DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Telephony containing ВАС | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вам удобно говорить?are you free to talk now? (“Hey, are you free to talk?” I said when he answered. “Yeah, sure. Sara's here too. I'll put you on speaker. What's up?” Tail)
вам удобно говорить?are you OK to talk? (или speak: If you phone someone and you are not sure if it is convenient for them to talk to you, in English we might say: Are you OK to talk/speak? 4uzhoj)
вам удобно говорить?did I catch you at a good time? (Осторожно: англ. фраза, скорее всего, будет ассоциироваться с телемаркетингом 4uzhoj)
вам удобно говорить?are you free to talk at the moment?
вам удобно говорить?can you talk now?
вам удобно говорить?am I disturbing you?
вам удобно говорить?is this a good time to talk? (4uzhoj)
вам удобно говорить?is this a good time to talk to you? (Осторожно: англ. фраза, скорее всего, будет ассоциироваться с телемаркетингом Tail)
вас беспокоитthis is ... calling
вас беспокоитthis is
вас почти не слышноI can barely hear you (ART Vancouver)
вы не туда звонитеyou've got the wrong number
вы ошиблись номеромyou've got the wrong number (bigmaxus)
вы ошиблись номеромsorry, wrong number (I. Havkin)
вы ошиблись номеромyou have the wrong number (bigmaxus)
что у вас произошло?state your emergency (вопрос операторов службы 911 Tion)
я вас слушаюhello (начало разговора по телефону maystay)
я не слышу васI can't hear you (по телефону ART Vancouver)