| English | Russian |
| axis of the bore | ось канала ствола (of the gun; ружья ABelonogov) |
| big bore | крупный калибр (4uzhoj) |
| bore axis | ось канала ствола |
| bore diameter | диаметр канала ствола по полям (в нарезном оружии ABelonogov) |
| bore leading | свинцевание канала (ABelonogov) |
| bore leading | отложение частиц свинца на стенках канала ствола (ABelonogov) |
| bore length | длина ствола (алешаBG) |
| bore obstruction | препятствие в канале ствола (ABelonogov) |
| bore of gun | канал ствола ружья (ABelonogov) |
| bore premature | разрыв в ствола (ABelonogov) |
| bore pressure | давление в стволе (ABelonogov) |
| bore rest | приспособление для замера канала ствола (ABelonogov) |
| bore sight | поверять прицельную линию по каналу ствола (ABelonogov) |
| bore sight | наводить через канал ствола (ABelonogov) |
| bore sight collimator | коллиматор холодной пристрелки (Maxim Pyshniak) |
| bore sighter | коллиматорный прицел |
| bore sighting | проверка нулевой линии прицеливания наводкой через канал ствола (ABelonogov) |
| bore-sighting collimator | визир для наводки через канал ствола (ABelonogov) |
| bore-sighting gauge | вкладной прибор для проверки установки прицела через канал ствола (ABelonogov) |
| bore-sighting telescope | оптическая трубка для наводки через канал ствола (ABelonogov) |
| bore surface | стенки канала ствола (ABelonogov) |
| breech bore sight | визир для прицеливания через канал ствола (ABelonogov) |
| breech end of bore | пульный вход (ABelonogov) |
| breech end of bore | канал ствола в казённой части (ABelonogov) |
| breech end of the bore | казённая часть канала ствола (ABelonogov) |
| bullet lodged in bore | пуля, застрявшая в канале ствола (ABelonogov) |
| center line of bore | ось канала ствола (ABelonogov) |
| choke-bored gun | ружьё с чоковой сверловкой ствола (ABelonogov) |
| clean-bore ammunition | патроны, не оставляющие нагара в канале ствола (ABelonogov) |
| cold bore shot | холодный ствол (выстрел из смазанного, холодного и очищенного оружия. Точка попадания у холодного ствола выше, чем у горячего. Происходит это в большей степени не из-за температуры ствола, а от того, что ствол "свежечищенный" и в нем присутствует смазка – пуля выходит с большей начальной скоростью. Dominator_Salvator) |
| cold bore shot | выстрел из холодного ствола (выстрел из смазанного, холодного и очищенного оружия. Точка попадания у холодного ствола выше, чем у горячего. Происходит это в большей степени не из-за температуры ствола, а от того, что ствол "свежечищенный" и в нем присутствует смазка – пуля выходит с большей начальной скоростью. Dominator_Salvator) |
| coned-bore gun | ружьё с коническим стволом (ABelonogov) |
| conical progression of bore | пульный вход (ABelonogov) |
| conical progression of bore | конический переход в канале ствола (ABelonogov) |
| converge sights and bore | совмещать линию визирования с осью канала ствола (ABelonogov) |
| cylinder bore | цилиндрический канал (ствола ABelonogov) |
| cylinder bore | канал ствола гладкоствольного ружья без дульного сужения (ABelonogov) |
| erosion of bore | разгар эрозия, износ канала ствола (ABelonogov) |
| full-bore shooting | стрельба из оружия нормальным патроном (не подкалиберным ABelonogov) |
| gauge measuring bore | калибр пробка для проверки канала ствола (ABelonogov) |
| height to bore of gun | высота линии огня (стрельбы ABelonogov) |
| hexagonal bore | ствол с каналом шестигранной нарезки (ABelonogov) |
| lapping of bore | полировка шлифовка канала ствола (ABelonogov) |
| large-bore machine gun | крупнокалиберный пулемёт (ABelonogov) |
| lead-lapped bore | просвинцованный канал ствола (ABelonogov) |
| main bore | канал дробового ствола от патронника до чока (ABelonogov) |
| mechanical inspection of bore | проверка канала ствола мерительным инструментом и калибрами (ABelonogov) |
| muzzle bore sight | перекрестие из нитей на дульном срезе (для проверки нулевой линии прицеливания ABelonogov) |
| oval bore | овальная нарезка канала ствола (Ланкастера ABelonogov) |
| polygonal bore | канал ствола о полигональной нарезкой (ABelonogov) |
| rifle-bore cleaner | состав для чистки стволов (ABelonogov) |
| rifle-bore sighting instrument | трубка холодной пристрелки (ABelonogov) |
| rifle-bore sighting instrument | прибор для поверки установки прицела через канал ствола (ABelonogov) |
| rifle bore sighting instrument | прибор для проверки нулевой линии прицеливания наводкой через канал ствола (ABelonogov) |
| of firearm small-bore | мелкокалиберный (= малокалиберный) |
| small-bore gun | малокалиберное ружьё (ABelonogov) |
| small-bore match | стрелковое состязание из малокалиберного оружия (ABelonogov) |
| small-bore practice | стрельба упражнения из малокалиберного оружия (ABelonogov) |
| small-bore qualification courses | квалификационные упражнения из малокалиберного оружия (ABelonogov) |
| small-bore rifle team | стрелковая команда (ABelonogov) |
| small-bore target practice | целевая стрельба из малокалиберного оружия (ABelonogov) |
| smooth-bore of firearms | гладкостенный |
| smooth-bore gun | ружьё с гладким стволом |
| smooth-bore weapon | гладкоствольное орудие |
| smooth bored chamber | гладкостенная камора (патронник ABelonogov) |
| tapered-bore gun | ружьё с коническим каналом ствола (ABelonogov) |
| tight bore | канал уменьшенного калибра (в пределах допуска ABelonogov) |
| true cylinder bore | ствол со строго цилиндрическим каналом (ABelonogov) |
| visional inspection of bore | осмотр канала ствола (ABelonogov) |
| wearing bore | изношенный растрелянный канал ствола (ABelonogov) |
