 |
| Russian | English |
| ложа для однозарядных ружей | single-shot action stock (ABelonogov) |
| однозарядное ружьё | bolt-action rifle (В общих случаях вариант подходит, но терминологически он неверен: продольно-скользящий затвор (bolt action) – лишь один из типов механизмов ручного перезаряжания оружия. В однозарядных ружьях могут использоваться разные механизмы алешаBG) |
| однозарядный механизм | single-shot action (ABelonogov) |