| English | Russian |
| a computer-aided device | прибор, использующий компьютер |
| a custom-designed computer | компьютер, спроектированный по специальному заказу |
| a special-purpose computer | компьютер специального назначения |
| aircraft computer | бортовой вычислитель |
| analog computer | аналоговое устройство |
| analogue computer | аналоговый компьютер |
| analogue computers are not inherently fast | по своему существу |
| autocorrelation computer | вычислитель автокорреляционной функции |
| be candidates for computer technology | быть перспективным для применения в области компьютерных технологий |
| Boolean computer | булева вычислительная машина |
| census computer | ЭВМ для обработки результатов переписи |
| computer-aided | выполняющий с помощью вычислительной машины |
| computer-aided | автоматизированное проектирование |
| computer aided design | машинное проектирование |
| computer-aided estimator | оценка, реализуемая на вычислительной машине |
| Computer Algebra | компьютерная алгебра (предмет в ВУЗе terrarristka) |
| Computer Algebra System | система компьютерной алгебры (Система компьютерной алгебры; (СКА,)-это приложение, помогающее выполнять символьные вычисления. Основная задача СКА – это работа с математическими выражениями в аналитической (символьной) форме. Sasndra) |
| Computer Algebra System | СКА (Sasndra) |
| computer algebra system | система компьютерной алгебры (приложение, помогающее выполнять символьные вычисления. Основная задача – обработка математических выражений в аналитической (символьной) форме Sasndra) |
| computer approach | машинный способ (решения математических задач) |
| computer-based | автоматизированное проектирование |
| computer-based design | автоматизированное проектирование |
| computer-calculated | рассчитанный с помощью ЭВМ |
| computer calculation | машинные вычисления |
| computer display | визуальный выход |
| we can computer-evaluate | вычислить с помощью компьютера (automatically the coefficients of ...) |
| computer-generated data | данные |
| computer-generated data | полученные с помощью вычислительной машины |
| computer integration | интегрирование на вычислительной машине |
| computer-intensive methods | методы требующие большого объёма вычислений |
| computer logic | логика вычислительной машины |
| computer mechanism | вычислительное устройство |
| computer method | машинный метод |
| computer read out | считывающее устройство |
| computer simulate | моделировать на компьютере |
| computer solution | машинное решение |
| computer solution | решение на вычислительной машине |
| computer storage | память |
| Computer techniques will be omitted in the present discussion | мы не будем касаться вопросов вычислительной техники в данном обсуждении |
| computer time | компьютерное время |
| computers are being used a great deal in works on guided missiles | работы по работы, посвящённые ... |
| Computers can process information at extremely rapid rates | с чрезвычайной высокой скоростью |
| Computers can process information at extremely rapid rates | обрабатывать информацию |
| consecutive sequence computer | ЭВМ с жёсткой последовательностью операций |
| dataflow computer | ЭВМ, управляемая потоком данных |
| dedicated computer | выделенный компьютер для специальных задач |
| desk computer | настольная счётная машина |
| digital computer | цифровая машина |
| digital computer | цифровое счётное устройство |
| digital computer | машина дискретного действия |
| drift computer | вычислитель сноса |
| elevation computer | вычислитель угла возвышения |
| general computer | машина общего назначения |
| giant scale computer | ЭВМ огромных возможностей |
| heuristic computer | эвристическая вычислительная машина |
| host computer system | вычислительная система множественного доступа |
| in when considering the capabilities of computers, it is necessary to emphasize | при рассмотрении |
| in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving | ограничивались отсутствием алгоритмов их решения |
| infinity computer | "компьютер бесконечности" |
| intermediate computer | ЭВМ со средними параметрами |
| it is common practice in computer science for the words "computer" and "processor" to be used interchangeably | взаимозаменяемо |
| multicore computer | многоядерный компьютер |
| or computer-assisted | автоматизированное проектирование |
| pipelined computer | конвейерный компьютер |
| polynomial computer | вычислительная машина для действий с многочленами |
| probability computer | вероятностная вычислительная машина |
| problems presented to computers involve hundreds or even thousands of variables | сотни и даже тысячи |
| problems presented to computers involve hundreds or even thousands of variables | задача, задаваемая компьютеру |
| process control computer | ЭВМ для управления процессом |
| radix two computer | вычислительная машина с основанием два |
| savings in computer time | экономия на компьютерном времени |
| self-programming computer | самопрограммирующаяся вычислительная машина |
| simulate on the computer | моделировать на компьютере |
| solve with a computer | решать на ЭВМ |
| special training in computer technique | специальная подготовка в области компьютерной техники |
| square-root computer | устройство для вычисления квадратных корней |
| square-root computer | вычислитель квадратных корней |
| such computers are widely available | такие компьютеры доступны широким кругам населения |
| terminal computer | оконечная ЭВМ |
| the computer can interface to instruments | компьютер может стыковаться с некоторыми приборами |
| the computer simulation of | моделирование с помощью компьютера |
| the computer simulation of | моделирование на компьютере |
| the data can be fed into a computer | закладывать данные в компьютер |
| the data can be fed into a computer | закладывать в компьютер |
| the manifold capabilities of the computer | многосторонние возможности компьютера |
| the recipient's computer | получателя компьютер |
| the recipient's computer | компьютер получателя |
| the simulation of ... with a computer | моделирование с помощью компьютера |
| the simulation of ... with a computer | моделирование на компьютере |
| the trend has been toward bigger and more sophisticated computers | наблюдалась тенденция к увеличению ... |
| this program was run on a number of high-performance computers | на компьютере |
| Turing-type computer | вычислительная машина типа Тьюринга (машины) |
| type computer | тип компьютеров |
| under the control of a computer | под управлением компьютера |
| until quite recently, computers were comparatively slow in operation | по быстродействию |
| until quite recently, computers were comparatively slow in operation | до недавнего времени |
| using 2.1 we can computer-evaluate automatically the coefficients of | используя 2.1, мы можем получить с помощью компьютера вычисления коэффициентов |
| vector pipeline computer | векторно-конвейерный компьютер |
| we would expect computers to be used as | ожидать, что ... будут ... |
| when the computer turns on | когда компьютер включается, ... |
