| English | Russian |
| although we assume no | хотя мы не предполагаем (prior training of the reader in formal numerical analysis, we will need to presume a common understanding of a few key concepts) |
| are we correct in assuming that | правильно ли предположить, что (...)?; ...) |
| assume a shape | приобретать форму |
| assume an unstrained body for the time being | положим на некоторое время ... |
| assume for the moment that | предположим на минуту, что |
| assume ... for the time being | положим на некоторое время ... |
| assume great importance | приобретать большое значение |
| assume that | допустим, что (let us) |
| assume that the critical equation for 1 possesses distinct roots x and y | предположим, что уравнение для 1 обладает различными корнями |
| assume the contrary | допустим противное |
| assume the converse | предположим обратное |
| assume the form of | принимать форму |
| assume the operator B is one-to-one and onto. Assume further that | предположим, что оператор B является взаимно однозначным и сюръективным. Далее предположим, что ... |
| assume the shape | принимать форму |
| assume the value | проходить через значение |
| by assuming that | предположив, что |
| assuming the contrary | допуская противоположное |
| assuming the contrary | допуская противное |
| if, on the contrary, we assume that | допуская от противного, что |
| if we assume | предполагая |
| if we assume | допуская |
| if we assume the contrary | допуская противоположное |
| if we assume the contrary | допуская противное |
| the method is assuming its right place in | завоёвывать принадлежащее ему по праву место |
| it is customary to assume that | принято считать, что |
| it is safe to assume that | можно с уверенностью предположить, что |
| it suffices to assume that | достаточно предположить, что |
| let us assume | примем |
| let us assume that | допу́стим |
| let us assume that the point y = f x corresponds to the point x | поставить в соответствие |
| let us assume the converse | предположим обратное |
| let us assume the converse | обратное |
| next we assume that | далее предположим, что ... (x > 0 and reorganize the sum on the right of 2.3) |
| we assume these hyperplanes intersect at a unique point A | предположим, что всё эти гиперплоскости пересекаются в единственной точке |
| we shall also assume | будем также предполагать |
| whenever we see that an object suddenly begins to move, we assume at once that | когда бы ни |
