| Russian | French |
| аварийная кислородная установка | installation d'oxygène de secours |
| аварийная тормозная установка | système d'arrêt de secours (barrière d'arrêt Maeldune) |
| авиационная пусковая установка с принудительным отделением | éjecteur de missiles |
| авиационная силовая установка | groupe propulseur (aéronautique, d'aviation, d'avion Maeldune) |
| автоматическая пусковая установка | rampe automatique |
| автоматическая установка летательного аппарата в заданное положение | positionnement automatique |
| атомная силовая установка | installation propulsive nucléaire |
| атомная силовая установка | installation propulsive atomique |
| атомная турбореактивная силовая установка | groupe turbopropulseur nucléaire |
| аэродромная установка | groupe d'aérodrome (de piste
Maeldune) |
| аэродромная установка | groupe de parc (напр. для запуска двигателей) |
| баллистическая аэродинамическая установка | tunnel de tir (с выстреливанием модели) |
| баллон автономной кислородной установки | bouteille d'oxygène autonome |
| бортовая вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire de bord |
| бортовая огневая установка | poste de tir par sabord |
| бортовая огневая установка | arme orientée par le travers |
| бортовая пулемётная установка | poste de tir par sabord |
| бортовая пушечная установка | poste de tir par sabord |
| бортовая установка | installation embarquée |
| бортовая установка | installation de bord |
| бортовая холодильная установка | machine frigorifique de bord |
| вертикальная пусковая установка | portique de lancement |
| вертикальная пусковая установка | lanceur vertical |
| вертикально спаренная установка реактивных двигателей | réacteurs superposés |
| вес пусковой установки | poids de l'affût |
| воздушно- силовая установка | groupe motopropulseur inhalant |
| воздушный винт с быстрой установкой лопастей во флюгерное положение | hélice permettant une mise en drapeau rapide |
| воздушный винт с гидравлическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice hydromatique |
| воздушный винт с гидравлическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice hydraulique |
| воздушный винт с гидропневматическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice à commande hydropneumatique |
| воздушный винт с механическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice à commande mécanique |
| воздушный винт с несимметричной установкой лопастей | décalage |
| воздушный винт с переменным вдоль лопасти углом установки | hélice à calage variable |
| воздушный винт с переменным вдоль лопасти углом установки | hélice à calage variable |
| воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice électrique |
| воздушный винт с электрическим приводом изменения углов установки лопастей | hélice à commande électrique |
| возможность выбора силовой установки | faculté d'adaptation du propulseur |
| возможность подбора силовой установки | faculté d'adaptation du propulseur |
| вращающаяся артиллерийская установка | affût à pivot central |
| вращающаяся артиллерийская установка | affût pivotant |
| вращающаяся пушечная установка | affût à pivot central |
| вращающаяся пушечная установка | affût pivotant |
| время приведения в боевую готовность пусковой установки | délai de tir |
| время установки | temps de remontage du moteur (после снятия; двигателя) |
| вспомогательная газотурбинная установка | groupe auxiliaire à turbine (Maeldune) |
| вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire de servitudes |
| вспомогательная силовая установка | GAP (glaieul) |
| вспомогательная силовая установка | groupe de servitude |
| вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire |
| вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire de puissance (glaieul) |
| выбор силовой установки | adaptation de propulseur |
| газотурбинная вспомогательная силовая установка | groupe auxiliaire à turbine à gaz |
| газотурбинная установка | installation de turbomachine |
| гидравлическая аэродромная установка | groupe hydraulique au sol (Maeldune) |
| гидразиновая жидкостно-ракетная двигательная установка | système propulsif à hydrazine |
| испытательная градометательная установка | canon à grêlons |
| грубая установка | réglage gros (grossier, approximatif
Maeldune) |
| грузовая тележка для установки ракет на пусковой стол | chariot de chargement de rampe |
| держать ракету на прямой "пусковая установка- цель" | maintenir l'engin sur la droite lanceur-but |
| диапазон углов установки стабилизатора | plage d'incidences de stabilisateur |
| задняя огневая установка | poste de tir arrière |
| задняя огневая установка | poste arrière |
| индицируемые установки для стрельбы | indications de conduite de tir |
| испытание на тормозной установке | essai au frein |
| испытательная установка | dispositif d'essais |
| исследование мощности силовой установки самолёта | essai de puissance motrice de l'avion |
| капотирование силовой установки | capotage |
| кислородная установка | installation oxygène |
| кнопка установки лопастей воздушного винта во флюгерное положение | bouton de drapeau |
| кнопка установки нуля | bouton de remise à zéro |
| кольцо для установки двигателя | anneau de montage du moteur (на самолёт) |
| комбинированная силовая установка | propulseur mixte |
| комбинированная силовая установка из ТРД и ракетного двигателя | propulseur mixte réacteur-fusée |
| компоновка силовой установки | type de motorisation (на ЛА) |
| контейнерная пусковая установка | container-lanceur |
| контейнерная пусковая установка | container-rampe |
| контейнерная пусковая установка | tube-container lance-missiles |
| контейнерная пусковая установка | container lance-roquettes |
| контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей | tube-container |
| контейнер-пусковая установка | container-lanceur |
| контейнер-пусковая установка | conteneur-lanceur |
| контейнер-пусковая установка | container-rampe |
| контейнер-пусковая установка | container lance-roquettes |
| корабельная пусковая установка | plate-forme flottante |
| коэффициент относительного веса силовой установки с топливом | poids spécifique de propulsion |
| критическая силовая установка | groupe motopropulseur le plus défavorable |
| критическая силовая установка | groupe motopropulseur critique |
| крыло с двумя углами установки | aile à incidence à deux positions (относительно фюзеляжа) |
| крыло с изменяемым углом установки | aile à incidence variable |
| крыло с углом установки 2° | aile calée à 2° d'incidence (относительно оси фюзеляжа) |
| лазерная установка | station laser |
| лёгкость установки агрегата | facilité d'installation (на самолёт) |
| лёгкость установки турбовинтового двигателя | facilité d'installation du turbopropulseur |
| метка установки опережения зажигания | trait marquant le point d'avance |
| механик по реактивным силовым установкам | mécanicien de réacteur |
| механическая установка взрывателей | réglage mécanique des fusées |
| минимальное время приведения в боевую готовность пусковой установки | délai minimum de déclenchement d'un tir |
| многозарядная пусковая установка | rampe multiple lance-fusées |
| многозарядная пусковая установка | lanceur multirampe |
| многозарядная пусковая установка с рельсовыми направляющими | lance-fusées à rails multiples |
| многоствольная пусковая установка | lance-fusées multiple |
| многоствольная пусковая установка | appareil multitube lance-fusées |
| многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими | lance-fusées à tubes multiples |
| многоствольная пусковая установка с трубчатыми направляющими | lance-fusées multitube |
| моделирующая установка | simulateur |
| моделирующая установка для исследований | simulateur d'études |
| момент отрыва ракеты от пусковой установки | sortie de la rampe |
| морская пусковая установка | plate-forme marine |
| наводчик пулемётной установки | mitrailleur-tireur |
| наклонная пусковая установка | rampe oblique |
| направляющая катапультной установки | rail de catapultage |
| направляющая пусковой установки | lance-fusées |
| направляющая пусковой установки | lance-roquettes |
| направляющая пусковой установки | poutre de lancement |
| направляющая пусковой установки | rampe guide |
| направляющая пусковой установки | poutre lance-engin |
| направляющая пусковой установки | bras porte-missiles |
| направляющая стартовой установки | rampe guide |
| направляющие стартовой установки | rampe de lancement |
| начальник расчёта пусковой установки | officier de tir |
| неисправность силовой установки | ennui du système propulsif |
| неподвижная артиллерийская установка | berceau fixe |
| неподвижная артиллерийская установка | affût fixe |
| неподвижная носовая огневая установка | armement axial fixe |
| неподвижная огневая установка | armement fixe |
| неподвижная огневая установка | arme fixe |
| неподвижная пусковая установка | puits fixe |
| неподвижная пусковая установка | rampe fixe |
| неподвижная пусковая установка | affût fixe |
| неподвижная пушечная установка | berceau fixe |
| неподвижная пушечная установка | affût fixe |
| нивелир для установки самолёта в горизонтальное положение | instrument du nivelage de l'avion |
| носовая артиллерийская установка | affût de la coupole avant |
| носовая огневая установка | poste de tir avant |
| носовая огневая установка | poste avant |
| неподвижная носовая огневая установка | arme axiale fixe |
| носовая пулемётная установка | poste de mitrailleur avant |
| носовая пушечная установка | affût de la coupole avant |
| обнаружение пусковых установок | détection des lancements d'engins |
| огонь световой установки | feu de balisage |
| огонь светотехнической установки | feu de balisage |
| окно установки давлений | fenêtre des pressions de l'altimètre (на шкале барометрического высотомера) |
| оператор-наводчик лёгкой пусковой установки | tireur de missiles |
| определение установок для стрельбы | prédiction de tir |
| ориентируемая пусковая установка | rampe orientable |
| ориентируемая пусковая установка | rampe de lancement orientable |
| отрицательный угол установки | calage négatif (относительно оси фюзеляжа) |
| отсек двигательной установки | compartiment propulsion |
| отсек двигательной установки | module de propulsion |
| отсек двигательной установки | chambre de la machine |
| передняя огневая установка | poste de tir avant |
| передняя огневая установка | poste avant |
| перезаряжание пусковых установок | rechargement des rampes |
| переносная испытательная установка | valise de test (Maeldune) |
| переносная модульная установка для автоматического программного контроля | valise automatique modulaire programmable (в чемодане) |
| плавучая пусковая установка | plate-forme flottante de lancement |
| планёр самолёта с установленной силовой установкой | ensemble cellule-moteur |
| платформа для установки двигателя | berceau-moteur |
| поведение двигательной установки в полёте | conduite du propulseur en vol |
| поворотная пусковая установка | rampe orientable |
| поворотная пусковая установка | rampe de lancement orientable |
| подбор силовой установки | adaptation de propulseur |
| подвижная артиллерийская установка | affût mobile |
| подвижная огневая установка | arme orientable |
| подвижная пулемётная установка | mitrailleuse orientable |
| подвижная пусковая установка | rampe mobile et tous-terrains (на шасси вездехода) |
| подвижная пусковая установка | unité de tir |
| подвижная пусковая установка | poste mobile de tir |
| подвижная пусковая установка | plate-forme mobile de lancement |
| подвижная пусковая установка | plate-forme mobile de lancement |
| подвижная пусковая установка | plate-forme de lancement mobile |
| подвижная пусковая установка на гусеничном ходу | véhicule transporteur à chenilles |
| подвижная пусковая установка на железнодорожной платформе | site mobile sur train |
| подвижная пусковая установка, наводимая по азимуту и по углу места | rampe mobile pointée en direction et en site |
| подвижная пусковая установка, наводимая по углу места и азимуту | rampe mobile en site et en azimut |
| подвижная пусковая установка, ориентируемая по углу места и азимуту | rampe mobile en site et en azimut |
| подвижная пушечная установка | affût mobile |
| подвижная установка | installation mobile |
| подводная пусковая установка | plate-forme sous-marine |
| подводная пусковая установка | plate-forme de lancement sous-marine |
| подводная пусковая установка | dispositif de lancement immergé |
| подводная пусковая установка | caisson sous-marin |
| подземная пусковая установка | installation souterraine |
| подземная пусковая установка | rampe de lancement enterrée |
| подземная пусковая установка | plate-forme souterraine |
| подземная пусковая установка | rampe souterraine |
| подземная пусковая установка | souterrain |
| подземная пусковая установка | silo souterrain |
| подземная пусковая установка | rampe enterrée |
| подземная пусковая установка | installation de soutes |
| подставка для установки магнитного компаса | boîte de la boussole |
| подвижная подъёмно-стартовая установка | véhicule d'érection et de lancement |
| подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | érecteur |
| подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | dispositif d'érection |
| подъёмный кран для установки ракеты в вертикальное положение | dispositif érecteur |
| полуподвижная пусковая установка | plate-forme demi-fixe |
| поршневая силовая установка | groupe moteur à pistons |
| предварительная установка | préaffichage (параметров, данных) |
| приборы контроля двигательной установки | instruments d'installation motrice |
| приборы контроля силовой установки | instruments d'installation motrice |
| приспособление для установки и снятия двигателя | outillage de pose/dépose du moteur (Maeldune) |
| прямоточно-турбинная силовая установка | combinaison stato-turboréacteur |
| прямоточно-турбореактивная силовая установка | combinaison stato-turboréacteur |
| прямоточный воздушно- силовая установка | groupe statoréacteur |
| пульт управления зенитными установками | console armes antiaériennes |
| пуск с наклонной пусковой установки | lancement par rampe |
| пуск ракеты с подземной пусковой установки | tir souterrain |
| пуск ракеты со дна подземной пусковой установки | tir du fond du silo |
| пусковая реактивная установка | arme lance-fusées |
| пусковая установка | dispositif de départ |
| самоходная пусковая установка | engin lance-missiles |
| пусковая установка | installation de rampes de lancement |
| пусковая установка | lance-fusées |
| пусковая установка | lanceur d'engins |
| пусковая установка | lanceur-engin |
| пусковая установка | mécanisme de lancement |
| пусковая установка | organe de lancement |
| пусковая установка | moyen de lancement en route |
| пусковая установка | matériel lanceur |
| пусковая установка | matériel de lancement |
| пусковая установка | lanceur de fusées |
| пусковая установка | lance-roquettes |
| пусковая установка | instrument de lancement |
| самоходная пусковая установка | engin porte-engins |
| пусковая установка | dispositif lance-fusées |
| пусковая установка | appareil lance-fusées |
| пусковая установка | affût pour engins |
| пусковая установка | affût à fusée |
| пусковая установка | affût à fusées |
| пусковая установка | pièce à fusée |
| пусковая установка | plate-forme de décollage |
| пусковая установка | pod |
| пусковая установка | poutre lance-engin |
| наклонная пусковая установка | rampe de décollage |
| наклонная пусковая установка | rampe de lancement |
| наклонная пусковая установка | rampe de roquettes |
| наклонная пусковая установка | rampe lance-missiles |
| пусковая установка | site de lancement |
| пусковая установка | système à lancement |
| пусковая установка | affût |
| пусковая установка | équipement de lancement |
| пусковая установка | système de tir |
| наклонная пусковая установка | rampe porte-engins |
| наклонная пусковая установка | rampe de tir |
| наклонная пусковая установка | rampe de missiles |
| наклонная пусковая установка | rampe de départ |
| наклонная пусковая установка | rampe d'engins |
| пусковая установка | poste de lancement |
| пусковая установка | plate-forme de tir |
| пусковая установка | pièce à fusées |
| пусковая стартовая установка | rampe |
| пусковая установка без ракеты | rampe non chargée |
| пусковая установка в боевом положении | rampe en position de tir |
| пусковая установка в обтекаемом контейнере | pod |
| пусковая установка в обтекателе | lanceur caréné |
| пусковая установка в положении для заряжания | rampe en position de chargement |
| пусковая установка в положении для стрельбы | rampe en position de tir |
| пусковая установка в положении "наготове" | rampe en position d'attente |
| пусковая установка в походном положении | rampe repliée |
| пусковая установка для запуска мишеней | lance-cible |
| пусковая установка для пуска атомных ракет | rampe atomique |
| пусковая установка для пуска зенитных ракет | lance-fusées antiaérien |
| пусковая установка для пуска противотанковых ракет | lance-missiles antichar |
| пусковая установка для пуска противотанковых реактивных снарядов | lance-missiles antichar |
| пусковая установка для пуска ракет с атомной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| пусковая установка для пуска ракет с ядерной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| пусковая установка для пуска тактических ракет | système de lancement tactique |
| пусковая установка для пуска управляемых ракет | lanceur d'engins guidés |
| пусковая установка для пуска ядерных ракет | rampe nucléaire |
| пусковая установка для пуска ядерных ракет | rampe atomique |
| пусковая установка для ракет | rampe de roquettes |
| пусковая установка для ракет | rampe d'engins |
| пусковая установка на гусеничном ходу | affût chenillé |
| пусковая установка, наводимая по азимуту и углу возвышения | rampe pointée en azimut et en inclinaison |
| пусковая установка, наводимая по азимуту и углу места | rampe pointée en direction et en site |
| пусковая установка, наводимая по углу места и азимуту | rampe réglable en site et en azimut |
| пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу возвышения | rampe pointée en azimut et en inclinaison |
| пусковая установка, ориентируемая по азимуту и углу места | rampe pointée en direction et en site |
| пусковая установка, ориентируемая по углу места и азимуту | rampe réglable en site et en azimut |
| пусковая установка, ориентируемая по углу места и азимуту | rampe orientable en site et en gisement |
| пусковая установка с высокой частотой пуска | rampe de lancement à cadence rapide (ракет) |
| пусковая установка с двумя трубчатыми направляющими | affût bitube |
| пусковая установка с изменяемым углом места | rampe inclinable |
| пусковая установка с одной направляющей | rampe simple |
| пусковая установка с ракетой | rampe chargée |
| пушка на маловыступающей турельной установке | canon en barbette |
| пятиствольная пусковая установка | affût quintuple |
| работа двигательной установки в полёте | conduite du propulseur en vol |
| рабочие характеристики силовой установки | caractéristiques de fonctionnement du propulseur |
| ракета, запускаемая с наземной пусковой установки | missile terrestre |
| ракета, запускаемая с наземной пусковой установки | fusée terrestre |
| ракета, запускаемая с подводной пусковой установки | fusée à lancement sous-marin |
| ракета, запускаемая с подводной пусковой установки | fusée sous-marine |
| ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | missile souterrain |
| ракетная пусковая установка | lance-roquettes |
| ракетная установка | installation de missiles |
| ракетная установка | affût à fusée |
| ракетная установка | affût à fusées |
| ракетная установка | installation de fusée |
| ракетная установка | arme lance-fusées |
| ракетная установка | affût pour engins |
| ракетная установка на железнодорожной платформе | fusée sur train |
| рама крепления силовой установки | plaque support du groupe motopropulseur |
| расходы на установку | frais d'installation |
| расчёт пусковой установки | équipe de lancement |
| расчёт пусковой установки | unité de tir |
| расчёт установок пуска | calcul de tir (ракет) |
| расчёт установок стрельбы | calcul de tir (ракет) |
| реактивная силовая установка | système propulsif à réaction |
| реактивная силовая установка | groupe-moteur à réaction |
| реактивная силовая установка | ensemble du réacteur |
| реактивная установка | pièce à fusée |
| реактивная установка | pièce à fusées |
| реактивная установка | arme lance-fusées |
| ребро атаки с изменяемым углом установки в полёте | bec basculant |
| регулировка угла установки | réglage de l'incidence |
| регулировка угла установки | calage angulaire |
| регулировка угла установки лопасти | réglage de pas |
| регулировка установки стабилизатора | réglage du point fixe |
| рельсовые направляющие пусковой установки | rails de lancement |
| ручка управления изменением углов установки лопастей винта | commande d'hélice |
| рычаг установки по азимуту | levier d'orientation en gisement |
| рычаг установки по азимуту | commande d'azimut |
| рычажная система установки ракеты в вертикальное положение | système de leviers d'érection |
| с атомной силовой установкой | atomique |
| с атомной энергетической установкой | atomique |
| с ядерной силовой установкой | nucléaire |
| с ядерной силовой установкой | atomique |
| с ядерной энергетической установкой | nucléaire |
| с ядерной энергетической установкой | atomique |
| самолёт с атомной силовой установкой | avion à puissance atomique |
| самолёт с комбинированной силовой установкой | avion-fusée combiné |
| самолёт с ракетной силовой установкой | avion à propulsion par fusée |
| самолёт с ракетным и турбореактивным двигателями ракетоплан с комбинированной силовой установкой | avion-fusée combiné |
| самолёт с ядерной силовой установкой | avion à puissance nucléaire |
| самолёт с ядерной силовой установкой | avion nucléaire |
| самолёт со смешанной силовой установкой | avion à propulsion mixte |
| самолётная пусковая ракетная установка | lance-roquettes d'avion |
| самолётная пусковая ракетная установка | lance-engins d'avion |
| самолётная пусковая установка | lance-roquettes pour avion |
| самолётная пусковая установка | plate-forme aérienne porte-engins |
| самолётная пусковая установка | lance-roquettes d'avion |
| самолётная пусковая установка | plate-forme volante |
| самолётная пусковая установка | lance-fusées d'avion |
| самолётная ракетная силовая установка | fusée-moteur pour propulsion d'avion |
| самолётная телевизионная установка | télévision aéroportée |
| самоходная гусеничная пусковая установка | véhicule transporteur a chenilles |
| самоходная многоствольная пусковая установка | véhicule porte-rampes |
| самоходная многоствольная пусковая установка | véhicule multirampe |
| самоходная пусковая установка | char lanceur d'engins (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка | char porte-missiles (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка | véhicule de lancement |
| самоходная пусковая установка | véhicule lance-fusées |
| самоходная пусковая установка | véhicule lanceur d'engins |
| самоходная пусковая установка | véhicule porte-missiles |
| самоходная пусковая установка | véhicule-rampe |
| самоходная пусковая установка | véhicule à lancement |
| самоходная пусковая установка | véhicule lance-roquettes |
| самоходная пусковая установка | char missiles (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка | affût autopropulseur |
| самоходная пусковая установка | camion-rampe (на базе автомобиля) |
| самоходная пусковая установка | affût automateur |
| самоходная пусковая установка для ядерных ракет | camion-rampe nucléaire |
| самоходная пусковая установка зенитных ракет | char missile antiaérien (на базе танка) |
| самоходная пусковая установка ПТУРС | engin lanceur de missiles antichars |
| световые сигналы установки шасси на замок | feux de verrouillage du train |
| система для установки ракеты в вертикальное положение | système érecteur |
| система для установки ракеты в вертикальное положение | système d'érection |
| скорострельная пусковая установка | lance-missiles rapide |
| смешанная силовая установка | source de puissance mixte |
| смешанная силовая установка из ПВРД и ТРД | combinaison stato-turboréacteur |
| смешанная силовая установка из прямоточного и турбореактивного двигателей | combinaison stato-turboréacteur |
| смешанная силовая установка из ТРД и ПВРД | combiné de turbotuyère |
| смешанная силовая установка из ТРД и ПВРД | combiné turbostato |
| смешанная силовая установка из ТРД и ПВРД | combinaison turboréacteur-statoréacteur |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостного ракетного двигателей | montage jumelé d'un réacteur et d'un moteur-fusée |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостно-ракетного двигателей | combinaison turbofusée |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостно-ракетного двигателей | combinaison réacteur-fusée |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и прямоточного двигателей | combiné turbostato |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и прямоточного двигателей | combiné de turbotuyère |
| смешанная силовая установка из турбореактивного и прямоточного двигателей | combinaison turboréacteur-statoréacteur |
| смешанная силовая установка, состоящая из турбореактивного и ракетного двигателей | système de propulsion mixte réacteur-fusée |
| создание тяги с помощью комбинированной силовой установки из ТВД и ТРД | propulsion mixte turbopropulseur-réacteur |
| спаренная контейнерная пусковая установка | container double des missiles |
| спаренная контейнерная пусковая установка с трубчатой направляющей | tube-container lance-missiles double |
| спаренная пулемётная установка | mitrailleuses jumellées |
| спаренная пулемётная установка | jumelage de mitrailleuses |
| спаренная пусковая установка | lanceur double |
| спаренная пусковая установка | rampe de lancement jumelée |
| спаренная пусковая установка | rampe double |
| спаренная пусковая установка | affût jumelé de lancement |
| спаренная пусковая установка | lance-fusées double |
| спаренная пусковая установка | rampe jumelée |
| спаренная пусковая установка | affût double |
| спаренная силовая установка | unité motrice constituée par deux moteurs |
| спаренная установка реактивных двигателей | juxtaposition des réacteurs |
| стабилизатор с изменяемым углом установки | stabilisateur à incidence variable |
| стабилизатор с изменяемым в полёте углом установки | stabilisateur réglable |
| стабилизатор с изменяемым углом установки | plan fixe à incidence variable |
| стабилизатор с изменяемым углом установки | plan fixe horizontal réglable |
| стартовая установка | rampe de lancement |
| стартовая установка | dispositif de départ |
| стартовая установка | rampe de décollage |
| стартовая установка | rampe de départ |
| стартовая установка | équipement de lancement |
| стартовая установка | rampe |
| стартовая установка для ракет | rampe de roquettes |
| стартовая установка для ракет | rampe d'engins |
| воздушный стрелок центральной артиллерийской установки | mitrailleur de nacelle centrale |
| стрельба из градометательной установки | tir au canon à grêlons (при испытании воздухозаборников) |
| строенная пусковая установка | faisceau de trois engins |
| тактическая пусковая установка | système de lancement tactique |
| тарировочная установка | dispositif d'étalonnage |
| тип силовой установки | mode de propulsion |
| турбовинтовая силовая установка | groupement-turbopropulseur |
| турбопрямоточная силовая установка | combiné de turbotuyère |
| турбопрямоточная силовая установка | combiné turbostato |
| турбопрямоточная силовая установка | combinaison turboréacteur-statoréacteur |
| турбореактивная силовая установка | ensemble turboréacteur |
| турбохолодильная установка | groupe turboréfrigérateur |
| турбохолодильная установка | groupe turborefroidisseur |
| турельная пусковая установка | tourelle de lancement |
| турельная установка | tourelle pivotante |
| турельная установка | tourelle |
| турельная установка | affût-tourelle |
| тяга одной силовой установки | poussée unitaire |
| тяга силовой установки | poussée du group propulseur (Maeldune) |
| угол установки | décalage |
| угол установки | incidence |
| угол установки | angle de décalage (напр., лопасти) |
| угол установки | angle de calage |
| угол установки | angle d'incidence |
| угол установки | calage |
| угол установки крыла в плоскости симметрии | calage initial |
| угол установки во флюгерное положение | pas en drapeau (воздушного винта) |
| угол установки во флюгерное положение | pas de mise en drapeau (воздушного винта) |
| угол установки во флюгерное положение | angle de mise en drapeau (воздушного винта) |
| угол установки горизонтального оперения | angle de calage de l'empennage horizontal |
| угол установки крыла | angle de calage de l'aile |
| угол установки крыла | angle de référence de l'aile |
| угол установки крыла | incidence d'aile |
| угол установки крыла | angle de calage de la voilure |
| угол установки крыла | angle d'implantation de l'aile |
| угол установки лопасти | angle de pale |
| угол установки лопасти | calage de la pale |
| угол установки лопасти | incidence de la pale |
| угол установки лопасти | angle de pale (воздушного или несущего винта) |
| угол установки лопасти | calage de pas |
| угол установки лопасти | angle de calage de la pale |
| угол установки лопасти | angle d'incidence de pale |
| угол установки лопасти винта | calage de pas |
| угол установки обтекателя антенны РЛС | calage du radôme |
| угол установки оперения | calage de l'empennage |
| угол установки относительно фюзеляжа | calage sur le fuselage |
| угол установки РУД | angle de la manette de puissance |
| угол установки сечений лопасти винта | calage du profil de l'hélice |
| угол установки сечений лопасти винта | angle de calage du profil de l'hélice |
| угол установки сечения лопасти | angle du pas |
| угол установки сечения лопасти | angle de pas (воздушного или несущего винта) |
| угол установки сечения лопасти | angle de pas |
| угол установки стабилизатора | incidence du plan fixe |
| угол установки стабилизатора | calage de l'empennage horizontal |
| угол установки стабилизатора | angle de calage de l'empennage horizontal |
| угол установки стреловидного оперения | calage de l'empennage en flèche |
| угол установки флюгерного положения | pas de mise en drapeau |
| угол установки флюгерного положения | pas de mise en drapeau (воздушного винта) |
| узлы подвески силовой установки | attaches du propulseur |
| указатель угла установки | indicateur de mesure de l'angle (лопастей воздушного винта) |
| указатель угла установки лопасти | indicateur de mesure de l'angle |
| управление изменением углов установки лопастей винта | commande de pas |
| управление турельной установкой | commande de la tourelle |
| управление углом установки | commande d'incidence (напр. крыла) |
| управлять одновременно двумя турельными установками | commander les deux tourelles ensemble |
| установщик для установки ракеты в вертикальное положение | dispositif d'érection |
| устройство для установки летательного аппарата напр., самолёта-снаряда, ракеты в стартовое положение | érecteur |
| устройство для установки на "взрыв - невзрыв" | poste de sécurité largable |
| ухудшение характеристик силовой установки | diminution de performances du propulseur |
| ушко для установки двигателя | anneau de montage du moteur (на самолёт) |
| фиксатор нулевой установки | vis de blocage de la mise au zéro |
| хвостовая огневая установка | poste de queue |
| хвостовая огневая установка | balcon de terminaison du fuselage |
| хвостовая пулемётная установка | poste de queue |
| хвостовая пулемётная установка | poste de mitrailleur arrière |
| хвостовая пушечная установка | poste de queue |
| холодильная установка | groupe de réfrigération |
| цилиндры силовых установок с воздушными винтами | cylindres de systèmes à hélices |
| четырёхствольная зенитная самоходная установка | quadritube automoteur |
| четырёхствольная установка | bloc quadritube |
| шаровая артиллерийская установка | affût à rotule |
| шаровая пушечная установка | affût à rotule |
| электродвигатель управления углом установки стабилизатора | moteur électrique de commande d'incidence plan horizontal |
| электроракетная двигательная установка | système de propulsion électrique |
| ядерная силовая установка | système de propulsion nucléaire |
| ядерная силовая установка | installation propulsive nucléaire |
| ядерная силовая установка | propulseur atomique |
| ядерная силовая установка | propulseur nucléaire |
| ядерная силовая установка | installation propulsive atomique |
| ядерная силовая установка двойного закрытого цикла | propulseur nucléaire à cycle binaire fermé |
| ядерная силовая установка закрытого цикла | propulseur nucléaire à cycle fermé unique |
| ядерная установка закрытого цикла | propulseur nucléaire à cycle fermé unique |
