| Russian | German |
| атмосферное давление на уровне аэродрома | Luftdruck über Platz |
| барометрическая поправка на высоту аэродрома над уровнем моря | Platzhöheneinstellwert |
| более высокий уровень безопасности | erhöhte Sicherheit (e.S.) |
| весовой эквивалент уровня непрерывно воспринимаемого шума | Weighted Equivalent Continuous Perceived Noise Level (WECPNL) |
| взлётный уровень | Start-Wert (шума) |
| высокоплан с крылом, расположенным на одном уровне с верхней стороной фюзеляжа | Schulterdecker-Flugzeug |
| высокоплан с крылом, расположенным на одном уровне с верхней стороной фюзеляжа | Schulterdecker |
| высокоточный измеритель уровня шума | Präzisionsschallpegelmesser |
| высота местности над уровнем моря | Geländeerhebung über NN |
| высота над средним уровнем моря | Höhe über Normalnull (H.üb.NN) |
| высота над уровнем земли | Bodenhöhe |
| высота над уровнем земли | Höhe über Grund |
| высота над средним уровнем моря | NN-Höhe (уровнем моря у Амстердама) |
| высота ЛА над уровнем моря | Flughöhe über NN (в стандартной атмосфере) |
| высота над уровнем моря | Höhe über Meeresniveau (H.üb.M) |
| высота над средним уровнем моря | als Nullpunkt bezogene Höhe (в стандартных атмосферных условиях) |
| высота над средним уровнем моря | NH-Höhe (уровнем моря у Кронштадта) |
| высота над средним уровнем моря | Höhe über Normal-Null (в стандартных атмосферных условиях) |
| высота ЛА над уровнем моря | Flughöhe über Normal-Hull (в стандартной атмосфере) |
| высота над уровнем моря | wahre Höhe |
| высота над средним уровнем моря | Höhe über NN (в стандартных атмосферных условиях) |
| высота над уровнем поверхности планеты | Höhe über dem Erdboden |
| высота над уровнем поверхности планеты | Höhe über dem Boden |
| высота, отсчитываемая от среднего уровня моря | NN-Höhe |
| высота, отсчитываемая от среднего уровня моря | NH-Höhe |
| высота полёта над уровнем моря | Flughöhe über NN |
| высота уровня воды | Wasserniveau |
| высота уровня моря | Meereshöhe |
| давление на уровне аэродрома | QFE |
| давление, приведённое к давлению на уровне моря | QFF |
| датчик уровня топлива в баке | Behälterstandsonde |
| долговременный уровень | Dauerpegel |
| замеренный уровень шума | Messrauschen |
| замеренный уровень шума | Messrausch |
| измеритель уровня масла | Ölkontrollstab |
| измеритель уровня радиопомех | Funkstörmessgerät |
| измеритель уровня шумов | Geräuschmesser |
| индекс уровня шума | noise number index (N.N.I.) |
| индикатор уровня | Abzweigdose |
| квадрантные крейсерские уровни | Quadranten-Reiseflughöhen |
| квадрантные крейсерские уровни | Quadranten-Höhen |
| квадрантные крейсерские уровни | Quadrant-Flughöhen |
| колебание уровня | Pegelschwankung (напр., шума) |
| кратковременное колебание уровня | kurzzeitige Pegelschwankung |
| крейсерский уровень полёта | Flugebene |
| кривая постоянного уровня шума | Kurve konstanter Lärmbelastung |
| максимальный уровень | Maximalpegel |
| максимальный уровень шума | Maximallärmpegel |
| масляный насос, поддерживающий определённый уровень масла в картере | Ölstandpumpe |
| международная система отсчёта высоты от среднего уровня моря | NN-Höhensystem (уровня моря у Амстердама) |
| на уровне земли | in Bodennähe |
| над уровнем моря | über Meer (ь.M.) |
| над уровнем моря | über dem Meeresspiegel (u.d.M.) |
| наивысший уровень воды | höchstes Hochwasser (HHW) |
| насос, поддерживающий определённый уровень | Niveaupumpe |
| ниже уровня моря | unter dem Meeresspiegel (u.d.M.) |
| ниже уровня моря | unter Meer (u.M.) |
| нормальный уровень | Normalnull (NN) |
| нормируемый государством уровень безопасности полёта | staatliche Flugsicherung |
| нулевой уровень | Bezugsniveau |
| общий уровень шума | Gesamtschallpegel |
| плазма среднего уровня энергии | mittelenergetisches Plasma |
| понижение уровня | Pegelsenkung (напр., шума) |
| превышение уровня аэродрома вылета | Startüberhöhung |
| предельный уровень качества | limiting quality (LQ) |
| прецизионный измеритель уровня шума | Präzisionsschallpegelmesser |
| приемлемый уровень безопасности полёта | ausreichende Flugsicherheit |
| пульсация уровня | Pegelschwankung (напр., шума) |
| ракета для измерения уровня радиации | Radioaktivitäts-Messrakete |
| секстант с жидкостным уровнем | Luftblasensextant |
| секстант с жидкостным уровнем | Libellensextant |
| секстант с пузырьковым уровнем | Luftblasensextant |
| секстант с пузырьковым уровнем | Libellensextant |
| секстант с пузырьковым уровнем | Blasensextant |
| система отсчёта высот от среднего уровня моря, распространённая в социалистических странах | NH-Höhensystem (отсчёт от уровня моря у Кронштадта) |
| скорость полёта на уровне моря | Fluggeschwindigkeit in der Seehche |
| скорректированный по тону уровень шума | tonkorrigierter Lärmpegel |
| средний уровень водной поверхности | Mittelwasser |
| средний уровень воды | Mittelwasser (напр., гидроаэродрома) |
| средний уровень моря | Normalnull (как начало отсчёта высоты в стандартной атмосфере) |
| статическая тяга на уровне моря | Meereshöhen-Standschub |
| сфера постоянных максимальных уровней | Kugel konstanten Maximalpegels (шума) |
| трубка, указывающая уровень масла | Ölstandrohr |
| указатель уровня бензина | Benzinvorratsanzeiger |
| указатель уровня бензина | Benzinvorratmesser |
| указатель уровня бензина | Benzintankuhr |
| указатель уровня бензина | Benzinspiegelanzeigegerät |
| указатель уровня масла | Ölstandzeiger |
| указатель уровня масла | Ölstandkontrolle |
| указатель уровня масла | Ölstandanzeigervorrichtung |
| указатель уровня масла в системе | Schmierstoffvorratsmesser |
| указатель уровня масла в системе | Schmierstoffmesser |
| указатель уровня топлива | Treibstoffstand-Anzeiger |
| указатель уровня топлива | Vorratsanzeiger |
| указатель уровня топлива | Vorratsmesser |
| указатель уровня топлива | Kraftstoffvorratsanzeiger (в баке) |
| указатель уровня топлива в баке | Brennstoffstandanzeiger |
| указатель уровня топлива в баке | Brennstoffuhr |
| указатель уровня топлива в баке | Brennstoffvorratsmesser |
| указатель уровня топлива в баке | Kraftstoffpeilvorrichtung |
| указатель уровня топлива в баке | Brennstoffmesser |
| уровень акустического давления | Schalldruckpegel |
| уровень бензина | Benzinspiegel (в баке) |
| уровень воспринимаемого шума | Perceived Noise Level (PNL) |
| уровень воспринимаемого шума, исправленный на тональность | Tonecorrected Perceived Noise Level (PNLT) |
| уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность | Tonecorrected Perceived Noise Level |
| уровень глаз лётчика | Augenhöhe des Piloten |
| уровень давления | Druckniveau |
| уровень единичного шума | Einzellärmpegel |
| уровень звукового давления | sound pressure level (SPL) |
| уровень земли | Grund |
| уровень интенсивности шума | Lautstärkepegel |
| средний уровень моря | Normalnull (принятый в СА) |
| уровень моря | Meer |
| уровень моря | Höhe H-0 (в условиях стандартной атмосферы) |
| средний уровень моря | Normal-Null |
| уровень моря по МСА | Seehöhe bei ISA |
| уровень отдельной составляющей шума | Einzellärmpegel |
| уровень передачи | Übertragungsspiegel |
| уровень поверхности | Oberflächenniveau |
| уровень помех | Störniveau |
| уровень продолжительного воздействия | Dauerpegel |
| уровень продолжительного шума | Dauerschallpegel |
| уровень радиопередачи | Übertragungspegel |
| уровень радиопередачи | Übertragungsspiegel |
| уровень радиопередачи | Übertragungsniveau |
| уровень топлива | Brennstoffstand (в топливных баках) |
| уровень топлива | Kraftstoffspiegel (в баке) |
| уровень топлива | Treibstoffniveau |
| уровень топлива | Brennstoffspiegel (в топливных баках) |
| уровень тяги | Schubniveau |
| уровень шума | Lärmspiegel |
| уровень шума А | Sound Level A (SLA) |
| уровень шума в PN-децибелах | Lärmpegel in PNdB |
| уровень шума Д | Sound Level D (SLD) |
| уровень шума или помех | Geräuschpegel |
| уровень шума или помех | Geräuschniveau |
| уровень шумов | Geräuschstärke |
| уровень шумов | Lärmintensität |
| уровень шумов | Geräusch-Niveau |
| установка высотомера, показывающая высоту над уровнем моря | QNH |
| эквивалентная мощность на уровне моря | ideelle Bodenleistung |
| эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума | Equivalent Continuous Perceived Noise Level (ECPNL) |
| эксплуатационный уровень воды | Betriebswasserspiegel (B.W.Sp.) |
| эффективный уровень воспринимаемого шума | Effective Perceived Noise Level |
