| Russian | English |
| шум фона | film grain noise (шум от оптической звуковой дорожки, вызываемой зернистой структурой материала звукозаписи) |
| шумовой фон | acoustic perfume (ненавязчивый широкополосный шум, маскирующий другие шумы, которые могли бы отвлекать внимание (напр., звуки от переворачиваемых страниц или от передвигаемых стульев в библиотеках)) |
| шумовой фон | noise perfume (ненавязчивый широкополосный шум, маскирующий другие шумы, которые могли бы отвлекать внимание (напр., звуки от переворачиваемых страниц или от передвигаемых стульев в библиотеках)) |
