| English | Russian |
| as h gets close to point A | с приближением h к точке A (the slope of the curve becomes the tangent of the graph at point A) |
| drop the terms of order h3 | отбрасывать члены |
| h2 | на величину порядка |
| h-cobordant manifold | h-кобордантное многообразие |
| H. Weyl laid the foundations for the theory of abstract Riemann surfaces | заложить основание |
| here h and т are the grid spacings in the x- and y-directions, respectively | шаг сетки по направлению |
| inverse of matrix H | матрица, обратная Гессиану (clck.ru dimock) |
| let H be a coset of the group A with respect to its subgroup B | по подгруппе |
| let H be endowed with the inner product | снабдим H скалярным произведением |
| orthogonalize with the weight h | ортогонализировать с весом h |
| rectangle of height h and width base l | высота прямоугольника |
| Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper | части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ... |
| Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper | исторический набросок |
| the completion of S in this norm is called the space H | пополнение множества S в данной норме называется пространством H |
| the function H is uniquely associated to a vector field | сопоставляется однозначно |
| the function H is uniquely associated to a vector field v | однозначно сопоставляться |
| the particle is raised through a height h | поднимать на высоту h |
| the subspace H consisting of the boundary value of functions is | подпространство H, состоящее из граничных значений функций ... |
| there exists a constant m > 0, independent of h, such that | существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что |
| these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2 | на величину порядка |
| this is accomplished through the revolution of the H and A planes into coincidence with B | до совпадения с |
| usually h is taken to be 1 | обычно h выбирается равной 1 |
| we can now imitate for this new space H what we did with H1 | теперь мы можем повторить для этого нового пространства H всё, что мы проделали в H1 |
| we denote by P the projector in H onto the space spanned by n first eigenvectors of A | пространство, натянутое на n первых собственных векторов A |
| we endow the space H with the norm | мы снабжаем пространство H нормой ... |
| we extract a subsequence still denoted by xi which converges weakly to v in H | по-прежнему обозначенный |
| when the error goes to zero as fast as h2, we say that the difference formulas are second order accurate | порядка точности |
| within a restricted class H of functions satisfying some symmetry properties and such that | свойства симметрии |
