| English | Russian |
| a triangle law of vector addition | правило треугольника (Сумма векторов a и b это третий вектор с, получаемый следующим построением: из произвольного начала О строим вектор OL, равный а; из точки L, как из начала строим вектор LM, равный b. Вектор с = ОМ есть сумма векторов a и b ("правило треугольника"). mancy7) |
| a useful addition to the paper | дополнение (добавление) |
| a useful addition to the paper | дополнение (добавление) |
| accumulative addition | суммирование с накоплением (AK67) |
| addition by subtraction | сложение путём вычитания |
| addition circuit | схема сложения |
| addition constant | аддитивная постоянная |
| addition formula | формула сложения |
| addition formulas of trigonometry | формулы сложения |
| addition group | группа сложения |
| addition identities | формулы сложения (в тригонометрии) |
| addition law | закон сложения (напр., вероятностей ssn) |
| addition law of probability | закон сложения вероятностей (ssn) |
| addition mod N | сложение по модулю |
| addition of series | нахождение суммы ряда |
| addition of similar terms | приведение подобных членов |
| addition of variates | добавление вариаций |
| addition operator | знак сложения (igisheva) |
| addition postulate | постулат сложения |
| addition sign | знак сложения |
| addition theorem | теорема сложения |
| 18 additions | количество умножений и сложений (adds) |
| algebraic addition | алгебраическое сложение |
| arithmetic addition | арифметическое сложение |
| associative law of addition | ассоциативный закон сложения |
| axiom of addition | аксиома сложения |
| by the addition of | путём добавления |
| by the addition of | присоединением |
| column addition | добавление столбца |
| comfortable for addition | то, что можно складывать (напр., матрицы одинакового размера A.Rezvov) |
| commutative law of addition | закон коммутативности сложения (ssn) |
| commutative law of addition | закон коммутативности операции сложения (ssn) |
| commutative law of addition | коммутативный закон сложения |
| compound addition | сложение именованных числе |
| compound addition | сложение именованных чисел |
| distributive over addition | дистрибутивный относительно сложения (alexeyaxim) |
| duodecimal addition | сложение в двенадцатеричной системе (счисления) |
| elimination by addition | исключение путём сложения (неизвестного) |
| error in addition | ошибка сложения |
| example of the commutative law of addition | частный случай закона коммутативности операции сложения (ssn) |
| graphical addition | графическое суммирование |
| heat addition | приток тепла |
| heat addition | подогрев |
| homotopy addition theorem | гомотопическая теорема сложения |
| identity of addition | нуль |
| in addition | дополнительно |
| in addition | ещё |
| in addition | при этом |
| in addition | помимо |
| in addition | помимо этого |
| in addition | кроме того |
| in addition | вдобавок (to) |
| in addition | сверх того |
| in addition | помимо всего прочего |
| in addition | вместе с тем (to that) |
| in addition to | не говоря о |
| in addition to | помимо |
| in addition to | исключая |
| in addition to | в добавление к |
| in addition to the set B we consider | дополнительно, помимо множества B, мы рассмотрим |
| isomorphism under addition | аддитивный изоморфизм |
| law of addition of probability | формула сложения вероятностей |
| matrix addition | сложение матриц (IBM Alex_Odeychuk) |
| mediant addition | медиантное сложение |
| method of algebraic addition | метод алгебраического сложения |
| modulo N addition | сложение по модулю |
| natural addition | естественное сложение |
| normal addition theorem | теорема сложения нормально распределённых случайных величин |
| normal addition theorem | теорема сложения нормально распределённых величин |
| on addition of ... to | при добавлении ... к ... |
| partial addition | частичное сложение |
| proportion by addition | пропорция, образованная прибавлением единицы к обеим частям исходной пропорции |
| proportion by addition and subtraction | пропорция между суммами и разностями исходных членов |
| repeated addition | повторное прибавление (ssn) |
| repeated addition | итеративное сложение (многократное) |
| repeated addition of a single number | повторное сложение одного и того же числа (ssn) |
| repeated addition of the same number | повторное сложение одного и того же числа (ssn) |
| row addition | добавление строки |
| sign of addition | знак сложения |
| subtraction, the converse of addition | вычитание, обратное сложению (ssn) |
| tensorial addition | сложение тензоров |
| the addition is taken as a basic operation | принять за |
| the arithmetic operations associated with real numbers are addition | арифметические операции |
| the optimum protection is afforded by the addition of | оптимальная защита обеспечивается добавочным устройством ... |
| the sum is the same regardless of the order of the addition | независимо от |
| this set is closed under the operation of addition | замкнутое множество относительно операции сложения |
| track addition | колейное сложение |
| vector addition takes account not only of the amount but of the direction of the quantities involved | не только ..но и |
