English | Russian |
a diagonally dominant dominant-like matrix is one for which it is known a priori that без артикля pivoting for stability is not required | выбор ведущего элемента |
for deactivation not to occur before decomposition, it is necessary that the pressure be low | для того чтобы ... не |
is not that which is normally expected | не такой, какого можно было бы ожидать |
it is not the rule in mechanics but the exclusion | не правило, а исключение |
it was not until 1970 that | только в 1970 г |
it was not until 10 years later that | только через 10 лет |
last time we were not appealing to Theorem 3.2 | в прошлый раз мы не обращались к Теореме 3.2 |
last time we were not appealing to Theorem 3.2 | не применяли |
not until 1907, when gasoline engines were available, did the first helicopter fly | не ранее (только после) |
that is not a point | дело не в этом |
that is not to say that | мы не хотим этим сказать, что |
the disadvantage of this method is that it does not average the strain over the whole section of the bar | усреднять по |
the points 0 and 1 in 0,1 are not the centers of open intervals entirely contained in 0,1 | полностью содержащийся в |
there are vectors and scalars, not all zero, such that | не все равные нулю |
these proteins were found to be expressed not later than on the 12th day of embryogenesis | не позднее |
this cone is one with a vertex that is not directly above the center of its base | с вершиной, которая не проектируется в центр его основания |