| English | Russian |
| ammunition bag | сумка для переноски патронов (ABelonogov) |
| ammunition basket | корзинка для переноски патронов (ABelonogov) |
| ammunition batch | партия патронов (ABelonogov) |
| ammunition box | коробка для патронов (ABelonogov) |
| ammunition carrier | подносчик патронов |
| ammunition cart | патронная двуколка (ABelonogov) |
| ammunition cartridge | патронная гильза (Alex_Odeychuk) |
| ammunition chamber | погреб для боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition chest | коробка для ленты с патронами (ABelonogov) |
| ammunition count readouts | счётчик остатка патронов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition counter | счётчик остатка патронов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition drum | оружейный барабан (МЕК) |
| ammunition echelon | транспорт подвоза боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition examiner | контролёр по качеству патронов (ABelonogov) |
| ammunition examiner | контролёр по качеству боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition expenditure authority | разрешение на расходование боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition handler | подносчик |
| ammunition handling | погрузка и разгрузка боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition handling apparatus | приспособление для подачи боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition hanger | патронный вьюк (ABelonogov) |
| ammunition in bulk | боеприпасы в не рассортированном виде (ABelonogov) |
| ammunition in hand | носимый боезапас (ABelonogov) |
| ammunition line | путь подвоза боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition machinery | патронное станочное оборудование (ABelonogov) |
| ammunition number | подносчик |
| ammunition number | снарядный |
| ammunition of distinctive color | патроны со специально окрашенными головками пуль, оставляющими отличительные следы на мишени (ABelonogov) |
| ammunition of distinctive colour | патроны со специально окрашенными носиками пуль (ABelonogov) |
| ammunition pack | вьюк с боеприпасами (ABelonogov) |
| ammunition pack animal | вьючное животное для перевозки боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition park | место хранения патронов (ABelonogov) |
| ammunition pit | котлован ниша, ровик для боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition pocket | патронная сумка (ABelonogov) |
| ammunition point | патронный пункт |
| ammunition pouch | патронташ |
| ammunition rack of a machine gun | зубчатка |
| ammunition recess | гнездо в прикладе (для помещения запасных патронов ABelonogov) |
| ammunition regulating center | пункт распределения боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition squad | отделение боевого питания (ABelonogov) |
| ammunition stack | штабель боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition states | сведения о наличии боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition supply | снабжение патронами (ABelonogov) |
| ammunition supply authority | разрешение на выдачу боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition supply authority | разрешение на получение боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition to hand | наличные патроны (ABelonogov) |
| ammunition train commander | начальник колонны боевого питания (ABelonogov) |
| ammunition tray | приёмник |
| ammunition volume | запас патронов (Alex_Odeychuk) |
| ammunition wagon | повозка для патронов (ABelonogov) |
| ammunition waste | необоснованный бесцельный расход боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition waste | бесполезный расход патронов (ABelonogov) |
| ammunition weight | вес боеприпасов (ABelonogov) |
| ammunition weight | вес патронов (ABelonogov) |
| ammunition weight | весовой знак (снаряда ABelonogov) |
| ammunition weight | вес боекомплекта (ABelonogov) |
| ammunition works | завод по производству боеприпасов (ABelonogov) |
| ball ammunition | боевые патроны (ABelonogov) |
| ball propellant ammunition | патроны со сферическим порохом (ABelonogov) |
| basic ammunition load | табельный возимый боекомплект (ABelonogov) |
| blank ammunition | холостые патроны (ABelonogov) |
| blank ammunition attachment | приспособление для стрельбы холостыми патронами (ABelonogov) |
| brass-cased ammunition | конвенциональные боеприпасы (гильзовые нетелескопические боеприпасы Alex_Odeychuk) |
| broadside ammunition | боекомплект бортового оружия (ABelonogov) |
| cartridge ammunition | стрелковое снаряжение (igisheva) |
| cartridge ammunition | стрелковая амуниция (igisheva) |
| cartridge ammunition | стрелковые боеприпасы (igisheva) |
| cartridge ammunition | боеприпасы для стрелкового оружия (igisheva) |
| cased-telescoped ammunition | гильзовые телескопические боеприпасы стрелкового вооружения (Alex_Odeychuk) |
| caseless ammunition effort | НИОКР по теме "безгильзовые боеприпасы" (Alex_Odeychuk) |
| caseless telescoped ammunition | безгильзовые телескопические боеприпасы (Alex_Odeychuk) |
| chemical ammunition | химические боеприпасы (ABelonogov) |
| chemical ammunition train | транспорт с химическими, зажигательными и дымовыми боеприпасами (ABelonogov) |
| chief of ammunition | начальник боевого питания (ABelonogov) |
| clean-bore ammunition | патроны, не оставляющие нагара в канале ствола (ABelonogov) |
| company ammunition supply point | ротный пункт боевого питания (ABelonogov) |
| company ammunition supply point | ротный патронный пункт (ABelonogov) |
| dry ammunition | сухие патроны (не смазанные ABelonogov) |
| dummy ammunition | учебные выстрелы (боеприпасы ABelonogov) |
| factory-loaded ammunition | патроны заводского изготовления (ABelonogov) |
| fixed ammunition | унитарные патроны (ABelonogov) |
| flexible ammunition belt | гибкая патронная лента (ABelonogov) |
| gallery-practice ammunition | патроны для тировых упражнений (с уменьшенным зарядом ABelonogov) |
| gallery-practice ammunition | боеприпасы для стрельбы в тире (ABelonogov) |
| hand-loaded ammunition | боеприпасы, снаряжённые вручную |
| high-pressure ammunition | боеприпасы с зарядами, создающими высокое давление в канале ствола (ABelonogov) |
| high-velocity ammunition | патроны высокой скорости (ABelonogov) |
| live ammunition | снаряжённые патроны |
| lot of ammunition | партия патронов (ABelonogov) |
| lubricated ammunition | смазанные патроны (ABelonogov) |
| machine-gun ammunition belt | пулемётная лента |
| machine-loaded ammunition | патроны заводского изготовления (ABelonogov) |
| metal patch ammunition | патроны с пулями, имеющими металлическую оболочку (ABelonogov) |
| metal patch ammunition | патроны с оболочечными пулями (ABelonogov) |
| metallic ammunition | унитарные патроны (ABelonogov) |
| metallic ammunition | патроны с металлическими гильзами (ABelonogov) |
| MG ammunition belt | пулемётная лента (machine-gun ammunition belt) |
| 5.56mm cased telescoped ammunition | гильзовые телескопические патроны калибра 5,56 мм (Alex_Odeychuk) |
| mortar ammunition reserve | запас мин (к миномётам ABelonogov) |
| NATO cased-telescoped ammunition | гильзовые телескопические боеприпасы стрелкового вооружения стандарта НАТО (Alex_Odeychuk) |
| 7.62 NATO cased-telescoped ammunition | гильзовые телескопические боеприпасы стрелкового вооружения стандарта НАТО калибра 7,62 мм (Alex_Odeychuk) |
| non-disintegrating ammunition belt | нераспадающаяся звеньевая патронная лента |
| pin-fire ammunition | шпилечные патроны (ABelonogov) |
| pouring method of filling ammunition | заливка боеприпасов |
| quick-firing ammunition | боеприпасы для скорострельного оружия (ABelonogov) |
| reconditioning of ammunition | осмотр боеприпасов (для отбраковки ABelonogov) |
| regulation amount of ammunition | боевой комплект (ABelonogov) |
| replenishment of ammunition | пополнение боеприпасов (ABelonogov) |
| reserve ammunition | запасные патроны (ABelonogov) |
| rimfire ammunition | патроны кольцевого воспламенения (PX_Ranger) |
| 100-round ammunition belt | пулемётная лента на 100 патронов (Alex_Odeychuk) |
| round of ammunition | выстрел (ABelonogov) |
| semi-fixed ammunition | патроны с полураздельным заряжанием (ABelonogov) |
| separate case ammunition | боеприпасы раздельно-гильзового заряжания (ABelonogov) |
| service ammunition | боевые патроны (ABelonogov) |
| service of ammunition | хранение сбережение боеприпасов (патронов ABelonogov) |
| small-arms ammunition cart | патронная повозка (ABelonogov) |
| small-arms ammunition depot | склад боеприпасов стрелкового оружия (ABelonogov) |
| small-arms ammunition section | отделение боевого питания стрелкового оружия (ABelonogov) |
| sport-gun ammunition | боеприпасы для спортивного ружья (ABelonogov) |
| standard ammunition | стандартные штатные боеприпасы (ABelonogov) |
| standard ammunition | патроны, которые состоят на вооружении в качестве основных образцов (ABelonogov) |
| subcalibre ammunition | патроны для подкалиберного оружия (ABelonogov) |
| surveillance test of ammunition | контрольные испытания патронов (ABelonogov) |
| target ammunition | боеприпасы для целевой стрельбы |
| test ammunition | испытательные боеприпасы (ABelonogov) |
| tracer ammunition | патроны с трассирующими пулями (ABelonogov) |
| type of ammunition | вид боеприпасов (ABelonogov) |
| type of ammunition | тип патронов (ABelonogov) |
| unlubricated ammunition | неосаленные боеприпасы (патроны ABelonogov) |
| unserviceable ammunition | дефектные некондиционные боеприпасы (патроны ABelonogov) |
| weapons and ammunition management | учёт и утилизация оружия и боеприпасов (как вариант перевода; подробнее о том, что это, см. по ссылке  maginternational.org 4uzhoj) |
| year-old issue ammunition | патрон годовой давности изготовления (ABelonogov) |
