| English | Russian |
| body clip | обойма корпуса (ABelonogov) |
| cartridge clip | обойма (стрелкового оружия) |
| clip catch | защёлка магазина (ABelonogov) |
| clip latch | защёлка (ABelonogov) |
| clip latch | фиксатор (ABelonogov) |
| clip latch | задержка обоймы (ABelonogov) |
| clip-latch pin | ось задержки обоймы (ABelonogov) |
| clip-latch spring | пружина задержки обоймы (ABelonogov) |
| clip-loaded | обойменное заряжание (ABelonogov) |
| clip loader | оружие, заряжаемое с помощью обоймы (ABelonogov) |
| clip loading | обойменное заряжание |
| clip loading | заряжание обоймой (ABelonogov) |
| clip-loading machine | прибор для снаряжения обойм (патронных лент ABelonogov) |
| clip-loading magazine gun | магазинное ружьё (ABelonogov) |
| clip magazine | магазин, снаряжаемый с помощью обоймы (ABelonogov) |
| clip seat | пазы для обоймы (в ствольной коробке ABelonogov) |
| clip slot | паз для обоймы (в ствольной коробке ABelonogov) |
| clothing clip | клипса (на складном ноже Yuriy83) |
| deflector clip joint pin | соединительная шпилька зажима горловины гильзоуловителя (ABelonogov) |
| empty the clip | разрядить обойму (AlexShu) |
| en bloc clip | патронная пачка (вкладывается в магазин оружия целиком, в отличие от обоймы Скоробогатов) |
| en bloc clip | пачка патронов (вкладывается в магазин оружия целиком, в отличие от обоймы Скоробогатов) |
| en bloc clip | пачечная обойма |
| en-bloc clip | пачка (обойма, которая вставляется внутрь несъёмного магазина и находится там во время стрельбы, в отличие от обоймы, используемой для снаряжения магазина (stripper clip) 4uzhoj) |
| half-moon clip | обойма в форме полумесяца (разновидность ускорителя заряжания револьверов. Источник: Жук А.Б. Стрелковое оружие. Револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты-пулемёты, автоматы. Москва, Военное издательство, 1992. Страница 32. Dominator_Salvator) |
| hand-guard clip | скоба ствольной накладки (ABelonogov) |
| loading clip | обойма, заполненная патронами (ABelonogov) |
| loading clip | обойма (ABelonogov) |
| loop of clip ejector | петля выбрасывателя обоймы (ABelonogov) |
| magazine clip | патронная обойма |
| pocket clip | клипса (на складном ноже Yuriy83) |
| revolver-loading clip | обойма для ускорения зарядки револьвера (ABelonogov) |
| spring clip | пружинная пружинящая обойма (ABelonogov) |
| stripper clip | обойма (Не следует путать обойму с магазином; обойма используется для снаряжения магазина Скоробогатов) |
