| Russian | English |
| АДТ для изучения штопора | spin tunnel |
| аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор | spin wind tunnel |
| аэродинамические характеристики, способствующие развитию штопора | pro-spin aerodynamics |
| введённый в штопор | put into the spin |
| ввод в штопор | spin entry |
| ввод в штопор | putting into the spin |
| вводить в штопор | put into the spin |
| вводящий в штопор | putting into the spin |
| вид штопора | spin mode |
| виток штопора | spin turn |
| войти в штопор | fall into a spin |
| войти в штопор | go into a tailspin (в прямом и переносном смысле Alexander Matytsin) |
| войти в штопор | spin in |
| врезаться в землю при штопоре | spin in |
| вход в штопор | spin entry |
| вход в штопор | entering the spin |
| входить в штопор | enter the spin |
| входить в штопор | get into a spin |
| входить в штопор | spin |
| входить в штопор | spin in |
| входящий в штопор | entering the spin |
| вывод из штопора | pulling out of the spin |
| вывод из штопора | spin recovery |
| вывод из штопора отклонением ручки вперёд | forward stick spin recovery control |
| выводить из штопора | pull out of the spin |
| выводящий из штопора | pulling out of the spin |
| выйти из штопора | spin off |
| выполнять штопор | spin |
| выход из штопора | spin-off |
| выход из штопора | recovering from the spin |
| выходить из штопора | go out of the spin |
| выходить из штопора | recover from the spin |
| выходить из штопора | spin off |
| выходящий из штопора | recovering from the spin |
| граница штопора | spin boundary |
| движение в штопоре | spinning |
| движение в штопоре | spin |
| диапазон углов отклонения органов управления при их отклонении против штопора | antispin control authority |
| динамика штопора | spin dynamics |
| зона для проведения испытаний на штопор | spin area |
| индикатор методов вывода из штопора | spin recovery display |
| инструктор по технике вывода ЛА из штопора | spin instructor |
| испытания на штопор | spin tests |
| колебательный штопор | oscillatory spin |
| команда на отклонение рулей против штопора | antispin command |
| крутое снижение после выхода из штопора | post-spin dive |
| крутой штопор | spinning dive |
| линия движения ЛА в штопоре | spin line |
| логика управления при попадании в штопор | spin mode logic |
| моделируемый штопор | simulated spin |
| момент по штопору | prospinning moment |
| момент по штопору | prospin moment |
| момент против штопора | antispinning moment |
| момент против штопора | antispin moment |
| направить в штопор | set into a tailspin (kozelski) |
| находиться в плоском штопоре | spin flat |
| находящийся в плоском штопоре | spinning flat |
| нахождение в плоском штопоре | spinning flat |
| начальный штопор | incipient spin |
| не склонный к сваливанию в штопор, обладающий высокой сопротивляемостью штопору | spinproof |
| невыводимый штопор | irrecoverable spin |
| неподверженный штопору | spinproof |
| неподверженный штопору самолёт | spin-proof aircraft |
| непреднамеренный штопор | accidentally entered spin |
| непреднамеренный штопор | accidental spin |
| непреднамеренный штопор | involuntary spin |
| неуправляемый штопор | uncontrollable spin |
| неуправляемый штопор | wild spin (Ruth) |
| неуправляемый штопор | uncontrolled spin |
| нормальный штопор | tail-cpin (В.И.Макаров) |
| нормальный штопор | upright spin |
| обеспечение сопротивляемости штопору | spin protection |
| обладающий сопротивляемостью штопору | spin-resistant |
| обучение выполнению штопора и вывода из него | training in spin entry and recovery (VNM) |
| органы рули, отклонённые против штопора | antispin controls |
| органы управления, отклонённые по штопору | pro-spin controls |
| органы управления, отклонённые против штопора | antispin controls |
| отклонение органа руля по штопору | pro-spin input |
| отклонение органа управления по штопору | pro-spin input |
| отклонение органа управления по штопору | pro-spin control application |
| отклонение рычагов управления против штопора | antispin-control input |
| отработка методов вывода из штопора | spinning training |
| отработка методов вывода из штопора | spin training |
| ПАП из-за попадания в штопор | spin incident |
| перевёрнутый штопор | inverted spin |
| переходный участок штопора | incipient spin |
| поведение самолёта в штопоре | spin behavior |
| поведение при штопоре | spin behavior |
| поведение самолёта при штопоре | aircraft spin behavior |
| повышение сопротивляемости сваливанию и штопору | stall-spin alleviation |
| подверженность самолёта штопору | spin susceptibility |
| подверженный штопору | spin-prone |
| полигон для испытаний ЛА на штопор | spin area range |
| полностью развившийся штопор | fully developed spin |
| полёт на режиме штопора | spinning flight |
| полёт на режиме штопора | spin flight |
| тренировочный полёт с вводом в штопор | spinning flight |
| тренировочный полёт с вводом в штопор | spin flight |
| попадать в штопор | spin |
| попытка ввода в штопор с использованием только руля направления | rudder-only spin attempt |
| преднамеренный штопор | intentional spin |
| преднамеренный штопор | voluntary spin |
| программа испытаний на штопор | spinning program |
| программа обучения методам вывода из штопора | spinning program |
| лётное происшествие в результате попадания в штопор | spinning accident |
| лётное происшествие в результате попадания в штопор | spin accident |
| радиус штопора | spin radius |
| режим штопора | spin |
| режим штопора | spin situation |
| режим штопора | spin mode |
| режим штопора с малыми скоростями рыскания | low-yaw-rate spin mode |
| рули, отклонённые против штопора | antispin controls |
| ручка управления, отклонённая по штопору | prospin stick |
| самолёт в установившемся штопоре | steadily spinning airplane |
| самолёт, легко выводимый из штопора | safely spinnable aircraft |
| самолёт с высокой сопротивляемостью штопору | spin-proof aircraft |
| система индикации режима штопора | spin indicator system |
| система предотвращения штопора | spin-prevention system |
| скорость рыскания в штопоре | spin yaw rate |
| смертность в результате сваливания самолёта в штопор | spin fatality |
| смерть в результате сваливания самолёта в штопор | spin fatality |
| сопротивляемость штопору | spin-resistance |
| сопротивляемость штопору | spin resistance |
| сопротивляемость штопору | spin-proofing |
| спуск штопором | corkscrew spin |
| срывание в штопор | spinning down |
| срываться в штопор | fall into the spin |
| срываться в штопор | fail into the spin |
| срывающийся в штопор | falling into the spin |
| срывающийся в штопор | failing into the spin |
| теория штопора | spin theory |
| траектория движения в штопоре | spin trajectory |
| траектория движения ЛА в штопоре | spin line |
| управляемый штопор | controlled spin |
| условия штопора | spin situation |
| установившийся штопор | steady spin |
| установившийся штопор | steady state spin |
| установившийся штопор | stabilised spin |
| устойчивый против штопора | spin-proof (о воздушном судне) |
| участок штопора | spin phase |
| характеристики, не обеспечивающие выхода из штопора | irrecoverable spin characteristics |
| характеристики, способствующие возникновению штопора | prospin behavior |
| штопор при не работающих двигателях | powerless spin |
| штопор при неработающих двигателях | powerless spin |
| штопор при работающих двигателях | powered spin |
| штопор при работающих двигателях | power spin |
| штопор с большой скоростью рыскания | high yaw rate spin |
| штопор с малой скоростью рыскания | low yaw rate spin |
| штопор с плавным вращением | smooth spin |
| штопор с резко неравномерным вращением ЛА относительно продольной оси | roll-tumble gyration |
| штопор со средней скоростью рыскания | intermediate yaw rate spin |
| эффективность органов управления при их отклонении против штопора | antispin control authority |
| эффективность органов управления при отклонении против штопора | antispin control power |
