| English | Russian |
| a cylinder with generators parallel to the z-axis | цилиндр с образующими, параллельными оси z |
| Altman's "Z" score model | Z-модель Альтмана (clck.ru dimock) |
| as z approaches zero | когда z приближается к нулю |
| by dividing the equation 3 through by the highest power of z we can | деля все уравнение 3 на старшую степень z, мы можем |
| by dividing the equation 3 through by the highest power of z we may | деля все уравнение на старшую степень z, мы можем |
| considering that i=0, the expression for z may be written as | поскольку i=0, выражение для z можно записать в виде |
| expression for z can be written in the form: | выражение для z можно записать в виде: (ptraci) |
| extremely small values of z | весьма малые величины z |
| for no z do we have z belonging to X | ни один z не принадлежит X |
| given x1, x2, x3. find z | пусть заданы x1, x2 и x3. Необходимо найти z |
| given x1, x2, x3. find z | пусть даны x1, x2 и x3. Необходимо найти z |
| in this equation D denotes differentiation with respect to z | в этом уравнении D обозначает |
| no z is an element of X | ни один z не принадлежит X |
| on expanding in powers of z, we get | при разложении по степеням z мы получаем |
| proceeding as above, we obtain the equation x + y = z | поступая как и выше |
| suppose that N=z and z is large, say, z=50 | предположим, что N=z и z велико, например, z=50 |
| the axis 0z is directed along the upward vertical | по восходящей вертикали |
| by the implicit function theorem, the first equation may be solved for y in terms of z: y=y | первое уравнение может быть разрешено относительно y (z) |
| the first term does not exceed z in modulus | превосходить по модулю (первый член не превосходит а по модулю) |
| the length scales in the y- and z-coordinates | масштаб длины |
| the particle experiences a force acting in the z direction | на частицу действует сила в направлении оси z |
| the peaks over the points z=n | пики над точками z=n |
| the prime denotes differentiation with respect to z | штрих обозначает операцию дифференцирования по переменной z |
| the problem of determining values of y and z at future times t | определения задача |
| we shall do this starting with p z of degree 1 in z and letting the degree of p z increase in going from one case to the next | заставив степень p z возрастать |
| x-y-z coordinate system | декартова система координат |
| x-y-z matrix | трёхмерная таблица (алешаBG) |
| Z-adic topology | Z-адическая топология |
| Z-axis | ось аппликат |
| Z-axis | ось Z |
| z-axis | аппликата |
| Z-chart | Z Зета-график |
| Z-component | составляющая по оси Z |
| Z-component | проекция на оси Z |
| Z-coordinate | координата Z |
| Z-direction | по оси Z |
| Z-direction | в направлении Z |
| in Z-direction | по аппликате |
| Z-direction | направление по аппликате |
| Z-direction | направление по оси Z |
| Z-direction | направление оси Z |
| Z-directional | аксиальный |
| z-distribution | Z Зета-распределение |
| Z-distribution | распределение Фишера |
| Z-distribution | дзета-распределение |
| Z-intercept | отрезок, отсекаемый на оси Z |
| Z-line | ось аппликат |
| z-score | z-оценка |
| z-score | стандартная оценка |
| z-test | Z Зета-тест |
| z-transformation | арктангенс преобразования |
| z-transformation | преобразование (коэффициента корреляции Фишера) |
| z-transformation | зета-преобразование |
| z-transformation | дискретное преобразование Лапласа |
| z-transformation z | преобразование |
| Z-type nomogram | Z-образная диаграмма |
