| English | Russian |
| A matrix A is O f if each element of A is O f in the usual sense | в обычном смысле |
| a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries | степень непрерывности |
| a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries | степень многочлена |
| a piecewise polynomial defined on this partition is a polynomial of low degree on each element | разбиение |
| a signature matrix is a diagonal matrix whose elements are equal to 1 or -1 | сигнатурная матрица |
| an element high on the list is | элемент, стоящий в начале списка |
| each element is assigned two indices | каждому элементу ставятся в соответствие два индекса |
| every function which is но не being an element of this space is continuous | являющийся |
| no prior knowledge of finite elements is required | никакого предварительного знания о методе конечных элементов не требуется |
| no prior knowledge of finite elements is required | никаких предварительных знаний о методе конечных элементов не требуется |
| no s is an element of S | ни один s не принадлежит S |
| no z is an element of X | ни один z не принадлежит X |
| the element is flexed to a predetermined curve by adjusting screws | изогнут по заранее заданной кривой |
| the elements ai:i, i = 1, ..., n, are nonzero | не равны нулю |
| the heavier an element is, the shorter its life | чем ... тем ... |
| the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities | инерция матрицы |
| the smaller of the elements A, B is | меньший из элементов A и B является |
| there is an element | имеется некий элемент |
| this element was discovered in the sun before it was discovered on the earth | до того, как |
| x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой х ... With every element x there is associated a real number, called the norm of x | каждому элементу |
