| Russian | English |
| в зависимости от поставленных задач и утверждённой структуры ЦУП | depending on application tasks and confirmed FOCC structure (tina.uchevatkina) |
| курс подготовки по утверждённой программе | approved training course |
| необходимы подтверждения в виде утверждённой процедуры | confirmation by way of authorized procedure is necessary (Uchevatkina_Tina) |
| Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживания пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей, утверждённых приказом Минтранса России | Federal Aviation Regulations: Common Rules for Air Transportation of Passengers, Baggage, Cargo And Requirement to Servicing Passengers, Consignors and Consignees (in my view this sounds better Clint Ruin) |
| подготовка по утверждённой программе | approved training |
| Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России | Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation (as alternative version Clint Ruin) |
| Прошу утвердить позывной борта расчётное время пролёта | Request to approve (aircraft call sign) estimated time over (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт) |
| сборник утверждённых маршрутов | routing directory |
| свидетельство утверждённой учебной организации | approved training organization certificate (gkovd.ru Jenny1801) |
| утверждённая модификация | approved modification |
| Approved maintenance organization – утверждённая организация по техническому обслуживанию | AMO (geseb) |
| утверждённая тарифная ставка | approved tariff |
| утверждённое руководство по лётной эксплуатации воздушного судна | Approved Flight Manual (miss_cum) |
| утверждённые ограничения | approved limitations |
| утверждённый маршрут | approved route |
| утверждённый план полёта | flight plan (MichaelBurov) |
| утверждённый план полёта | approved flight plan |
| утверждённый тариф | closed rate |
| утверждённый тариф | approved rate |
