| Russian | French |
| авиационное соединение | formation d'aviation |
| авиационное соединение | grande formation aérienne |
| авиационное соединение | formation aérienne |
| авиационное соединение ВМС | formation aéronavale |
| амортизирующее соединение | accouplement amortisseur |
| болтовое соединение | joint boulonné (тяг управления) |
| бомбардировочное авиационное соединение | formation de bombardiers |
| бомбардировочное авиационное соединение | grande unité de bombardement |
| бомбардировочное авиационное соединение | formation de bombardement |
| взрывные болты соединения ступеней | boulons explosifs fixation inter-étages (ракеты) |
| вильчатое соединение шатунов | embiellage à fourche |
| вращающееся соединение | joint tournant |
| герметическая обмазка в местах соединений | enduit pour joints |
| гибкое соединение | raccord souple |
| гибкое соединение | raccordement flexible |
| гибкое соединение | liaison flexible |
| жаропрочные металло-керамические соединения | complexes métaux-céramiques |
| жёсткое соединение | couplage direct |
| заклёпочное соединение | joint riveté |
| замыкание, соединение | enclenchement |
| зубчатое соединение | embrayage à denture |
| истребительное авиационное соединение | grande unité de chasse |
| истребительное авиационное соединение | formation de chasse |
| карданное соединение | articulation à cardan |
| карданное соединение | cardan |
| карданное соединение | accouplement à cardan |
| контроль клеевых соединений | inspection des collages |
| крепить пазовым соединением | adenter (о лопатке) |
| крепить пазовым соединением "ласточкин хвост" | adenter (о лопатке) |
| крепление, присоединение, соединение, прикрепление | attache |
| кривошипное соединение | accouplement de manivelles |
| крупное авиационное соединение | grand commandement aérien |
| кулачковое соединение | enclenchement à griffes |
| манжетное соединение | manchon-raccord |
| место соединения | branchement |
| металлический узел соединения | ferrure d'attache |
| металлическое соединение водорода | hydrure métallique |
| механическое соединение | joint mécanique |
| многоканальное клеммовое соединение | collecteur multibroche |
| многоканальные клеммовые соединения | collecteur multibroches |
| ниппельное соединение с развальцовкой | assemblage à emboîtement |
| Y-образное соединение | raccord à culotte (трубопроводов) |
| окислитель на основе соединений фтора | comburant fluoré |
| параллельное соединение | accouplement en surface |
| параллельное соединение | accouplement en quantité |
| параллельное соединение двух генераторов переменного тока | accrochage |
| параллельное соединение измерительных тензодатчиков | couplage en parallèle des éléments capteurs |
| параллельное соединение измерительных элементов | couplage en parallèle des éléments capteurs |
| поворотные соединения | raccords orientables |
| подвижное шарнирное соединение | joint mobile |
| подвижное шарнирное соединение | joint mobile |
| порядок соединения смежных камер сгорания | mode d'intercommunication des chambres |
| последовательное соединение | accouplement en tension |
| последовательное соединение | accouplement en cascade |
| последовательное соединение опережающих элементов | couplage en série des éléments d'avance de phase |
| прессовое соединение | assemblage par serrage |
| прибор для испытания герметических соединений | essayeur de joints d'étanchéité |
| прибор для испытания герметичности стыковых соединений | essayeur de joints d'étanchéité |
| проводниковое соединение с массой самолёта | retour à la masse (в однопроводной электросети) |
| продольное соединение | jonction longitudinale (конструкции) |
| продольное соединение конструкции | jonction longitudinale |
| разборное соединение | assemblage à emboîtement |
| разъёмное соединение | assemblage à emboîtement |
| регулируемое поворотное соединение | raccord orientable |
| регулируемые соединения | raccords orientables |
| резьбовое соединение | accouplement à vis |
| с болтовым соединением | boulonné |
| скользящее соединение | accouplement à glissement |
| смешанное соединение | accouplement en quantité et en tension |
| соединение авиации ВМС | force aéronavale |
| соединение авиации ВМС | force aéromaritime |
| соединение болтами | goujonnage |
| соединение в виде ласточкиного хвоста | entaille à queue d'aronde |
| соединение в замок | écart |
| соединение в замок | assemblage à enture |
| соединение в прорезь | assemblage à entaille |
| соединение в связку | assemblage en fagot |
| соединение в ус | assemblage à enture |
| соединение в шпунт | about |
| соединение ВДВ | formation aéroportée |
| соединение водорода с металлом | hydrure métallique |
| соединение гибким валиком | accouplement flexible |
| соединение датчика сигнализатора обледенения | raccord du détecteur de givrage |
| соединение двух рядом стоящих турбовинтовых двигателей | accouplement côte à côte de deux turbopropulseurs |
| соединение дисков компрессора | brochage des disques du compresseur |
| соединение затяжкой | assemblage par serrage |
| соединение косым замком | assemblage à sifflet (напр., лопатки турбины с диском) |
| соединение косым замком | assemblage à sifflet |
| соединение косым стыком | assemblage en biseau |
| соединение крыла с фюзеляжем | jonction de l'aile au fuselage |
| соединение лонжеронов | assemblage de poutres |
| соединение муфтой | baguage |
| соединение на корпус | défaut à la masse |
| соединение на массу | retour à la masse |
| соединение на массу | retour par la masse |
| соединение испытываемого агрегата на стенде | branchement sur le banc |
| соединение накладками | éclissage |
| соединение несущих расчалок | jonction des câbles de levée |
| соединение оперения с фюзеляжем | jonction empennage-fuselage |
| соединение подводящей трубы маслопомпы | connexion d'admission de la pompe à huile |
| соединение поршня с шатуном | embiellage |
| соединение, присоединение | connexion |
| соединение проводами | câblage |
| соединение проводов телеуправления | raccordement de fils de télécommande |
| соединение с бортовыми цепями | raccordement aux circuits internes |
| соединение с ограничителем крутящего момента | accouplement à surcharge |
| соединение с перекрытием | assemblage à recouvrement |
| соединение, сборка, монтаж | assemblage |
| соединение смежных камер сгорания | intercommunication des chambres de combustion |
| соединение со скошенными гранями | assemblage en biseau |
| соединение, сопряжение | jonction |
| соединение стенок | jonction des âmes (нервюры или лонжерона) |
| соединение стенок лонжерона | jonction des âmes |
| соединение стенок нервюры | jonction des âmes |
| соединение типа "ласточкин хвост" | entaille à queue d'aronde |
| соединение типа "ласточкин хвост" | assemblage en queue d'aronde |
| соединение топливных баков | intercommunication combustible |
| соединение трудных элементов выполнения фигуры высшего пилотажа | groupement de phases délicates de la figure |
| соединение упругим валиком | accouplement flexible |
| соединение фотоэлементов | groupement de piles photo-électriques |
| соединения для приборов высокого давления | raccords haute pression |
| соединения системы труб | raccords des tuyauteries |
| стопорное соединение | accouplement à broche filetée |
| сцепление, соединение | embrayage |
| течь в соединениях | fuite aux joints |
| топливонепроницаемое соединение | joint étanche au carburant |
| ударное соединение авиации ВМС | force d'intervention aéronavale |
| узел соединения консоли крыла | ferrure porte-à-faux |
| узловое соединение | nœud de convergence (в конструкции) |
| узловые соединения | nœud de convergence (в конструкции аппарата) |
| уплотнение соединения | garniture de joint |
| уплотнение шарнирных соединений | étanchement des joints articulés |
| упругий элемент соединения | flexible |
| ферменное соединение | assemblage de poutres |
| фланцевое соединение | couplage par brides d'ajustage |
| фланцевое соединение | raccord à brides (напр., волноводов) |
| фланцевое соединение | accouplement à plateaux |
| фланцевое соединение патрубка | couplage par brides d'ajustage (напр., сопла) |
| шарнирное соединение | joint brisé |
| шарнирное соединение | point de charnière |
| шарнирное соединение | joint rotatif |
| шарнирное соединение | accouplement à articulation |
| шаровое соединение | joint sphérique |
| шаровое соединение | joint à boulet |
| шаровое соединение | genouillère |
| шаровое соединение | accouplement de rotule |
| шиповое соединение | assemblage à onglet |
| шиповое соединение | assemblage à mortaise et tenon (с пазами) |
| шлицевое соединение | accouplement cannelé |
| шлицевое соединение привода компрессора | accouplement à cannelures du compresseur |
| шов соединения баллонета с аэростатом | joint du ballonnet |
| шпилечное соединение лопатки | fixation de l'aube à goujon (Maeldune) |
| штепсельное соединение | conjoncteur à fiches |
| штифтовое соединение | accouplement à goujons |
| штифтовое соединение | accouplement à broche filetée |
| элемент для соединения двух волноводов | raccord guide-guide |
