| Russian | German |
| верхняя ступень | stromaufweisende Stufe |
| верхняя ступень ракеты | Raketenoberstufe |
| вес в момент включения последующих ступеней ракеты-носителя | Zündgewicht |
| вторая ступень двухступенчатой ракеты | Tochterrakete |
| выгоревшая ступень | leergebrannte Stufe |
| выгоревшая ступень | ausgebrannte Stufe |
| высота включения ступени | Stufenhöhe |
| гибридная ступень | Hybridstufe |
| главная ступень | Grundstufe |
| двигатель верхней ступени | Apogäumsmotor (ракеты) |
| двигатель верхней ступени | Apogäumstriebwerk (ракеты) |
| двигатель верхней ступени | Apogäumsantrieb (ракеты) |
| двигатель второй ступени | Zweitstufentriebwerk |
| двигатель нижней ступени | Grundtriebwerk (ракеты) |
| двигатель основной ступени | Grundtriebwerk (ракеты) |
| двигатель первой ступени | Erststufentriebwerk |
| двигатель последней ступени | Endstufenmotor |
| двигатель с двумя ступенями тяги | Dualtriebwerk |
| двигательная ступень | Antriebsstufe |
| движущаяся вместе с КА ступень | mitumlaufende Stufe |
| диагональная ступень компрессора | diagonale Verdichterstufe |
| дозвуковая ступень | Unterschallstufe (напр., компрессора) |
| дополнительная ступень | Zusatzstufe |
| дополнительная ступень | Anbaustufe (КА) |
| жидкостная ступень | Flüssigkeitsstufe |
| запуск двигателя ступени | Zündung der Stufe |
| заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | Dual-Schubbrenner |
| земная ступень нагнетателя | Bodenladerstufe |
| изготовленная ступень | ausgeführte Stufe |
| имеющий ступени | abgestuft |
| имитатор ступени | Stufensimulator |
| импульс последней ступени | Endimpuls (ракеты) |
| исходная конструкция ступени | Grundstufe |
| корпус ступени | Stufengchäuse |
| лопатка последней ступени | Endschaufel (напр., турбины) |
| макет второй ступени | Zweistufenattrappe (КА) |
| макет ступени | Stufensimulator |
| макет ступени | Stufenattrappe |
| макет ступени | Stufen-Nachbildung |
| маневрирующая ступень | Manöverstufe |
| манёвренная ступень | Manöverstufe |
| маршевая ступень | Hauptstufe (ракеты) |
| маршевая ступень | Hauptbrennstufe (ракеты) |
| масса КА после отделения ступени | verbleibende Masse |
| масса ступени | Stufengewicht |
| нагнетатель ступени | Stufenlader |
| наиболее тяговооружённая последняя ступень | höchst leistungsstarke Oberstufe (ракеты) |
| направляющая ступень лопаток | Leitschaufelreihe |
| направляющая ступень лопаток | Leitreihe |
| нижняя ступень | Erststufe |
| обтекание ступени | Stufenströmung |
| околозвуковая ступень турбины | transsonische Turbinenstufe |
| оптимизация параметров траектории и количества или характеристик ступеней | Bahn-Stufungsoptimierung |
| осевая ступень | Achsialstufe (напр., компрессора) |
| осевая ступень компрессора | achsiale Verdichterstufe |
| осевая ступень турбины | Turbinenachsialstufe |
| основная ступень | Hauptstufe (ракеты) |
| основная ступень | Hauptbrennstufe (ракеты) |
| отделение ступени | Trennung der Stufe |
| отдельная ступень | eigene Stufe |
| отделяемая ступень ракеты | abwerfbare Raketenstufe |
| откачивающая ступень | Saugstufe |
| отработавшая первая ступень | ausgebrannte Erststufe |
| отработавшая ступень | leergebrannte Stufe |
| отстыковка ступеней | Stufentrennung |
| охлаждаемая ступень турбины | gekühlte Turbinenstufe |
| параметры ступени | Stufendaten (напр., турбины) |
| парциальная ступень турбины | partiale Turbinenstufe |
| первая ступень | erste Stufe |
| первая ступень | Vorstufe (КА) |
| первая ступень компрессора | Verdichtervorstufe |
| первая ступень нагнетателя | Verdichtervorstufe |
| первая ступень ракеты-носителя | Startrakete |
| первая ступень ракеты-носителя спутника | Satelliten-Startrakete |
| переоборудование ступеней | Stufenadaptierung |
| переходная ступень | Übergangsstufe |
| переходник для соединения ступеней | Zwischenstufengerüst (КА) |
| переходник для соединения ступеней | Zwischenstufen-Bauteil (КА) |
| переходник между ступенями | Stufenadapter |
| переходный узел между ступенями | Stufenadapter |
| подпорная ступень ДТРД | Mitteldruckstufe |
| посадочная ступень | Abstiegsstufe (КА) |
| последняя ступень | Restkörper (КА) |
| последняя ступень ракеты, движущаяся вместе с КА | mitumlaufende Oberstufe |
| последняя верхняя ступень ракеты | Raketenendstufe |
| последняя ступень ракеты | Raketenoberstufe |
| последняя ступень ракеты | Endstufenrakete |
| предварительная ступень | Vorstufe (запуска ЖРД) |
| предварительная ступень выключения | Abschaltvorstufe (двигателя) |
| предварительная ступень турбокомпрессора, работающая от струи выхлопных газов | Abgasvorverdichter |
| приборная ступень | Gerätestufe |
| приспособление ступеней | Stufenadaptierung |
| промежуточная верхняя ступень | Interim Upper Stage (IUS) |
| промежуточный отсек для соединения ступеней | Zwischenstufengerüst (КА) |
| промежуточный отсек для соединения ступеней | Zwischenstufen-Bauteil (КА) |
| пусковая ступень | Anfahrstufe (системы запуска) |
| разгонная ступень | Beschleunigerstufe (ракеты) |
| разделённый на ступени | abgestuft |
| разработанная ступень | ausgeführte Stufe |
| ракета отделения последней ступени ракеты-носителя | Abtrennrakete |
| ракета отделения последней ступени ракеты-носителя | Abtrennungsrakete |
| ракета отделения последней ступени ракеты-носителя | Ablösungsrakete |
| ракетный двигатель для отделения ступени | Abtrennungsrakete (многоступенчатого КА) |
| ракетный двигатель последней ступени | Endstufenrakete |
| ракетный двигатель с двумя ступенями тяги | Dualschubtriebwerk |
| реактивная ступень | Reaktionsstufe (напр., турбины) |
| регулирование ступени | Stufenregelung |
| регулировка ступени | Stufenregelung |
| сбрасываемая ступень ракеты | abwerfbare Raketenstufe |
| сверхзвуковая ступень | Überschallstufe (напр., турбины) |
| система отстыковки ступеней | Stufentrennsystem |
| система расстыковки ступеней | Stufentrennsystem |
| скорость ракеты по окончании работы ступени | Einzelgeschwindigkeit |
| собственная масса последней ступени | restliche Eigenmasse (ЛА) |
| собственная масса последней ступени | endliche Eigenmasse (ЛА) |
| состыковывать ступени | Stufen zusammenbauen |
| стабилизируемая вращением верхняя ступень | Spin-Stabilized Upper Stage (SSUS) |
| стартовая ступень | Aufstiegsstufe |
| ступень выключения | Abschaltstufe (двигателя) |
| ступень давления | Druckstufe (турбины) |
| ступень КА для посадки | Abstiegsstufe (напр., на планету) |
| ракетная ступень для создания импульса тяги в апогее | Kickstufe |
| ракетная ступень для создания кратковременной тяги | Kickstufe |
| ступень избыточного давления | Überdruckstufe |
| ступень КА | Raumflugkörperstufe |
| ступень на твёрдом топливе | Feststoffstufe |
| ступень нагнетателя | Verdichterstufe |
| ступень нагнетателя | Gebläsestufe |
| ступень направляющих лопаток | Leitschaufelreihe |
| ступень направляющих лопаток | Leitreihe |
| ступень низкого давления | Niederdruckstufe (турбины, компрессора) |
| ступень, обеспечивающая переход на другую орбиту | Bahnübergangsstufe (напр., спутника) |
| ступень осевого компрессора | Verdichterachsialstufe |
| ступень осевого компрессора или осевого нагнетателя | Axialverdichterstufe |
| ступень повторного использования | wiederzündbare Stufe |
| ступень постройки | Ausbaustufe |
| ступень, работающие до полного выгорания топлива | Ausbrenner |
| ступень ракеты | Tochterrakete |
| ступень ракеты с КА | Raumflugkörperstufe |
| ступень ракеты-носителя | Trägerraketenstufe |
| ступень ракеты-носителя | Boosterstufe |
| ступень ракеты-носителя с атомным двигателем | Atomstufe |
| ступень ракеты-носителя с ядерным двигателем | Atomstufe |
| ступень, расположенная выше по потоку | stromaufweisende Stufe |
| ступень реактивной турбины | Überdruckstufe |
| ступень спрямляющей решётки | Gitterstufe |
| ступень с верньерным двигателем | Vernierstufe |
| ступень с гибридным двигателем | Hybridstufe |
| ступень составного КА с двигателем | Antriebsstufe |
| ступень с ЖРД | Flüssigkeitsstufe |
| ступень с корректирующим двигателем | Vernierstufe |
| ступень с РДТТ | feststoffgetriebene Stufe |
| ступень с термоядерным двигателем | nuklear-thermische Stufe |
| ступень с ядерным двигателем | nukleare Stufe |
| ступень с ядерным двигателем | Kernenergiestufe (напр., КА) |
| ступень с ядерным двигателем | kernenergetisch getrieben Stufe |
| ступень с ядерным двигателем | Atomstufe (напр., ракеты-носителя) |
| ступень ракеты-носителя со спутником | Satellitenstufe |
| ступень создания | Ausbaustufe |
| ступень среднего давления | Mitteldruckstufe (MD) |
| ступень тяги | Schubstufe |
| ступень усиления | Verstärkungsstufe |
| стыковать ступени | Stufen zusammenbauen |
| стыковка ступеней | Stufenzusammenstellung |
| твердотопливная стартовая ступень | Feststoffstartstufe |
| твердотопливная ступень | Feststoffstufe |
| течение в ступени | Stufenströmung |
| топливо первой ступени | Erststufentreibstoff |
| трансзвуковая ступень | Transsonikstufe |
| турбина с несколькими ступенями давления | Mehrdruckturbine |
| турбина с противоположно вращающимися лопатками или противоположно вращающимися ступенями лопаток | gegenläufige Turbine |
| турбулентность второй ступени | Turbulenz zweiter Stufe |
| установка ступеней | Stufeneinstellung |
| цельновращающаяся верхняя ступень | Solid Spinning Upper Stage (SSUS) |
| центробежная ступень | Kreiselstufe |
| ширина ступеней | Aufstiegsbreite (напр., трапа Marina Bykowa) |
| эжекторная ступень | Ejektorstufe |
