 |
| French | Russian |
| accrocher le cran d'armé à la gâchette | поставить боевой взвод на шептало (BoikoN) |
| mettre la sûreté | поставить на предохранитель (Alex_Odeychuk) |
| tranche de la culasse | зеркало затвора (Partie du bloc-culasse reposant contre le culot de la douille pendant le tir BoikoN) |
| arme à chargement par la bouche | дульнозарядный (PatteBlanche) |
| à chargement par la culasse | заряжающийся с казенной части (PatteBlanche) |
| arme à chargement par la culasse | казнозарядный (PatteBlanche) |
| être touché à la tête | быть раненым в голову (bfmtv.com Alex_Odeychuk) |