| English | Russian |
| be just around the corner | уже не за горами |
| be just the opposite of | являться прямой противоположностью |
| in just the same way | точно так же |
| in just under five minutes | чуть меньше, чем за 5 минут |
| is just exceeded | чуть превышен |
| is just the one predicted by | как раз такой, какой предсказывался |
| it is just the case | это как раз и имеет место |
| it is just the case | это как раз рассматриваемый случай |
| it is just the case | это как раз рассматриваемый случай |
| it is just the case | это именно так |
| it is just the thing | это как раз то, что нужно |
| just a little | чуть |
| just a little | едва |
| just about | почти столько |
| just above | непосредственно над |
| just above | немного выше |
| just after | непосредственно после (того как) |
| just after | вскоре после (того как) |
| just ahead | непосредственно перед |
| just as | наравне |
| just as | как и |
| just as | такой же, как |
| just as | как |
| just as | точно так же |
| just as | подобно тому, как |
| just as | именно когда |
| just as an electric field exists near an electric charge, so a magnetic field exists near a magnet | так же как ... так и ... |
| just as ... so | как ... , так и ... |
| just as well | с таким же успехом |
| just before | непосредственно перед тем как |
| just before | непосредственно перед |
| just below | слегка ниже |
| just below | непосредственно под (чем-то) |
| just enough | ровно столько ... , сколько нужно для |
| just higher | чуть-чуть выше |
| just higher | чуть выше |
| just identifiability | точная идентифицируемость |
| just identified model | точная идентифицируемая модель |
| just like | почти такой же, как |
| just mentioned | только что упомянутый |
| just-non-Cross | почти кроссов |
| just north of | несколько севернее |
| just-noticeable difference | едва заметное различие |
| just-noticeable difference | едва различимое различие |
| just one | только один |
| just prior to | непосредственно перед |
| just proportion | стройность |
| just the reverse | совершенно противоположное |
| just the reverse | совершенно обратное |
| just where | именно когда |
| not just once | не раз |
| note that in this case f is just the oscillation of a function F on T | отметим, что |
| be somewhat less than, be slightly less than, be just under | чуть меньше |
| the book just referred to has been translated into | книга, на которую только что ссылались, переведена на ... (English) |
| the conversion of degrees to radians is just a proportion problem | преобразование градусной меры в радианную является задачей на пропорциональность |
| the rudder of the airplane works just as the rudder on a boat | так же, как (точно так же, как) |
| this is just | это как раз и есть тот |
| this just starts the list | это лишь несколько примеров |
| we have just proved that | мы только что доказали, что |
| we mention just a few:.. | упомянем лишь несколько из них |
