| English | Russian |
| abnormal shot | "дикий выстрел" (ABelonogov) |
| AP composite shot | подкалиберный бронебойный снаряд (e.g., APDS [armor-piercing discarding sabot] shot) |
| APDS shot | подкалиберный бронебойный снаряд с поддоном (APDS – armor-piercing discarding sabot [амер.], armour-piercing discarding sabot [брит.]) |
| armor-piercing composite shot | подкалиберный бронебойный снаряд (амер.; сокр.: APCS) |
| armour-piercing composite shot | подкалиберный бронебойный снаряд (брит.; сокр.: APCS; напр.: APDS [armor-piercing discarding sabot], APCNR [armor-piercing composite non-rigid {artillery shell type}]) |
| bird shot | дробь (ABelonogov) |
| buck shot | картечь (ABelonogov) |
| buck shot | картечный выстрел (ABelonogov) |
| calling of shot | определение стрелком предполагаемого результата выстрела (отметка выстрела ABelonogov) |
| cannon shot | дальность выстрела (ABelonogov) |
| case shot | плакированная дробь (ABelonogov) |
| case shot | дробь с покрытием (ABelonogov) |
| case shot | картечина |
| cold bore shot | холодный ствол (выстрел из смазанного, холодного и очищенного оружия. Точка попадания у холодного ствола выше, чем у горячего. Происходит это в большей степени не из-за температуры ствола, а от того, что ствол "свежечищенный" и в нем присутствует смазка – пуля выходит с большей начальной скоростью. Dominator_Salvator) |
| cold bore shot | выстрел из холодного ствола (выстрел из смазанного, холодного и очищенного оружия. Точка попадания у холодного ствола выше, чем у горячего. Происходит это в большей степени не из-за температуры ствола, а от того, что ствол "свежечищенный" и в нем присутствует смазка – пуля выходит с большей начальной скоростью. Dominator_Salvator) |
| composite shot | подкалиберный снаряд (e.g., APDS [armor-piercing discarding sabot] shot, APCR [armor-piercing composite rigid] shot) |
| density of shot | плотность снопа дробин (ABelonogov) |
| exit of the shot | момент вылета снаряда (ABelonogov) |
| expert pistol shot | стрелок высшей квалификации из пистолета и револьвера (ABelonogov) |
| fire a shot | стрельнуть (semelfactive of стрелять) |
| first-class shot | первый по стрельбе разряд |
| flat-headed shot | тупоголовая пуля (ABelonogov) |
| gun shot | ружейный выстрел (ABelonogov) |
| gun shot | дистанция ружейного выстрела (ABelonogov) |
| load of lead shot | заряд свинцовой дроби (ABelonogov) |
| long shot | выстрел на дальнюю дистанцию (ABelonogov) |
| paper shot of a mounting test round | лафетопробный снаряд |
| paper shot | снаряд, изготовленный из бумажной массы (для аэродинамических испытаний ABelonogov) |
| practice shot | обычный выстрел (ABelonogov) |
| proof shot | пробный неснаряжённый снаряд (ABelonogov) |
| push out a shot | стрелять (ABelonogov) |
| push out a shot | производить выстрел (ABelonogov) |
| random shot | непроизвольный выстрел (ABelonogov) |
| range single shot probability | вероятное отклонение по дальности при одном выстреле (ABelonogov) |
| ranking shot | пристрелочный выстрел (ABelonogov) |
| report of a shot | выстрел |
| rifle shot | стрелок из винтовки (ABelonogov) |
| rifle shot | дальность винтовочного выстрела (ABelonogov) |
| rifle shot | ружейный выстрел |
| service shot | выстрел боевым патроном (ABelonogov) |
| service shot | дальность выстрела (ABelonogov) |
| service shot | боевой выстрел (стрелок ABelonogov) |
| settling shot | первый выстрел, производимый для оседания сошников (стрелкового станка ABelonogov) |
| shoot at a target | стрелять в цель |
| shoot away | расстрелять боекомплект (ABelonogov) |
| shoot away | израсходовать патроны (ABelonogov) |
| shoot in | проверять основное направление выстрелом (ABelonogov) |
| shoot infantry into close quarters | поддерживать пехоту огнем до соприкосновения с противником (ABelonogov) |
| shoot off | отстрелить (impf of отстрелить) |
| shoot true | вести точную стрельбу (slitely_mad) |
| shoot true | стрелять точно (slitely_mad) |
| shoot up | расстреливать (ABelonogov) |
| shot base | основание пули (ABelonogov) |
| shot belt | подсумок (ABelonogov) |
| shot cartridge | картечный патрон (ABelonogov) |
| shot cartridge | дробовой патрон (ABelonogov) |
| shot chamber | патронник дробового гладкоствольного ружья (ABelonogov) |
| shot charger | дробовой снаряд (ABelonogov) |
| shot charger | мерка для дроби (ABelonogov) |
| shot column | столбик дроби (в гильзе ABelonogov) |
| shot cutting the edge of bull's eye | пробоина, задевшая край яблока мишени (ABelonogov) |
| shot ejection | момент вылета пули (дроби, картечи ABelonogov) |
| shot gallery | тир (ABelonogov) |
| shot group | распределение попаданий (пробоин ABelonogov) |
| shot-gun cartridge | охотничий патрон (брит.) |
| shot in vacuum | полёг пули в безвоздушном пространстве (ABelonogov) |
| shot in vacuum | выстрел в безвоздушном пространстве (ABelonogov) |
| shot mark | мишенная указка |
| shot metal | сплав для изготовления дроби (свинец или сталь ABelonogov) |
| shot pattern | сноп дробин (ABelonogov) |
| shot pattern | рассеивание точек падения (ABelonogov) |
| shot pattern | распределение попаданий (пробоин ABelonogov) |
| shot plug | пробка выстрела |
| shot revolver | револьвер для стрельбы патронами с дробью (ABelonogov) |
| shot seating | передний конус патронника (ABelonogov) |
| shot shell | "болванка" (ABelonogov) |
| shot shell | сплошной снаряд (ABelonogov) |
| shot-start pressure | форсирующее давление |
| shot travel | путь снаряда в канале ствола (ABelonogov) |
| shot travel | нарезная часть канала ствола (ABelonogov) |
| shot weight | масса дроби (ABelonogov) |
| shot weight | вес дробового снаряда (ABelonogov) |
| signaling shot | сигнальный выстрел (ABelonogov) |
| single shot | одиночное заряжание (ABelonogov) |
| single shot | однозарядный |
| single-shot action | однозарядный механизм (ABelonogov) |
| single-shot action stock | ложа для однозарядных ружей (ABelonogov) |
| single-shot sniping | снайперская стрельба (ABelonogov) |
| single-shot weapon | оружие одиночного заряжания (ABelonogov) |
| single-shot weapon | однозарядка (ABelonogov) |
| size and shape of shot group | величина и характер рассеивания группы выстрелов (ABelonogov) |
| small shot | дробь мелких размеров (для стрельбы дичи небольших размеров ABelonogov) |
| snap-shot | стрелок (ABelonogov) |
| solid antitank shot | сплошной бронебойный снаряд (ABelonogov) |
| solid antitank shot | "болванка" (ABelonogov) |
| solid shot | сплошной снаряд (ABelonogov) |
| solid shot | монолитный снаряд (ABelonogov) |
| solid steel armor-piercing shot | сплошной стальной бронебойный снаряд (ABelonogov) |
| solid steel armor-piercing shot | стальная "болванка" (ABelonogov) |
| spherical shot | сферическая пуля (дробь, картечь ABelonogov) |
| sub-caliber shot | подкалиберный снаряд (e.g., APDS [armor-piercing discarding sabot] shot, APCR [armor-piercing composite rigid] shot) |
| tin-case shot | картечь (ABelonogov) |
| trial-shot point | пристреливаемая точка (ABelonogov) |
| value of shot | достоинство пробоины (по числу очков ABelonogov) |
| warming shot | выстрел для прогрева оружия (ABelonogov) |
| weak shot | выстрел при неполном сгорании заряда (ABelonogov) |
| wild shot | выстрел, давший отклонение, выходящее за пределы эллипса рассеивания (ABelonogov) |
| zero shot | контрольный выстрел для проверки линии прицеливания (ABelonogov) |
