursкруговая диаграмма
graphiques à rectanglesблок-схема
grappe compacte à région limitéeпач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе)
hypothèse à testerпроверка гипотезы
indice des prix à la consommationиндекс цен потребления
indice des prix à la consommationИПЦ
indice des prix à la consommationиндексы потребительских цен
indice des prix à la consommationпоказатель уровня жизни
indice des prix à niveau de vie constantиндекс компенсации цены
indice à base fixeиндекс с фиксированной базой
indice à poids croisésперекрещивающийся вес индекса
indépendance à epsilon prèsэпсилон независимости
intervalle de densité a posteriori maximaleвысокий апостериорный интервал плотности
inégalité de Tchebyshev à plusieurs variablesмногомерные неравенства Чебышева
jeu de somme nulle à deux joueursигра с нулевой суммой
la moyenne a décalé des histogrammesсредне-сдвинутые гистограммы
loi de Poisson à plusieurs variablesмногократное распределение Пуассона
lot soumis à l'inspectionконтрольная партия
mesura de dispersion à partir des quartilesквартильная мера асимметрии (распределения)
modèle binomial à chaînesбиноминальная цепная модель
modèle de graphique à chaînesграфик модели цепной надежности
modèle à chaînes causalмодель причинной цепи
modèle à chaînes graphiqueграфическая цепная модель
modèle à compartimentsчастные модели
modèle à compartimentsкамерные модели
modèle à effets aléatoiresмодель случайных эффектов
modèle à plusieurs équationsмодель системы уравнений
modèle à plusieurs équationsмульти-эквациональная модель
modèle à équations simultanéesмодель системы уравнений
moment à plusieurs variablesмомент смешанный
méthode de tracé à main levéeметод построения кривой от руки
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normaleметод Питерса
méthode à information limitéeметоды ограниченной информации
niveau de qualité à refuserнеприемлемый уровень качества
papier à échelle fonctionelleвероятностная бумага
papier à échelle fonctionnelle normaleнормальная вероятностная бумага
papier à échelles fonctionnelles √xбиноминальная вероятностная бумага
passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenneпересечение снизу вверх
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenneпересечение сверху
perturbation à moyenne mobileрезкое отклонение скользящего среднего
plan d'essai comparatif à trois niveauxшеститочечное исследование
plan incomplet à plusieurs réponsesнезавершённый многооткликовый план
plans de prélèvement continus à multiniveauxмногостепенной план непрерывного выборочного контроля
pondération à partir des valeurs de la baseбазовый вес
pour que l'on aitдля того, чтобы иметь
probabilité a postérioriапостериорная вероятность
probabilité a postérioriвероятность апостериорная
probabilité proportionnelle à la taille tirage avecотбор с вероятностью пропорциональной объёму
problème à décisions multiplesмножественная задача принятия решений
processus autorégressif et à moyennes mobiles intégréesавторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего
processus autorégressif à moyenne mobileмодель Бокса-Дженкинса
processus autorégressif à moyenne mobileавторегрессивный процесс скользящего среднего
processus ponctuel à plusieurs dimensionsпространственный точечный процесс
processus stochastique à accroissements indépendantsдискретный процесс
processus à branchementпроцесс Галтона-Уотсона
processus à phases multiplesмногомерный фазовый процесс
processus à plusieurs degrésмногомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными)
processus à ramificationпроцесс Галтона-Уотсона
processus à ramification de Markovветвящийся процесс Маркова
processus à ramification de Poissonветвящийся процесс Пуассона
période à videпериод простоя
régression à deux phasesдвухфазная регрессия
régression à plusieurs variablesсовместная регрессия
schéma à périodicité cachéeсхема скрытой периодичности
somme des carrés des écarts à la moyenneсумма квадратов отклонений от среднего значения
sondage dont les unités à observer sont définies directementоднократная выборка
sondage à deux degrésдвухступенчатая выборка
sondage à fraction sondée continueпропорциональная выборка
sondage à plusieurs degrésпоследовательная выборка
sondage à plusieurs phasesмультифазовая выборка
sondage à probabilité uniformeравномерная выборочная доля
sondage à un seul degréоднократная выборка
sondages à deux phasesдвухфазный отбор
sous-groupe à l'intérieur d'un blocвнутриблоковая подгруппа
statistique obtenu à partir de l'échantillonвыборочная статистика
supposons que fx ait une dérivéeпредположим, что функция fx имеет производную
supposons qu'on ait asubi/subasubi+1/sub = 0 pour tout i entierдопустим, что = 0 при любом целом i
sélection proportionnelle à la tailleотбор с вероятностью пропорциональной объёму
série de Gram-Charlier Type Aряды А-типа Грэма-Чарлиера
série logarithmique à deux variables de distributionдвумерное распределение логарифмического ряда
table à double dichotomieчетырёхклеточная таблица колебаний
table à plusieurs entréesсложная таблица
table à quatre casesчетырёхклеточная таблица колебаний
tableau à simple entréeпростая таблица
tableau à simple entréeтаблица простая
test de réversibilité par rapport à la baseкритерий обращения времени
test à deux extrêmesдвусторонний критерий
test à double queueдвусторонний критерий
test à k échantillons de Jonckheereиспытания к-выборки Джонкхеера
test à une queueодносторонний критерий
treillis à trois dimensionsтрёхмерная решётка
troncature à droiteусечение справа
troncature à gaucheлевое отбрасывание (членов ряда или цифр числа)
valeur à risqueсумма под риском
variance à l'intérieur des groupesдисперсия внутри группы
à l'intérieur des blocsвнутриблочный
à sous-ensemble proportionnéадекватное подмножество
à traitement d'imagesобработка изображений
à traitement d'imagesиконика
échantillon choisi à desseinпреднамеренная выборка
échantillon à deux degrésдвухступенчатая выборка
échantillon à plusieurs degrésмногоэтапная выборка
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la tailleотбор с вероятностью пропорциональной объёму
échantillonnage à deux phasesдвухфазный отбор
échantillonnage à emboîtementsвложенная выборка
échantillonnage à plusieurs degrésпоследовательная выборка
échantillonnage à plusieurs degrésмногомерная выборка
échantillonnage à plusieurs degrésмультифазовая выборка
échantillonnage à étape uniqueоднократная выборка
équation à différences stochastique explosiveнеограниченно случайное разностное уравнение